Page History

...

Sv translation

language	es

Cuando genera pruebas, puede reducir los colores planos si los convierte en colores de proceso, los asigna a otros colores planos o los omite por completo.

Cuando conserva o reduce colores planos en una prueba, los cambios que realice sólo afectarán a la prueba. En el PDF de máster digital no se producen cambios.


	Conservación de colores planos en pruebas

	Reducción de colores planos en pruebas

Si convierte los colores planos en colores de proceso, el combinador de colores puede simular las tonalidades de los colores planos en una prueba (incluidos solapamientos, reservas de color y sobreimpresiones) mediante los cuatro colores de proceso estándar.

Casos en los que se deben conservar o reducir los colores planos en una prueba

Conserve los colores planos en pruebas si desea verlos en la prueba y la impresora admite los colores planos.

Reduzca los colores planos en las pruebas en las siguientes situaciones:

El sistema de pruebas sólo admite colores de proceso. La mayoría de los sistemas de pruebas sólo trata colores de proceso. Cuando se genera una prueba en estos sistemas de pruebas, todos los colores planos se convierten en colores de proceso.

Los colores planos requieren una manipulación especial. Determinados colores planos pueden ser desafiantes para una prueba. A continuación, se detallan algunos colores planos especiales y el modo de tratarlos:

Con este color plano	Trátelo de esta forma
Colores metálicos y otros colores que son difíciles de convertir en colores de proceso	Omita el color plano o genere la salida de éste de forma independiente. Por ejemplo, si el sistema de pruebas utiliza hojas donantes, omita el color plano cuando genere donantes de los colores de proceso y, a continuación, genere el color plano metálico como una hoja donante independiente.
Barniz	Genere la salida del color plano de forma independiente como una superposición. Esto es útil porque los colores planos barnizados suelen tener un valor de color arbitrario, como un 2 por ciento de magenta, que hace que el barniz sea visible en los archivos de trabajo. Si deja el color plano en la prueba, puede cubrir objetos que desee comprobar. Si convierte los colores planos en colores de proceso, el valor de color cambia el valor del color de proceso.
Línea de troquelado	Omita el color plano de troquelado de la prueba.
Fondo blanco sobre plástico transparente	Omita el color plano blanco o genere la salida de éste de forma independiente. Por ejemplo, con un sistema de pruebas que utiliza hojas donantes, utilice un donante amarillo o blanco para realizar una separación independiente y que no esté laminada junto con colores de proceso. Esto es útil porque los colores planos blancos suelen tener un valor de color arbitrario, como un 10 por ciento de magenta, que hace que el color plano sea visible en los archivos de trabajo. Si deja el color plano en la prueba, puede cubrir objetos que desee comprobar. Si convierte los colores planos en colores de proceso, el valor de color cambia el valor del color de proceso.

Los colores planos se han introducido entre marcas. Si las marcas (por ejemplo, la barra de color) del plan de imposición contienen colores planos que desea eliminar de la prueba, no genere la salida de esos colores.
Utiliza un flujo de trabajo con cambios de última hora. Algunos impresoras prefieren conservar la información de color el máximo tiempo posible. Esto significa que retrasan la conversión y la reducción del color hasta que las fases de prueba o salida final. Esto es lo que se denomina un flujo de trabajo con cambios de última hora, ya que los archivos de trabajo no se vinculan a un determinado dispositivo de salida hasta que sea necesario.

Advertencia: Es mejor reducir los colores planos durante el afinado (y no durante las pruebas o salida final), ya que se asegura la coherencia entre las pruebas y la salida final. Además, la conversión de colores es mejor en el proceso de afinado que en los procesos de prueba o en la salida final.

Cómo conservar o reducir los colores planos en pruebas

Para conservar todos los colores planos en pruebas, cambie la configuración en la plantilla de proceso. Consulte Conservar colores planos en salidas de páginas sueltas y Conservar colores planos en salidas de imposición.

Para reducir los colores planos en una salida de página suelta, elija uno de los dos métodos siguientes:

Para reducir

Utilice el método

Tenga en cuenta lo siguiente

Todos los colores planos de la salida de páginas sueltas

Cambie uno de los valores de configuración en la plantilla de proceso de salida de páginas sueltas. Consulte Reducing all spot colors in loose page output.

Con este método, tiene que convertir todos los colores planos en colores de proceso. No es posible omitir o asignar colores planos.

Colores planos individuales de la salida de páginas sueltas

Utilice el cuadro de diálogo Salida de color al iniciar el proceso de prueba.

Consulte Reducing individual spot colors in loose page output.

Con este método, puede convertir u omitir colores planos.

Este método funciona sólo con archivos rasterizados, no con archivos vectoriales.

Si utiliza el cuadro de diálogo Salida de color y modifica la plantilla de proceso durante el mismo proceso de prueba, tiene prioridad la configuración que se ha aplicado de forma más reciente.

Para reducir los colores planos en una salida de imposición, elija uno de los dos métodos siguientes:

Para reducir

Utilice el método

Tenga en cuenta lo siguiente

Todos los colores planos en la salida de imposición

Cambie uno de los valores de configuración en la plantilla de proceso de salida de imposición. Consulte Reducing all spot colors in imposition output.

