Prinergy 10.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 10.0
Sv translation
languageen

Use the bypass refine process template to register your press-ready PDF files into the Prinergy system and to avoid refining the files. Bypassing refine ensures that the content does not change, and saves processing time and resources.

CAUTION: Because no preflighting or corrections are performed, proof all output to ensure separations and content output as expected.

Thumbnail section

The Thumbnail section of a bypass refine process template defines whether or not Prinergy generates thumbnails during the bypass refine process.

JTP

Select the JTP (job ticket processor) to use for thumbnail generation.
Note: You set up JTPs using Prinergy Administrator.

Resolution

Type the desired resolution for the thumbnail.

Impose section

The Impose section of a bypass refine process template defines how Prinergy automatically handles the imposition after the bypass refine process. You can enable only one of the following four options in a bypass refine process template.

Treat Input Files as Flats

Enables automatic page set and imposition plan creation.
When you enable this feature, Prinergy assumes the input file is a flat. It automatically creates a page set and an imposition plan and populates both with the contents of the PDF file.
Note: The imposition plan that Prinergy creates does not contain margins or marks.

Create Page Set and Assign Pages

Enables automatic page set creation and page assignments for input files that have the same number of pages as the page set.
When you enable this feature, Workshop automatically creates a page set and assigns pages to the page set based on the page order in the input file.

Automated Page Assignment - Retain Assignments, Using Job Settings

Enables the Automated Page Assignment (APA) feature.
When you enable this feature, Prinergy automatically assigns PDF pages to page set positions according to the instructions in an APA file (Job.apa), which is stored in the <job folder>\Control folder. However when you resubmit a page, for example, a corrected page, the system does not automatically assign it to a page position.
Note: If there is more than one APA file in the <job folder>\Control folder, for example, Job.apa and Job.v1.apa, the system uses the file with the latest date and time. It doesn't automatically use the file with the latest version number.

Automated Page Assignment - Overwrite Assignments, Using Job Settings

Enables the Automated Page Assignment (APA) feature.
When you enable this feature, Prinergy automatically assigns PDF pages to page set positions according to the instructions in an APA file (Job.apa) which is stored in the <job folder>\Control folder. When you resubmit a page, for example, a corrected page, the system automatically assigns the corrected page to a page position, overwriting the existing page in the page set.
Note: If there is more than one APA file in the <job folder>\Control folder, for example, Job.apa and Job.v1.apa, the system uses the file with the latest date and time. It doesn't automatically use the file with the highest version number.

Sv translation
languagefr

Utilisez le modèle de processus Contourner le raffinage pour enregistrer vos fichiers PDF prêts à être imprimés dans le système Prinergy et pour éviter le raffinage des fichiers. Contourner le raffinage garantit que le contenu ne change pas, et économise du temps de traitement ainsi que des ressources.

ATTENTION : dans la mesure où aucun contrôle ni aucune correction n'est effectué(e), créez une épreuve de toutes les sorties pour être certain que les sélections et le contenu soient générés comme prévu.

Miniature, section

La section Miniature fait partie du modèle de processus de contournement de raffinage et définit si Prinergy génère ou non des miniatures durant le processus de contournement de raffinage.

JTP

Sélectionnez le JTP à utiliser pour la génération des miniatures.
Remarque : configurez les JTP à l'aide de Prinergy Administrator.

Résolution

Saisissez la résolution souhaitée de la miniature.

Imposition, section

La section Imposition fait partie du modèle de processus de contournement de raffinage et définit la manière dont Prinergy gère automatiquement l'imposition après le processus de contournement de raffinage. Vous ne pouvez activer qu'une seule des quatre options suivantes dans un modèle de processus de contournement de raffinage.

Traiter les fichiers d'entrée comme des montages

Active la création automatique du jeu de pages et du plan d'imposition.
Si vous activez cette option, Prinergy suppose que le fichier d'entrée est un montage. Il crée automatiquement un jeu de pages et un plan d'imposition et les complète avec le contenu du fichier PDF.
Remarque : le plan d'imposition créé par Prinergy ne comporte ni marge ni repère.

Créer un jeu de pages et affecter des pages

Active la création automatique d'un jeu de pages et des affectations de pages pour les fichiers d'entrée ayant le même nombre de pages que le jeu de pages.
Si vous sélectionnez cette option, Workshop crée automatiquement un jeu de pages et affecte les pages au jeu de pages en fonction de l'ordre des pages du fichier d'entrée.

