| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
An image search path specifies the location of a job's high-resolution images. These paths tell the system where to search for referenced images. Image search paths apply only when:
If a job uses images in multiple folders, add an image search path for each folder and then specify the order in which you want the system to search the folders. How Prinergy searches for images When searching for image files, Prinergy uses the following information:
If you use multiple image search paths, the list of search paths in the Image Search Paths dialog box determines the order in which they are searched. In other words, the system searches the paths starting at the top of the list in the Image Search Paths dialog box. Click the Move Up and Move Down buttons in the Image Search Paths dialog box to rearrange the order of the search paths. See the example below. To control the search, you can:
Example of searching multiple folders Given the following conditions:
Prinergy uses the following path names, in the order indicated, to find
Example of Searching Subfolders This diagram shows the search order if the search path was set to the About Macintosh characters and paths This topic does not address the Macintosh character set or possibilities of translation from the Macintosh character set to the Windows NT file name character set. All names in these examples are very simple. This is only for clarity; it is not intended to imply restrictions on character sets. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Un chemin de recherche d'images indique l'endroit où se trouvent les images haute résolution nécessaires à un travail. Il indique au système où rechercher les images référencées. Utilisez les chemins de recherche d'images uniquement dans les situations suivantes :
Si un travail utilise des images dans plusieurs dossiers, ajoutez un chemin de recherche d'images pour chaque dossier, puis précisez l'ordre dans lequel vous souhaitez que soit effectuée la recherche. Lorsque vous créez un travail (ou après sa création) vous pouvez copier son chemin de recherche d'images. Comment Prinergy recherche-t-il les images ? Pour rechercher des fichiers images, Prinergy utilise les informations suivantes :
Si vous utilisez plusieurs chemins de recherche d'images, la liste de ces chemins dans la boîte de dialogue Chemins de recherche d'images définit l'ordre suivi pour la recherche. Autrement dit, le système commence par les chemins en début de liste dans la boîte de dialogue Chemins de recherche d'images. Cliquez sur les boutons Déplacer vers le haut et Déplacer vers le bas de la boîte de dialogue Chemins de recherche d'images pour réorganiser les chemins de recherche. Reportez-vous à l'exemple ci-dessous. Pour contrôler la recherche, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :
Exemple de recherche dans des dossiers multiples Compte tenu des conditions suivantes :
Prinergy recherche
Exemple de recherche dans des sous-dossiers La figure ci-dessous illustre l'ordre dans lequel va s'effectuer la recherche si le chemin de recherche est défini sur le dossier Si vous donnez le même nom à des images différentes, Prinergy peut trouver les images de manière imprévue. Dans la figure, il y a deux images appelées Les recherches récurrentes peuvent prendre du temps si Prinergy est contraint d'effectuer la recherche dans de nombreux sous-dossiers. Les performances du traitement de raffinage risquent d'en pâtir. Soyez prudent lorsque vous utilisez cette fonctionnalité avec des chemins