...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Bibliotecas de colores (Visible cuando se abre el Editor de colores directamente desde el menú Herramientas, no desde otro cuadro de diálogo) Muestra las bibliotecas de colores definidas en Prinergy. Utilice los botones Agregar y Eliminar para agregar o eliminar una biblioteca de usuario. Utilice los botones Importar y Exportar para copiar bibliotecas de colores de un sistema Prinergy a otro. Colores (Visible cuando se abre el Editor de colores directamente desde el menú Herramientas, no desde otro cuadro de diálogo) Muestra los colores definidos en la biblioteca de colores seleccionada. La ficha Global recoge los colores que están disponibles para todos los trabajos. La ficha Trabajo recoge los colores que están disponibles únicamente para el trabajo activo. La ficha Trabajo solo se muestra cuando se abre el Editor de colores desde el Administrador de trabajos. Escriba el nombre de una receta de colores en el cuadro Buscar para localizar la receta en la lista. Utilice los botones Agregar, Copiar, Editar y Eliminar para administrar las recetas de colores. Editor de colores Muestra la definición de color (receta), que incluye el nombre, la información de solapamiento, el espacio cromático alternativo y la información de tramado. Nombre Muestra el nombre del color. Opacidad Seleccione una de las siguientes opciones de opacidad:
Densidad neutral (Consulte también About neutral density) Especifica la densidad neutral del color. Nota: A menos que necesite especificar una densidad neutral especial para realizar solapamientos, se recomienda dejarlo en blanco. Los valores de la densidad neutral se determinan a partir de la receta de colores del proceso. Tratamiento de color como negro Esta casilla de verificación solo está disponible para el Editor de solapamientos PDF. Puede especificar que un colorante (normalmente solo colores planos) se trate como si fuese negro. Los valores del área Negro de la sección Solapar de la plantilla de proceso de afinado determinan el modo en que Prinergy trata los objetos negros. Notas:
Nombre del espacio cromático alternativo Especifica un espacio cromático alternativo para el color, por ejemplo, RGB, CMYK o L*a*b*. Los componentes que figuran debajo del cuadro Nombre especifican el porcentaje (o cantidad) de cada componente de la receta de colores. Por ejemplo, PANTONE 108 CP se define como L 87.950, a -0.370, b 87.590. (Tenga en cuenta que los colores L*a*b se convierten en CMYK en función del perfil ICC de salida de color principal\perfil condición de dispositivo especificado en la plantilla de proceso). Ángulo de trama Especifica el ángulo de trama del color. Recuperar Utilice Recuperar para cancelar los cambios realizados y para que las opciones recuperen la última configuración guardada. Aplicar Haga clic en Aplicar para guardar los cambios efectuados y aplicarlos a la selección que haya realizado en ese momento. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Color Libraries (Visible when you open Color Editor directly from the Tools menu, not from another dialog box) Lists the color libraries defined in Prinergy. Use the Add and Remove buttons to add or remove a user library. Use the Import and Export buttons to copy color libraries between Prinergy systems. Colors (Visible when you open Color Editor directly from the Tools menu, not from another dialog box) Lists the colors defined in the selected color library. The Global tab lists colors that are available to all jobs. The Job tab lists colors that are available only to the current job. The Job tab is shown only when you open Color Editor from Job Manager. Type the color recipe name in the Search box to locate the color recipe in the list. Use the Add, Copy, Edit, and Remove buttons to manage color recipes. Color Editor Displays the color definition (recipe), which includes the name, trapping information, alternative color space, and screening information. Name Displays the name of the color. Opacity Select one of the following opacity options:
Neutral Density (Also see About neutral density) Specifies the neutral density for the color. Note: Unless you need to specify a special neutral density for trapping purposes, we recommend that you leave this blank. The neutral density values are determined from the process color recipe. Treat Color As Black This check box is available only for the PDF Trap Editor. You can specify that a colorant (usually only a spot color) be treated as though it was black. The settings in the Black area of the Trap section of the refine process template determine how Prinergy handles black objects. Notes:
Alternate Color Space Name Specifies an alternate color space for the color, for example, RGB, CMYK, or L*a*b*. The components below the Name box specify the percentage (or quantity) of each component forming the color recipe. For example, PANTONE 108 CP is defined as L 87.950, a -0.370, b 87.590. (Note that L*a*b colors convert to CMYK based on the Primary Color Output\Device Condition ICC profile specified in the Process Template.) Screening Angle Specifies the screening angle for the color. Revert Click Revert to cancel the changes you've made and to revert the options to the settings you last saved. Apply Click Apply to save the changes you've made and to apply them to your current selection. |