Affectation automatique des pages - Conserver les affectations, utiliser les paramètres des travaux

Cette option active la fonctionnalité APA (Affectation automatique des pages).
Si vous activez cette fonction, Prinergy affecte automatiquement des pages PDF aux positions de jeu de pages conformément aux instructions du fichier APA (Job.apa), enregistré dans le dossier <job folder>\Control. Toutefois, si vous soumettez de nouveau une page, une page rectifiée par exemple, le système ne l'affecte pas automatiquement à une position de page.
Remarque : si le dossier <job folder>\Control contient plusieurs fichiers APA, par exemple Job.apa et Job.v1.apa,, le système utilise le fichier comportant la date et l'heure les plus récentes. Il n'utilise pas automatiquement le fichier possédant le dernier numéro de version.

Affectation automatique des pages - Écraser les affectations, utiliser les paramètres des travaux

Cette option active la fonctionnalité APA (Affectation automatique des pages).
Si vous activez cette fonction, Prinergy affecte automatiquement des pages PDF aux positions de jeu de pages conformément aux instructions du fichier APA (Job.apa) enregistré dans le dossier <job folder>\Control. Si vous soumettez de nouveau une page (une page rectifiée, par exemple), le système l'affecte automatiquement à une position de page en écrasant la page existante dans le jeu de pages.
Remarque : si le dossier <job folder>\Control contient plusieurs fichiers APA, par exemple Job.apa et Job.v1.apa,, le système utilise le fichier comportant la date et l'heure les plus récentes. Il n'utilise pas automatiquement le fichier possédant le dernier numéro de version.

Sv translation
languagezh

用绕过精炼处理模板将打印就绪的 PDF 文件注册到印能捷系统中，并避免精炼文件。 绕过精炼可确保内容不变，并节约处理时间和资源。

告诫：由于未执行预检或更正，请将所有输出打样出来，以确保分色和内容输出与预想的一样。

缩略图部分

绕过精炼处理模板的缩略图部分定义了印能捷在绕过精炼处理期间是否会生成缩略图。

JTP

选择要用于生成缩略图的 JTP（作业传票处理器）。
注意：请使用印能捷 Administrator 设置 JTP。

分辨率

键入缩略图所需的分辨率。

拼版部分

绕过精炼处理模板的拼版部分定义了印能捷在绕过精炼处理后如何自动处理拼版。 您只能启用绕过精炼处理模板中的以下四个选项之一。

将输入文件作为平面印版

启用自动页面顺序和拼版方案创建。
启用此功能后，印能捷将把输入文件假定成平面印版。 它会自动创建页面顺序和拼版方案，并用 PDF 文件的内容进行填充。
注意：印能捷创建的拼版方案不包含页边空白或标记。

创建页面顺序并分配页面

为与页面顺序有相同页面数量的输入文件启用自动创建页面顺序和页面分配。
启用此功能后，Workshop 将自动创建页面顺序，并根据输入文件中的页面顺序将页面分配到页面顺序。

页面自动分配 - 保留分配，使用作业设置

启用页面自动分配 (APA) 功能。
启用此功能后，印能捷会根据 APA 文件 (Job.apa), 中的指令自动将 PDF 页面分配到页面顺序位置，APA 文件存储在 <job folder>\Control 文件夹中。 然而当您重新提交页面（例如一个修正过的页面）时，系统不会自动将该页面分配到页面位置。
注意：如果 <job folder>\Control 文件夹中包含有多个 APA 文件，例如 Job.apa 和 Job.v1.apa,，系统将使用日期和时间最新的文件。 而不是自动使用版本号最新的文件。

页面自动分配 - 覆盖分配，使用作业设置

启用页面自动分配 (APA) 功能。
启用此功能后，印能捷会根据 APA 文件 (Job.apa) 中的指令自动将 PDF 页面分配到页面顺序位置，APA 文件存储在 <job folder>\Control 文件夹中。 当您重新提交页面，例如一个更正过的页面，系统会自动将更正过的页面分配到页面位置，替换页面顺序中的现有页面。
注意：如果 <job folder>\Control 文件夹中包含有多个 APA 文件，例如 Job.apa 和 Job.v1.apa,，系统将使用日期和时间最新的文件。 而不是自动使用版本号最高的文件。

Sv translation
languagede

Mit der Prozessvorlage zur Umgehung des Refinings können Sie druckfertige PDF-Dateien im Prinergy-System registrieren, ohne dass für diese Refining durchgeführt werden muss. Dadurch bleibt der Inhalt unverändert, und Sie sparen zudem Verarbeitungszeit und -aufwand.