de recherche qui pointent vers des disques volumineux. À propos des caractères et des chemins Macintosh Cette rubrique ne traite pas du jeu de caractères Macintosh ni de la possibilité de conversion du jeu de caractères Macintosh en jeu de caractères Windows NT. Tous les noms de ces exemples sont très simples, et ce, uniquement dans un but de clarté. Ils n'impliquent aucune restriction du point de vue des jeux de caractères. Le système analyse le commentaire %ALDImageFileName: pour supprimer la première partie d'un chemin Macintosh. Cette portion est considérée comme étant le nom du disque. Le système ignore toujours le nom du disque car il peut être ambigu ou ne pas exister en tant que nom de dossier sous le système d'exploitation Windows NT. Le nom du disque étant supprimé par le système, vous pouvez le spécifier dans la boîte de dialogue Chemins de recherche d'images. Pour sélectionner un disque, cliquez sur le bouton Volumes dans la boîte de dialogue Chemins de recherche d'images, puis sélectionnez un volume. Le système interprète le volume sélectionné comme étant le nom du disque pour le travail. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
图像查找路径指定作业中高分辨率图像的位置。它们告知系统到何处查找所引用的图像。 应用图像查找路径的条件是：
如果作业使用位于多个文件夹的图像，请为每个文件夹添加图像查找路径，然后指定系统查找文件夹的顺序。 创建作业时或创建作业之后，您都可以从现有作业中复制图像查找路径。 印能捷如何搜索图像 当搜索图像文件时，印能捷使用以下信息：
如果使用多个文件搜索路径，"图像搜索路径"对话框中搜索路径的列表确定搜索的顺序。也就是说，系统按照图像搜索路径对话框列表中的第一个路径开始搜索。单击"图像搜索路径"对话框中的上移和下移按钮可重新安排搜索路径的顺序。请参见下面的示例。 要控制搜索，您可以执行以下操作：
搜索多个文件夹示例 在以下条件下：
印能捷使用以下路径名称（按所示顺序）查找
搜索子文件夹示例 下图显示了搜索路径设置为 如果印能捷搜索 如果使用相同名称命名不同图像，印能捷会以意外方式发现图像。图中包含两个名为 对于递归搜索，如果印能捷要搜索大量的子文件夹，可能费时很久。精炼处理的性能可能受到影响。当搜索路径指向容量大的磁盘时，应谨慎使用该功能。 关于 Macintosh 字符和路径 本主题不是旨在说明 Macintosh 字符集或者从 Macintosh 字符集转化为 Windows NT 文件名字符集的可能性。这些示例中的所有名称都非常简单。示例仅为说明问题，并未暗示字符集存在限制情形。 系统解析 %ALDImageFileName：移去 Macintosh 路径第一个部分的注释。该部分被看作是磁盘名。由于磁盘名可能会导致误解，或者不是 Windows NT 操作系统下的文件夹名称，所以系统通常会忽略磁盘名。 因此，您可以在"图像搜索路径"对话框中指定磁盘名。要选择磁盘名，请单击"图像搜索路径"对话框中的卷按钮，然后选择一个卷。系统将把选中的卷标作为作业的磁盘名。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Ein Bildsuchpfad gibt den Speicherort der hoch aufgelösten Bilder eines Jobs an. Er teilt dem System mit, wo nach Bildern gesucht werden muss, auf die verwiesen wird. Bildsuchpfade werden nur in folgenden Fällen angewendet:
Wenn bei einem Job Bilder aus mehreren Ordnern verwendet werden, fügen Sie für jeden Ordner einen Bildsuchpfad ein, und geben Sie dann die Reihenfolge an, in der das System die Ordner durchsuchen soll. Sie können den Bildsuchpfad eines bereits vorhandenen Jobs beim Erstellen eines neuen Jobs oder auch nach der Erstellung kopieren. Wie Prinergy nach Bildern sucht Bei der Suche nach Bilddateien verwendet Prinergy folgende Informationen:
Wenn Sie mehrere Bildsuchpfade verwenden, bestimmt die Liste der Suchpfade im Dialogfeld „Bildsuchpfade" die Reihenfolge, in der diese durchsucht werden. Anders ausgedrückt: Das System beginnt mit der Pfadsuche am Anfang der Liste im Dialogfeld „Bildsuchpfade". Über die Schaltflächen Nach oben und Nach unten im Dialogfeld „Bildsuchpfade" können Sie die Reihenfolge der Suchpfade neu anordnen. Siehe dazu das folgende Beispiel. Für das Steuern der Suche stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
Beispiel für die Suche in mehreren Ordnern Wir gehen von den folgenden Bedingungen aus:
Prinergy verwendet die folgenden Pfadangaben in der angegebenen Reihenfolge, um nach
