Page History

Sv translation

language	en

To do this:	First:	Then press these keys:
Select all same-type objects	Select an object	Ctrl	A
Select all		Ctrl	A
Locate and add files	Open or start a job	Alt+Ctrl	A
Generate the job's AutoGang list	Set up the Files list	Shift+Ctrl	A
Insert new web (at your current active Press Run)		Ctrl	B
Duplicate web (at your current active Press Run)		Shift+Ctrl	B
Copy	Select an object	Ctrl	C
Duplicate or step and repeat	Select an object	Ctrl	D
Auto-center a page in the width and height of a stock		Shift+Ctrl	D
Flip the sheet in the workspace	Display the press run	Ctrl	F
Group	Select pages	Ctrl	G
Ungroup	Select a page group	Shift+Ctrl	U
Generate press runs	Define the product intent (part and section properties)	Shift+Ctrl	G
Access Layout Details		Ctrl	I
Access Job Notes		Ctrl	J
Open the Preferences dialog box		Ctrl	K
Lock	Select an object	Ctrl	L
Unlock	Select a locked object	Shift+Ctrl	L
Open the Create imposition dialog box		Ctrl	M
Start a new job		Ctrl	N
Locate and open a job		Ctrl	O
Open the Print dialog box		Ctrl	P
Open the Print Job Layout Report dialog box		Shift+Ctrl	P
Close the software		Ctrl	Q
Save this job		Ctrl	S
Save this job as...		Shift+Ctrl	S
Add a new empty press run (sheetfed)		Ctrl	T
Duplicate this press run	Select a press run (sheetfed or web type)	Shift+Ctrl	T
Open the Licensing Control dialog box		Ctrl	U
Ungroup	Select a page group	Shift+Ctrl	U
Paste	Select an object	Ctrl	V
Close this job	Save current job	Ctrl	W
Cut	Select an object	Ctrl	X
Undo (if action is undoable)		Ctrl	Z
Align selected objects:
Align left		Shift
Align top		Shift
Align right		Shift
Align bottom		Shift
Redo		Shift+Ctrl	Z
Expand a resource pane:
Expand the Media list		Ctrl	1
Expand the Stock list		Ctrl	2
Expand the Marks list		Ctrl	3
Expand the Layouts pane		Ctrl	4
Expand the AutoGang pane		Ctrl	5
Zoom:
Zoom in/out	Optional: Select an object	Ctrl	+ (plus) / – (minus)
Fit in window		Ctrl	0
View at actual dimensions	Select an object	Alt+Ctrl	0
Other keyboard shortcuts
Help (user guide and other information)		Ctrl	?
Display next press run		Shift+Ctrl	>
Display previous press run		Shift+Ctrl	<
Show or hide a user interface region:
Show or hide the lists of job assets at the left side.		Ctrl
Show or hide the workspace and list areas of the center region.		Ctrl
Show or hide the properties of selected job elements at the right side.		Ctrl

Sv translation

language	zh

要完成此操作：	首先：	然后按以下键：
选中相同类型的对象	选择对象	Ctrl	A
全选		Ctrl	A
查找并添加文件	打开或启动作业	Alt+Ctrl	A
生成作业的 AutoGang 列表	设置文件列表	Shift+Ctrl	A
（在当前活动的印刷运行中）插入新纸卷		Ctrl	B
（在当前活动的印刷运行中）复制纸卷		Shift+Ctrl	B
复制	选择对象	Ctrl	C
复制或多重拼贴	选择对象	Ctrl	D
自动置中纸张的宽度和高度中的页面		Shift+Ctrl	D
翻转工作区中的印页	显示印刷运行	Ctrl	F
分组	选择页面	Ctrl	G
取消分组	选择一个页面组	Shift+Ctrl	U
生成印刷运行	定义产品意图（部件和书帖属性）	Shift+Ctrl	G
访问版式详细信息		Ctrl	I
访问作业注释		Ctrl	J
打开首选项对话框		Ctrl	K
锁定	选择对象	Ctrl	L
取消锁定	选择锁定的对象	Shift+Ctrl	L
打开“创建拼版”对话框		Ctrl	M
启动新作业		Ctrl	N
查找并打开作业		Ctrl	O
打开“印刷”对话框		Ctrl	P
打开“印刷作业版式报告”对话框		Shift+Ctrl	P
关闭软件		Ctrl	Q
保存作业		Ctrl	S
将作业另存为...		Shift+Ctrl	S
添加新的空印刷运行（馈纸式）		Ctrl	T
复制该印刷运行	选择印刷运行（馈纸式或轮转类型）	Shift+Ctrl	T
打开许可控制对话框		Ctrl	U
取消分组	选择一个页面组	Shift+Ctrl	U
粘贴	选择对象	Ctrl	V
关闭该作业	保存当前作业	Ctrl	W
剪切	选择对象	Ctrl	X
撤销（如果操作可撤销）		Ctrl	Z
对齐选定对象：
左对齐		Shift	Image Added
顶部对齐		Shift	Image Added
右对齐		Shift	Image Added
底部对齐		Shift	Image Added
重做		Shift+Ctrl	Z
展开资源窗格：
展开版材列表		Ctrl	1
展开纸张列表		Ctrl	2
展开标记列表		Ctrl	3
展开版式窗格		Ctrl	4
展开 AutoGang 窗格		Ctrl	5
缩放：
放大/缩小	可选：选择对象	Ctrl	+（加号）/–（减号）
适合窗口		Ctrl	0
查看实际尺寸	选择对象	Alt+Ctrl	0
其他键盘快捷方式
帮助（用户指南和其他信息）		Ctrl	?
显示下个印刷运行		Shift+Ctrl	>
显示上个印刷运行		Shift+Ctrl	<
显示或隐藏用户界面区域：
显示或隐藏左侧作业资产的列表。		Ctrl	Image Added
显示或隐藏中心区域的工作区和列表区域。		Ctrl	Image Added
显示或隐藏右侧选定作业元素的属性。		Ctrl	Image Added