ACHTUNG: Da weder Vorkontrolle (Preflight) noch Korrekturen durchgeführt werden, sollte die gesamte Ausgabe geprooft werden, damit die Ausgabe der Auszüge und Inhalte den Erwartungen entspricht.

Bereich Miniaturansicht

Im Bereich Miniaturansicht einer Prozessvorlage zur Umgehung des Refinings können Sie festlegen, ob Prinergy bei der Umgehung Miniaturansichten erzeugen soll.

JTP

Wählen Sie den JTP (Job Ticket Processor) zum Erstellen des Miniaturbilds.
Hinweis: JTPs werden in Prinergy Administrator eingerichtet.

Auflösung

Geben Sie die gewünschte Auflösung für die Miniaturansicht ein.

Bereich Ausschießen

Im Bereich Ausschießen einer Prozessvorlage zur Umgehung des Refinings können Sie festlegen, wie Prinergy Ausschießschemata nach der Umgehung automatisch behandeln soll. In einer Prozessvorlage zur Umgehung des Refinings können Sie nur jeweils eine der folgenden vier Optionen aktivieren.

Dateien als Ganzform behandeln

Ermöglicht das automatische Erstellen von Seitenfolgen und Ausschießschemata.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, betrachtet Prinergy die Eingabedatei als Ganzform. Prinergy erstellt automatisch eine Seitenfolge sowie ein Ausschießschema und setzt den Inhalt der Refined-Eingabedatei in die beiden Formate ein.
Hinweis: Das von Prinergy erstellte Ausschießschema enthält weder Ränder noch Marken.

Seitenfolge erzeugen und Seiten zuordnen

Ermöglicht das automatische Erstellen von Seitenfolgen sowie Seitenzuordnungen für Eingabedateien, deren Seitenzahl mit der Seitenzahl in der Seitenfolge übereinstimmt.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, erstellt Workshop automatisch eine Seitenfolge und ordnet der Seitenfolge Seiten auf Basis der Seitenreihenfolge in der Eingabedatei zu.

Automated Page Assignment (APA) - Zuordnungen beibehalten, Verwenden von Job-Einstellungen

Aktiviert die Funktion für die automatische Seitenzuordnung (Automated Page Assignment, APA).
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, weist Prinergy den PDF-Seiten automatisch Seitenfolgepositionen gemäß den Anweisungen in einer APA-Datei (Job.apa), zu, die im Ordner <job folder>\Control gespeichert ist. Wenn Sie jedoch eine Seite erneut senden (z. B. eine korrigierte Seite), wird diese Seite nicht automatisch zu einer Seitenposition zugewiesen.
Hinweis: Wenn sich im Ordner <job folder>\Control mehrere APA-Dateien befinden, z. B. Job.apa und Job.v1.apa,, wird die Datei mit den neuesten Zeitangaben (Datum und Uhrzeit) verwendet. Es wird nicht automatisch die Datei mit der neuesten Versionsnummer verwendet.

Automated Page Assignment (APA) - Zuordnungen überschreiben, Verwenden von Job-Einstellungen

Aktiviert die Funktion für die automatische Seitenzuordnung (Automated Page Assignment, APA).
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, weist Prinergy den PDF-Seiten automatisch Seitenfolgepositionen gemäß den Anweisungen in einer APA-Datei (Job.apa) zu, die im Ordner <job folder>\Control gespeichert ist. Wenn Sie eine Seite erneut senden (z. B. eine korrigierte Seite), wird der Seitenposition automatisch die korrigierte Seite zugewiesen und die vorhandene Seite in der Seitenfolge dabei überschrieben.
Hinweis: Wenn sich im Ordner <job folder>\Control mehrere APA-Dateien befinden, z. B. Job.apa und Job.v1.apa,, wird die Datei mit den neuesten Zeitangaben (Datum und Uhrzeit) verwendet. Es wird nicht automatisch die Datei mit der höchsten Versionsnummer verwendet.