Beispiel für die Suche in Unterordnern Dieses Diagramm zeigt die Suchreihenfolge, wenn als Suchpfad der Ordner Bei unterschiedlichen Bildern mit identischen Namen entspricht das Suchergebnis von Prinergy möglicherweise nicht den Erwartungen. Das oben stehende Diagramm enthält zwei Bilder mit dem Namen Die rekursive Suche kann sehr zeitaufwändig sein, wenn Prinergy viele Unterordner durchsuchen muss. Die Leistung des Refine-Prozesses kann beeinträchtigt werden. Verwenden Sie diese Funktion daher mit Bedacht, wenn die Suchpfade auf große Datenträger verweisen. Info über Macintosh-Zeichen und -Pfade Dieses Thema bezieht sich nicht auf den Macintosh-Zeichensatz oder die Umwandlung eines Macintosh-Zeichensatzes in den Zeichensatz für Windows NT-Dateinamen. Die Namen in den Beispielen sind sehr einfach. Dies geschieht lediglich aus Gründen der Übersichtlichkeit und impliziert keinerlei Einschränkung in Bezug auf die Zeichensätze. Das System analysiert den Kommentar %ALDImageFileName:, um den ersten Teil des Macintosh-Pfads zu entfernen. Dieser Teil wird als Name des Datenträgers betrachtet. Der Name des Datenträgers wird stets ignoriert, da dieser zweideutig sein könnte oder eventuell nicht als Ordnername im Betriebssystem Windows NT existiert. Da die Datenträgerbezeichnung entfernt wird, können Sie diese im Dialogfeld „Bildsuchpfade" angeben. Um eine Datenträgerbezeichnung auszuwählen, klicken Sie im Dialogfeld „Bildsuchpfade" auf die Schaltfläche Laufwerke, und wählen Sie anschließend ein Laufwerk aus. Das System interpretiert das ausgewählte Laufwerk als Datenträgerbezeichnung für den Job. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
これにより、システムが参照する画像の検索場所を指定します。ジョブの高解像度画像は、システムに参照画像の検索場所を指示します。 画像検索パスは以下の場合にのみ適用されます。
ジョブで複数のフォルダの画像を使用する場合は、それぞれのフォルダの画像検索パスを追加してから、フォルダの検索順序を指定します。 ジョブ作成時またはジョブ作成後、既存のジョブから画像検索パスをコピーできます。 Prinergy が画像を検索する方法 Prinergy では、画像ファイルを検索する場合に次の情報を使用します。
複数の画像検索パスを使用する場合は、［画像検索パス］ダイアログ ボックスの検索パス リストを使って、検索順序が決定されます。システムでは［画像検索パス］ダイアログ ボックスの一覧の一番上から順にパスを検索します。［画像検索パス］ダイアログ ボックスの上へ移動ボタンおよび下へ移動ボタンをクリックして、検索パスの順番を並べ替えます。次の例を参照してください。 次の検索指定を行うことができます。
複数のフォルダの検索例 状況：
Prinergy では次のパス名を使用して、指示された順に
サブフォルダの検索例 この図では、検索パスがフォルダ Prinergy で 同じ名前の画像が複数あると、目的でない画像が検出される場合があります。この図には サブフォルダ数が多い場合、再帰的な検索に時間がかかることもあります。そのため、リファイン処理のパフォーマンスに影響がでる可能性もあります。大容量ディスクを指定する検索パスでは、この機能の仕様にご注意ください。 Macintosh の文字とパスについて この項目では、Macintosh の文字セット、または Macintosh 文字セットから Windows NT ファイル名の文字セットへの変換については触れていません。このサンプルで使用される名前には簡単なものを使用しています。これは説明を明確にするためであり、文字セットの制限を示唆するものではありません。 システムは%ALDImageFileNameのコメントを解析して Macintosh パスから最初の部分を削除します。その部分が、ディスク名と見なされます。システムでは、常にディスク名を無視します。名前が不明瞭、または Windows NT オペレーティング システムの下にあるフォルダ名として存在しない場合があるためです。 ディスク名が削除されるため、［画像検索パス］ダイアログ ボックスでディスク名を指定できます。ディスク名を選択するには、［画像検索パス］ダイアログ ボックスのボリュームボタンをクリックして、ボリュームを選択します。システムでは、選択したボリュームをジョブのディスク名として解釈します。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Una ruta de búsqueda de imágenes especifica la ubicación de las imágenes de alta resolución de un trabajo. Informan al sistema acerca de la ubicación de las imágenes de referencia. Las rutas de búsqueda de imágenes sólo se utilizan cuando:
Si un trabajo utiliza imágenes ubicadas en varias carpetas, agregue una ruta de búsqueda de imágenes a cada carpeta y después especifique el orden en el que desea que el sistema busque las carpetas. Puede copiar la ruta de búsqueda de imágenes desde un trabajo existente tanto al crear el trabajo como después de crearlo. Modo en que Prinergy busca las imágenes Cuando se buscan archivos de imagen, Prinergy utiliza la siguiente información:
Si emplea varias rutas de búsqueda de imágenes, la lista de rutas de búsqueda en el cuadro de diálogo Rutas de búsqueda de imágenes determina el orden en el que se buscan. En otras palabras, el sistema busca las rutas empezando por el principio de la lista del cuadro de diálogo Rutas de búsqueda de imágenes. Haga clic en los botones Subir y Bajar del cuadro de diálogo Rutas de búsqueda de imágenes para cambiar el orden de las rutas de búsqueda. Consulte el ejemplo siguiente. Para controlar la búsqueda, podrá hacer lo siguiente:
Ejemplo de búsqueda en varias carpetas Dadas las siguientes condiciones:
Prinergy utiliza los siguientes nombres de rutas, en el orden indicado, para localizar
Ejemplo de búsqueda en subcarpetas Este diagrama muestra el orden de búsqueda si la ruta de búsqueda se ha establecido en la carpeta Si asigna el mismo nombre a distintas imágenes, es posible que Prinergy encuentre las imágenes de forma inesperada. El diagrama contiene dos imágenes con el nombre La búsqueda recursiva puede tardar mucho tiempo si Prinergy tiene que buscar en muchas subcarpetas. El rendimiento del proceso de afinado puede verse afectado. Tenga cuidado cuando use esta función con rutas de búsqueda que hagan referencia a discos grandes. Acerca de los caracteres y rutas de Macintosh Este tema no se refiere al juego de caracteres de Macintosh ni a las posibilidades de conversión del juego de caracteres de Macintosh al de nombres de archivos de Windows NT. Todos los nombres de estos ejemplos son muy sencillos. El objetivo es que los ejemplos sean claros, pero no se debe deducir que los juegos de caracteres presentan restricciones. El sistema analiza %ALDNombreArchivoImagen: para eliminar la primera parte de una ruta en Macintosh. Esta parte se considera el nombre del disco. El sistema siempre omite el nombre del disco, ya que éste puede ser ambiguo o no existir como nombre de carpeta en el sistema operativo Windows NT. Puesto que el sistema elimina el nombre del disco, puede especificarlo en el cuadro de diálogo Rutas de búsqueda de imágenes. Para seleccionarlo, haga clic en el botón Volúmenes del cuadro de diálogo Rutas de búsqueda de imágenes y elija un volumen. El sistema interpreta el volumen seleccionado como el nombre del disco del trabajo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
An image search path specifies the location of a job's high-resolution images. These paths tell the system where to search for referenced images. Image search paths apply only when:
If a job uses images in multiple folders, add an image search path for each folder and then specify the order in which you want the system to search the folders. How Prinergy searches for images When searching for image files, Prinergy uses the following information:
If you use multiple image search paths, the list of search paths in the Image Search Paths dialog box determines the order in which they are searched. In other words, the system searches the paths starting at the top of the list in the Image Search Paths dialog box. Click the Move Up and Move Down buttons in the Image Search Paths dialog box to rearrange the order of the search paths. See the example below. To control the search, you can:
Example of searching multiple folders Given the following conditions:
Prinergy uses the following path names, in the order indicated, to find
Example of Searching Subfolders This diagram shows the search order if the search path was set to the About Macintosh characters and paths This topic does not address the Macintosh character set or possibilities of translation from the Macintosh character set to the Windows NT file name character set. All names in these examples are very simple. This is only for clarity; it is not intended to imply restrictions on character sets. |