| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Color print order is the order in which the system handles color separations. The system uses color order in two situations:
During page and imposed output, the Print Order dialog box specifies the order in which the system outputs color separations from a signature or layout. When the system outputs the color separations, it outputs them starting from the top of the list. In other words, the colors at the top of the list print before the colors at the bottom of the list. During color mapping, the Print Order dialog box specifies the order in which the system traps the colors from an input file. When the system traps the color separations, it traps them starting from the top of the list. In other words, the colors at the top of the list are trapped before the colors at the bottom of the list. It is important to know the color printing order because the first-down ink on the substrate must pull the second-down ink from the plate or cylinder, and knowing which colors these are can help you avoid unsightly trap colors. You can only define the print order if you submit your input file via the Template Palette. If no print order is defined, the system assumes the following print order: CMYK, spot colors, and dielines, with spot colors and dielines being in alphabetic order.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Il s'agit de l'ordre dans lequel le système gère les sélections couleur. Le système utilise l'ordre des couleurs dans les deux situations suivantes :
Lors de la sortie de pages imposées ou non, la boîte de dialogue Ordre d'impression spécifie l'ordre dans lequel le système génère les sélections de couleurs d'un cahier ou d'une mise en page. Lorsque le système génère les sélections de couleurs, il commence au début de la liste. Autrement dit, les couleurs figurant en tête de liste s'impriment avant les couleurs situées en fin de liste. Lors du mappage des couleurs, la boîte de dialogue Ordre d'impression spécifie l'ordre dans lequel le système génère le recouvrement des couleurs d'un fichier d'entrée. Lorsque le système recouvre les sélections de couleurs, il commence au début de la liste. Les couleurs figurant en tête de liste sont donc recouvertes avant les couleurs situées en fin de liste. Il est essentiel de connaître l'ordre d'impression des couleurs car l'encre imprimée la première sur le support doit extraire la seconde de la plaque ou du cylindre. En sachant quelles sont ces couleurs, vous pouvez éviter l'apparition de recouvrements disgracieux. Vous pouvez uniquement définir l'ordre d'impression en envoyant le fichier d'entrée via la palette de modèles. Si aucun ordre d'impression n'est précisé, le système adopte par défaut l'ordre suivant : CMYK, couleurs d'accompagnement et lignes de découpe, les couleurs d'accompagnement et lignes de découpe étant traitées en ordre alphabétique.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
颜色印刷顺序是指系统处理分色的顺序。系统在两种情况下要使用色序：
输出单页和拼版时，印刷顺序对话框会指定系统从印张或布局输出色版的顺序。系统输出色版时，将从列表顶部的颜色开始输出。换句话说，会从上到下依次印刷列表中的颜色。 颜色映射期间，印刷顺序对话框指定了系统陷印输入文件颜色的顺序。系统陷印色版时，将从列表顶部的颜色开始陷印。换句话说，会从上到下依次陷印列表中的颜 色。因为印刷材料上的第一色油墨要将第二色油墨从印版或滚筒上拉下，因此了解颜色的印刷顺序是非常重要的，这样可以避免产生不理想的陷印颜色。 印刷顺序只能在通过模板面板提交输入文件时定义。如果未定义印刷顺序，系统会假定以下颜色印刷顺序：CMYK，专色和刀版线，其中专色和刀版线的印刷顺序将按字母顺序确定。 颜色印刷顺序是指系统处理分色的顺序。系统在两种情况下要使用色序：
输出单页和拼版时，印刷顺序对话框会指定系统从印张或布局输出色版的顺序。系统输出色版时，将从列表顶部的颜色开始输出。换句话说，会从上到下依次印刷列表中的颜色。 颜色映射期间，印刷顺序对话框指定了系统陷印输入文件颜色的顺序。系统陷印色版时，将从列表顶部的颜色开始陷印。换句话说，会从上到下依次陷印列表中的颜 色。因为印刷材料上的第一色油墨要将第二色油墨从印版或滚筒上拉下，因此了解颜色的印刷顺序是非常重要的，这样可以避免产生不理想的陷印颜色。 印刷顺序只能在通过模板面板提交输入文件时定义。如果未定义印刷顺序，系统会假定以下颜色印刷顺序：CMYK，专色和刀版线，其中专色和刀版线的印刷顺序将按字母顺序确定。
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Unter Farbdruckreihenfolge versteht man die Reihenfolge, in der das System Farbauszüge behandelt. Das System verwendet die Farbdruckreihenfolge in zwei Fällen:
Bei der Seitenausgabe und der ausgeschossenen Ausgabe wird im Dialogfeld „Druckreihenfolge" die Reihenfolge festgelegt, in der das System Farbauszüge eines Standbogens oder eines Layouts ausgibt. Wenn das System die Farbauszüge ausgibt, werden diese, beginnend mit dem Anfang der Liste, ausgegeben. Die Farben oben in der Liste werden also vor den Farben unten in der Liste gedruckt. Während der Farbzuordnung wird im Dialogfeld Druckreihenfolge die Reihenfolge festgelegt, in der das System das Trapping für die Farben einer Eingabedatei durchführt. Wenn das System das Trapping der Farbauszüge ausführt, beginnt das Trapping ganz oben in der Liste. Mit anderen Worten: Das Trapping der Farben oben in der Liste erfolgt vor dem Trapping der Farben unten in der Liste. Die Kenntnis der Farbdruckreihenfolge ist wichtig, da die erste Druckfarbe auf dem Substrat die nächste Farbe von der Platte oder vom Zylinder ziehen muss. Wenn Sie wissen, um welche Farben es sich hierbei handelt, können unansehnliche Trap-Farben vermieden werden. Sie können die Druckreihenfolge nur definieren, wenn Sie die Eingabedatei über die Vorlagenpalette senden. Wenn keine Druckreihenfolge definiert ist, geht das System von folgender Druckreihenfolge aus: CMYK, Sonderfarben und Dielines, wobei Sonderfarben und Dielines in alphabetischer Reihenfolge gedruckt werden
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Per ordine di stampa si intende l'ordine in cui il sistema gestisce le separazioni colore. L'ordine di stampa viene utilizzato in due situazioni:
Durante un output di pagine e imposto, la finestra di dialogo Ordine di stampa specifica l'ordine in cui il sistema produce le separazioni colore da una segnatura o da un layout. Per l'output di separazioni colore, il sistema inizia dalla prima voce dell'elenco. In altre parole i colori all'inizio dell'elenco vengono stampati prima di quelli alla fine. Durante la mappatura dei colori, la finestra di dialogo Ordine di stampa specifica l'ordine in cui il sistema esegue il trapping dei colori da un file di input. Per il trapping di separazioni colore, il sistema inizia dalla prima voce dell'elenco. In altre parole i colori all'inizio dell'elenco vengono sottoposti a trapping prima di quelli alla fine. È importante conoscere l'ordine di stampa dei colori, in quanto il primo strato di inchiostro trasferito sul substrato deve prelevare il secondo strato dalla lastra o dal cilindro. Se si quali sono questi colori è possibile evitare colori di trap insoddisfacenti. È possibile definire l'ordine di stampa solo se il file di input viene inviato tramite la template palette. Se non viene specificato, per impostazione predefinita viene utilizzato il seguente ordine di stampa: CMYK, tinte piatte e linee di piega, con le tinte piatte e le linee di piega in ordine alfabetico.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
El orden de impresión de los colores es el orden en el que el sistema trata las separaciones de color. El sistema utiliza el orden de colores en dos situaciones:
Durante la salida de una página y una imposición, el cuadro de diálogo Orden de impresión especifica el orden en el que el sistema genera la salida de las separaciones de color a partir de un pliego o diseño. Cuando el sistema genera la salida de las separaciones de colores, empieza por el principio de la lista. Es decir, los colores del principio de la lista se imprimen antes que los colores del final de la lista. Durante la asignación de colores, el cuadro de diálogo Orden de impresión especifica el orden en el que el sistema solapa los colores de un archivo de entrada. Cuando el sistema solapa las separaciones de colores, empieza por el principio de la lista. Es decir, los colores del principio de la lista se solapan antes que los colores del final de la lista. Es importante conocer el orden de impresión de colores, dado que la primera tinta que caiga sobre el sustrato debe tirar de la segunda tinta desde la plancha o el cilindro, y saber de qué colores se trata puede ayudarle a evitar un solapamiento de colores no deseado. Sólo puede definir el orden de impresión si envía el archivo de entrada por medio de la paleta de plantillas. Si no se define un orden de impresión, el sistema adopta el siguiente orden de impresión: CMYK, colores planos, y pruebas de color, con los colores planos y las pruebas de color en orden alfabético.
|