Sv translation
languageja

［リファインのバイパス］プロセス テンプレートを使用して、印刷準備が完了した PDF ファイルを Prinergy システムに登録し、ファイルがリファインされないようにします。 リファインをバイパスすると、内容は変更されず、処理にかかる時間と手間が節約できます。

注意：プリフライトも修正も実行されないので、すべての出力を検版し、色版や内容が意図したとおりに出力されていることを確認します。

［サムネイル］セクション

［リファインのバイパス］プロセス テンプレートの［サムネイル］セクションは、Prinergy でリファインのバイパスを行う際にサムネイルを生成するかどうかを定義します。

JTP

サムネイルの生成に使用する JTP（Job Ticket Processor）を選択します。
注意：Prinergy Administrator を使用して JTP を設定します。

解像度

サムネイルに使用する解像度を入力します。

［面付け］セクション

［リファインのバイパス］プロセス テンプレートの［面付け］セクションは、リファインのバイパス後に Prinergy によって行われる、面付けの自動処理方法を定義します。 ［リファインのバイパス］プロセス テンプレートで選択できるのは、以下の 4 つのオプションのうちの 1 つです。

入力ファイルをフラットとして処理

ページ セットおよび面付けプランを自動的に作成します。
この機能を有効にすると、Prinergy は入力ファイルをフラットと想定して処理します。 ページ セットおよび面付けプランが自動的に作成され、PDF のページ情報リンクが設定されます。
注意： Prinergy で作成された面付けプランには、余白やマークは含まれません。

ページ セットの作成およびページの割り当て

ページ セットと同じページ数の入力ファイルに対して、ページ セットの作成およびページ割り当てが自動的に行われます。
この機能を有効にすると、Workshop では、入力ファイルのページ順序に基づいて、自動的にページ セットが作成されページが割り当てられます。

APA（自動ページ割り当て） - ジョブの設定を使用して、割り当てを維持

APA（自動ページ割り当て）機能が有効になります。
この機能を有効にすると、Prinergy では APA ファイル（(Job.apa),）の指示に従って、PDF ページがページ セット位置に自動的に割り当てられます。APA ファイルは、<job folder>\Control フォルダに保存されています。 ただし、ページが修正された場合などにページを再度送信しても、自動的にページ位置には割り当てられません。
注意：<job folder>\Control フォルダに複数の APA ファイルが存在する場合（たとえば、Job.apa と Job.v1.apa,）、システムは最新の日時のファイルを使用します。 自動的に最新のバージョン番号のファイルが使用されることはありません。

APA（自動ページ割り当て） － ジョブの設定を使用して、割り当てを上書き

APA（自動ページ割り当て）機能が有効になります。
この機能を有効にすると、Prinergy では APA ファイル（(Job.apa)）の指示に従って、PDF ページがページ セット位置に自動的に割り当てられます。APA ファイルは、<job folder>\Control フォルダに保存されています。 たとえば、ページが修正された場合などにページを再度送信すると、システムでは修正済みページを自動的にページ位置に割り当て、ページ セットにある既存のページを上書きします。
注意：<job folder>\Control フォルダに複数の APA ファイルが存在する場合（たとえば、Job.apa と Job.v1.apa,）、システムは最新の日時のファイルを使用します。 自動的に最新のバージョン番号のファイルが使用されることはありません。

Sv translation
languagees

Utilice la plantilla de proceso de omisión del afinado para registrar los archivos PDF listos para la prensa en el sistema Prinergy y para evitar afinar los archivos. Al hacerlo se garantiza que el contenido no cambia y se ahorra tiempo y recursos.

PRECAUCIÓN: Puesto que no se realizan pruebas Preflight ni correcciones, deberá realizar pruebas de todas las salidas para garantizar que las separaciones y el contenido se generan como se espera.

Sección miniatura

En la sección Miniatura de las plantillas de proceso de omisión del afinado se define si Prinergy debe generar miniaturas durante el proceso de omisión del afinado.

JTP

Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP) que se utilizará para la generación de miniaturas.
Nota: Los JTP se configuran mediante Prinergy Administrator.

Resolución

Escriba una resolución para la miniatura.

Sección Imponer

En la sección Imponer de las plantillas de proceso de omisión del afinado se define el modo en que Prinergy gestiona automáticamente la imposición después del proceso de omisión del afinado. Solo puede activar una de las siguientes cuatro opciones de la plantilla de proceso de omisión del afinado.

Considerar los archivos de entrada como archivos de montajes

Activa la creación automática de conjuntos de páginas y planes de imposición.
Al activar esta función, Prinergy considera el archivo de entrada como un montaje. Crea automáticamente un conjunto de páginas y un plan de imposición y los completa con el contenido del archivo PDF.
Nota: El plan de imposición que crea Prinergy no contiene ni márgenes ni marcas.