Sv translation

language	fr

Pour :	En premier :	Puis, appuyez sur ces touches :
Sélectionner tous les objets d'un même type	Sélectionner un objet	Ctrl	A
Tout sélectionner		Ctrl	A
Localisez et ajoutez des fichiers	Ouvrir ou démarrer un travail	Alt + Ctrl	A
Générer la liste AutoGang du travail	Configurez la liste Fichiers	Maj+Ctrl	A
Insérer la nouvelle bande (à votre tirage actif en cours)		Ctrl	B
Dupliquer la bande (dans votre tirage actif en cours)		Maj+Ctrl	B
Copier	Sélectionner un objet	Ctrl	C
Dupliquez ou copiez en répétition	Sélectionner un objet	Ctrl	D
Centrer automatiquement une page dans la largeur et la longueur d'un stock		Maj+Ctrl	D
Retourner la feuille dans l'espace de travail	Affichez le tirage	Ctrl	F
Grouper	Sélectionnez des pages	Ctrl	G
Dégrouper	Sélectionnez un groupe de pages	Maj+Ctrl	U
Générer les tirages	Définissez le produit souhaité (propriétés des parties et sections)	Maj+Ctrl	G
Afficher les détails de la mise en page		Ctrl	I
Afficher les notes de travail		Ctrl	J
Ouvrir la boîte de dialogue Préférences		Ctrl	K
Verrouiller	Sélectionner un objet	Ctrl	L
Déverrouiller	Sélectionnez un objet verrouillé	Maj+Ctrl	L
Ouvrir la boîte de dialogue Création d'une imposition		Ctrl	M
Démarrez un nouveau travail		Ctrl	N
Localisez et ouvrez un travail		Ctrl	O
Ouvrez la boîte de dialogue Imprimer		Ctrl	P
Ouvrir la boîte de dialogue Imprimer le rapport de mise en page du travail		Maj+Ctrl	P
Fermez le logiciel		Ctrl	Q
Enregistrez ce travail		Ctrl	S
Enregistrer ce travail sous...		Maj+Ctrl	S
Ajouter un nouveau tirage vide (tirage à feuille)		Ctrl	T
Dupliquer ce tirage	Sélectionner un tirage (presse à feuilles ou à bandes)	Maj+Ctrl	T
Ouvrir la boîte de dialogue Contrôle de licence		Ctrl	U
Dégrouper	Sélectionnez un groupe de pages	Maj+Ctrl	U
Coller	Sélectionner un objet	Ctrl	V
Fermez ce travail	Enregistrez le travail actuel	Ctrl	W
Découpe	Sélectionner un objet	Ctrl	X
Annuler (s'il est possible d'annuler l'action)		Ctrl	Z
Aligner les objets sélectionnés :
Alignez à gauche		Maj	Image Added
Alignez en haut		Maj	Image Added
Alignez à droite		Maj	Image Added
Alignez en bas		Maj	Image Added
Refaire		Maj+Ctrl	Z
Développez un volet de ressource :
Développer la liste Support		Ctrl	1
Développer la liste Papier		Ctrl	2
Développer la liste Repères		Ctrl	3
Développer le volet Dispositions		Ctrl	4
Développer le volet AutoGang		Ctrl	5
Zoom :
Effectuer un zoom avant/arrière	Facultatif : sélectionner un objet	Ctrl	+ (plus) / – (moins)
Ajustez à la fenêtre		Ctrl	0
Afficher aux dimensions réelles	Sélectionner un objet	Alt + Ctrl	0
Autres raccourcis-clavier
Aide (guide d'utilisation et autres informations)		Ctrl	?
Afficher le tirage suivant		Maj+Ctrl	>
Afficher le tirage précédent		Maj+Ctrl	<
Afficher ou masquer une zone de l'interface utilisateur :
Afficher ou masquer la liste des ressources du travail à gauche de l'écran.		Ctrl	Image Added
Afficher ou masquer l'espace de travail et les zones de liste du centre de l'écran.		Ctrl	Image Added
Afficher ou masquer les propriétés des éléments du travail sélectionnés à droite de l'écran.		Ctrl	Image Added