Con este método, tiene que convertir los colores planos en colores de proceso. No es posible omitir o asignar colores planos.

Colores planos individuales en la salida de imposición

Utilice el cuadro de diálogo Separaciones de colores antes de generar la prueba.

Consulte Reducing individual spot colors in imposition output.

Con este método, puede convertir, omitir o asignar colores planos.

Cuando utiliza este método, el resultado influye en todas las pruebas posteriores, salidas finales y exportaciones.

El cuadro de diálogo Separaciones de colores no funciona en los archivos PDF que sean compuestos. Además, con los archivos vectoriales, puede realizar asignaciones plano a plano, pero no puede omitir colores planos o convertirlos en colores de proceso.

Si utiliza el cuadro de diálogo Separaciones de colores y modifica la plantilla de proceso durante el mismo proceso de prueba, tiene prioridad la configuración que se haya aplicado de forma más reciente.

Sv translation

language	it

When you generate proofs, you can reduce spot colors by converting them to process color, mapping them to other spot colors, or omitting them entirely.
When you preserve or reduce spot colors in a proof, the changes that you make affect only the proof. The PDF digital master remains unchanged.

Image Added	Image Added	Image Added
	Preserving spot colors in proofs
Image Added	Image Added	Image Added
	Reducing spot colors in proofs

If you convert spot colors to process color, Color Combiner can simulate the hue of spot colors in a proof-including traps, knockouts, and overprints—using the standard four process colors.

When to preserve or reduce spot colors in a proof

Preserve spot colors in proofs if you want to see the spot colors in the proof and the printer supports the spot colors.

Reduce spot colors in proofs in these situations:

The proofer supports only process color. Most proofers handle only process color. When generating a proof on these proofers, convert all spot colors to process color.

The spot color requires special handling. Certain spot colors can be challenging to proof. Here are a few special spot colors and how to handle them:

With This Spot Color	Handle It This Way
Metallic and other colors that are hard to convert to process color	Omit the spot color or output it separately. For example, if the proofer uses donor sheets, omit the spot color when you generate donors for the process colors and then generate the metallic spot color as a separate donor sheet.
Varnish	Output the spot color separately as an overlay. This is useful because varnish spot colors usually have an arbitrary color value, such as 2 percent magenta, that makes the varnish visible in the job files. If you leave the spot color in the proof, it may cover objects that you want to check. If you convert the spot color to process color, its color value changes the value of the process color.
Die line	Omit the die spot color from the proof.
White background on clear plastic	Omit the white spot color or output it separately. For example, with a proofer that uses donor sheets, use a white or yellow donor to make a separate separation that is not laminated together with the process colors. This is useful because the white spot color usually has an arbitrary color value, such as 10 percent magenta, that makes the spot color visible in the job files. If you leave the spot color in the proof, it may cover objects that you want to check. If you convert the spot color to process color, its color value changes the value of the process color.

Spot colors were introduced in marks. If the marks (for example, the color bar) from the imposition plan contain spot colors that you do not want in the proof, do not output the spot colors.
You use a late-binding workflow. Some printers prefer to preserve color information as long as possible. This means that they delay color conversion and color reduction until the proofing or final output stages. This is called a late-binding workflow because the job files are not tied to a specific output device until necessary.
Caution: It is better to reduce spot colors during refine—not during proofing and final output—because it ensures consistency between proofs and final output and because color conversion is better in the refine process than in the proofing and final output processes.

How to preserve or reduce spot colors in proofs

To preserve all spot colors in proofs, change a setting in the process template. See Preserving spot colors in loose page output and Preserving spot colors in imposition output.
To reduce spot colors in loose page output choose one of these two methods:

To Reduce	Use This Method	Consider This
All spot colors in loose page output	Change a setting in the loose page output process template. See Reducing all spot colors in loose page output.	With this method, you have to convert all spot colors to process color. You cannot omit or map spot colors.
Individual spot colors in loose page output	Use the Color Output dialog box when you start the proof process. See Reducing individual spot colors in loose page output.	With this method, you can convert or omit spot colors. This method works only with raster files, not with vector files. If you use the Color Output dialog box and edit the process template during the same proof process, the most recently applied settings take precedence.

To reduce spot colors in imposition output choose one of these two methods:

To Reduce	Use This Method	Consider This
All spot colors in imposition output	Change a setting in the Imposition Output process template. See Reducing all spot colors in imposition output.	With this method, you have to convert spot colors to process color. You cannot omit or map spot colors.
Individual spot colors in imposition output	Use the Color Separations dialog box before you generate the proof. See Reducing individual spot colors in imposition output.	With this method, you can convert, omit, or map spot colors. When you use this method, it affects all subsequent proofs, final output, and exports. The Color Separations dialog box does not work with PDF files that are composite. Also, with vector files, you can do spot-to-spot mapping, but you cannot omit spot colors or convert them to process color. If you use the Color Separations dialog box and edit the process template during the same proof process, the most recently applied settings take precedence.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 6

New Version Current

Key