Crear un conjunto de páginas y asignar páginas

Activa la creación automática de conjuntos de páginas y la asignación de páginas a archivos de entrada que tengan el mismo número de páginas que el conjunto de páginas.
Al activar esta función, Workshop crea automáticamente un conjunto de páginas y le asigna las páginas en función del orden de las páginas del archivo de entrada.

Automated Page Assignment; retener asignaciones, utilización de la configuración del trabajo

Activa la función Automated Page Assignment (APA).
Al activar esta función, Prinergy asigna automáticamente páginas PDF a posiciones de conjunto de páginas según las instrucciones del archivo APA,(Job.apa), que se almacena en la carpeta <job folder>\Control. Sin embargo, al volver a enviar una página (por ejemplo, una página corregida), el sistema no la asigna automáticamente a una posición de página.
Nota: Si hay más de un archivo APA en la carpeta <job folder>\Control, por ejemplo, Job.apa y Job.v1.apa,, el sistema utiliza el archivo con la fecha y la hora más recientes. Imágenes de EyeMedia no encontradas

Automated Page Assignment; sobrescribir asignaciones, utilización de la configuración del trabajo

Activa la función Automated Page Assignment (APA).
Al activar esta función, Prinergy asigna automáticamente páginas PDF a posiciones de conjunto de páginas según las instrucciones del archivo APA,(Job.apa) que se almacena en la carpeta <job folder>\Control. Al volver a enviar una página (por ejemplo, una página corregida), el sistema la asigna automáticamente a una posición de página y sobrescribe la página existente en el conjunto de páginas.
Nota: Si hay más de un archivo APA en la carpeta <job folder>\Control, por ejemplo, Job.apa y Job.v1.apa,, el sistema utiliza el archivo con la fecha y la hora más recientes. No utiliza automáticamente el archivo con el número de versión más alto.

Sv translation
languageit

Use the bypass refine process template to register your press-ready PDF files into the Prinergy system and to avoid refining the files. Bypassing refine ensures that the content does not change, and saves processing time and resources.

CAUTION: Because no preflighting or corrections are performed, proof all output to ensure separations and content output as expected.

Thumbnail section

The Thumbnail section of a bypass refine process template defines whether or not Prinergy generates thumbnails during the bypass refine process.

JTP

Select the JTP (job ticket processor) to use for thumbnail generation.
Note: You set up JTPs using Prinergy Administrator.

Resolution

Type the desired resolution for the thumbnail.

Impose section

The Impose section of a bypass refine process template defines how Prinergy automatically handles the imposition after the bypass refine process. You can enable only one of the following four options in a bypass refine process template.

Treat Input Files as Flats

Enables automatic page set and imposition plan creation.
When you enable this feature, Prinergy assumes the input file is a flat. It automatically creates a page set and an imposition plan and populates both with the contents of the PDF file.
Note: The imposition plan that Prinergy creates does not contain margins or marks.

Create Page Set and Assign Pages

Enables automatic page set creation and page assignments for input files that have the same number of pages as the page set.
When you enable this feature, Workshop automatically creates a page set and assigns pages to the page set based on the page order in the input file.

Automated Page Assignment - Retain Assignments, Using Job Settings

Enables the Automated Page Assignment (APA) feature.
When you enable this feature, Prinergy automatically assigns PDF pages to page set positions according to the instructions in an APA file (Job.apa), which is stored in the <job folder>\Control folder. However when you resubmit a page, for example, a corrected page, the system does not automatically assign it to a page position.
Note: If there is more than one APA file in the <job folder>\Control folder, for example, Job.apa and Job.v1.apa, the system uses the file with the latest date and time. It doesn't automatically use the file with the latest version number.

Automated Page Assignment - Overwrite Assignments, Using Job Settings

Enables the Automated Page Assignment (APA) feature.
When you enable this feature, Prinergy automatically assigns PDF pages to page set positions according to the instructions in an APA file (Job.apa) which is stored in the <job folder>\Control folder. When you resubmit a page, for example, a corrected page, the system automatically assigns the corrected page to a page position, overwriting the existing page in the page set.
Note: If there is more than one APA file in the <job folder>\Control folder, for example, Job.apa and Job.v1.apa, the system uses the file with the latest date and time. It doesn't automatically use the file with the highest version number.