Page History

If a process is completed successfully, it remains on the Completed tab of the Processes pane for a few minutes and then disappears.

If a process fails or stops, it remains on the Completed tab until one of the following occurs:

• You delete the process.
• A certain amount of time passes, after which the process is automatically deleted.
• You reselect the same elements and the same process template, and start the process again. If the process is completed successfully, it replaces the original failed or stopped process.

Lorsqu'un processus s'effectue correctement, il reste affiché dans l'onglet Terminé du volet Processus pendant quelques minutes, puis il disparaît.

Lorsqu'un processus échoue ou qu'il est interrompu, il reste dans l'onglet Terminé jusqu'à ce que l'une des situations suivantes se produise :

• Vous supprimez le processus.
• Le processus est automatiquement supprimé après une certaine période.
• Vous sélectionnez à nouveau les mêmes éléments et le même modèle de processus et relancez le processus. S'il s'effectue correctement, il remplace alors le processus original qui a échoué ou a été interrompu.

如果处理已成功完成，则该处理会在"处理"窗格的已完成选项卡上停留几分钟，然后消失。

如果处理失败或停止，它会一直保留在已完成选项卡上，直到出现以下一种情况：

• 删除处理。
• 过去了一定的时间之后，处理会自动被删除。
• 重新选择同一元素和同一处理模板，并再次启动处理。如果处理被成功完成，它会取代原来失败或停止的处理。

Nachdem ein Prozess erfolgreich abgeschlossen wurde, wird er noch für einige Minuten auf der Registerkarte Abgeschlossen des Bereichs „Prozesse" angezeigt und dann ausgeblendet.

Wenn ein Prozess fehlschlägt oder abgebrochen wird, wird er so lange auf der Registerkarte Abgeschlossen angezeigt, bis einer der folgenden Vorgänge ausgeführt wird:

• Sie löschen den Prozess.
• Eine bestimmte Zeitspanne vergeht, danach wird der Prozess automatisch gelöscht.
• Sie wählen die gleichen Elemente und die gleiche Prozessvorlage noch einmal aus, und starten den Prozess erneut. Wenn der Prozess erfolgreich abgeschlossen wird, wird der ursprüngliche fehlgeschlagene oder abgebrochene Prozess durch den erfolgreich abgeschlossenen Prozess ersetzt.

プロセスは、正常に完了すると、［プロセス］ウィンドウ枠の完了タブに表示され、数分後に表示が消えます。

プロセスが失敗または停止した場合は、以下のいずれかの状況になるまで、完了タブに表示されます。

• ユーザーがプロセスを削除した場合。
• 特定の時間が経過し、プロセスが自動的に削除された場合。
• 同じファイル、同じプロセス テンプレートを再度選択してプロセスを再度実行した場合。プロセスが正常に完了すると、最初にエラーが発生または停止したプロセスが上書きされます。

Si un proceso ha finalizado satisfactoriamente, permanece en la ficha Completado del panel Procesos durante algunos minutos y después desaparece.

Si un proceso falla o se detiene, permanece en la ficha Completado hasta que se produce una de las siguientes acciones:

• El usuario elimina el proceso.
• Transcurre un cierto periodo de tiempo tras el cual el proceso se elimina automáticamente.
• El usuario vuelve a seleccionar los mismos elementos y la misma plantilla de proceso e inicia el proceso de nuevo. Si el proceso se completa satisfactoriamente, sustituye al proceso original que falló o se detuvo.

If a process is completed successfully, it remains on the Completed tab of the Processes pane for a few minutes and then disappears.

If a process fails or stops, it remains on the Completed tab until one of the following occurs:

• You delete the process.
• A certain amount of time passes, after which the process is automatically deleted.
• You reselect the same elements and the same process template, and start the process again. If the process is completed successfully, it replaces the original failed or stopped process.