Sv translation

language	de

Zweck	Erster Schritt	Dann folgende Tasten drücken
Alle Objekte gleichen Typs auswählen	Objekt auswählen	Strg	A
Alle auswählen		Strg	A
Dateien suchen und hinzufügen	Job öffnen oder starten	Alt+Strg	A
AutoGang-Liste des Jobs erstellen	Die Liste Dateien einrichten	Umschalt+Strg	A
Neue Bahn einfügen (im aktiven Druckdurchlauf)		Strg	B
Bahn duplizieren (im aktiven Druckdurchlauf)		Umschalt+Strg	B
Kopieren	Objekt auswählen	Strg	C
Duplizieren oder Mehrfachnutzen	Objekt auswählen	Strg	D
Seite in der Breite und Höhe eines Materials automatisch zentrieren		Umschalt+Strg	D
Bogen im Arbeitsbereich spiegeln	Druckdurchlauf anzeigen	Strg	F
Gruppe	Seiten auswählen	Strg	G
Gruppierung aufheben	Seitengruppe auswählen	Umschalt+Strg	U
Druckdurchläufe erstellen	Produktgestaltungstyp definieren (Teil- und Sektionseigenschaften)	Umschalt+Strg	G
Auf Layout-Details zugreifen		Strg	I
Auf Job-Hinweise zugreifen		Strg	J
Dialogfeld „Voreinstellungen“ öffnen		Strg	K
Sperren	Objekt auswählen	Strg	L
Entsperren	Gesperrtes Objekt auswählen	Umschalt+Strg	L
Dialogfeld „Ausschießschema erstellen“ öffnen		Strg	M
Neuen Job starten		Strg	N
Job suchen und öffnen		Strg	O
Dialogfeld „Drucken“ öffnen		Strg	P
Dialogfeld „Job-Layout-Bericht drucken“ öffnen		Umschalt+Strg	P
Software schließen		Strg	Q
Job speichern		Strg	S
Job speichern unter...		Umschalt+Strg	S
Neuen, leeren Druckdurchlauf hinzufügen (Bogeneinzug)		Strg	T
Druckdurchlauf duplizieren	Druckdurchlauf auswählen (Bogeneinzug oder Bahn)	Umschalt+Strg	T
Dialogfeld „Lizenzvergabe“ öffnen		Strg	U
Gruppierung aufheben	Seitengruppe auswählen	Umschalt+Strg	U
Einfügen	Objekt auswählen	Strg	V
Diesen Job schließen	Aktuellen Job speichern	Strg	W
Ausschneiden	Objekt auswählen	Strg	X
Rückgängig machen (falls zutreffend für Aktion)		Strg	Z
Ausgewählte Objekte ausrichten:
Links ausrichten		Umschalt	Image Added
Oben ausrichten		Umschalt	Image Added
Rechts ausrichten		Umschalt	Image Added
Unten ausrichten		Umschalt	Image Added
Wiederholen		Umschalt+Strg	Z
Ressourcenbereich erweitern:
Liste Trägermedium erweitern		Strg	1
Liste Material erweitern		Strg	2
Liste Marken erweitern		Strg	3
Bereich Layouts erweitern		Strg	4
Bereich AutoGang erweitern		Strg	5
Zoom:
Vergrößern/verkleinern	Optional: Objekt auswählen	Strg	+ (plus) / – (minus)
An Fenster anpassen		Strg	0
Mit den tatsächlichen Abmessungen anzeigen	Objekt auswählen	Alt+Strg	0
Weitere Tastenkombinationen
Hilfe (Benutzerhandbuch und weitere Informationen)		Strg	?
Nächsten Druckdurchlauf anzeigen		Umschalt+Strg	>
Vorherigen Druckdurchlauf anzeigen		Umschalt+Strg	<
Bereiche der Benutzeroberfläche ein-/ausblenden:
Listen der Job-Ressourcen auf der linken Seite ein-/ausblenden		Strg	Image Added
Arbeitsbereich und Listenbereiche des Hauptbereichs ein-/ausblenden		Strg	Image Added
Eigenschaften der ausgewählten Jobelemente auf der rechten Seite ein-/ausblenden		Strg	Image Added

Sv translation

language	it

Per eseguire la seguente operazione:	Prima:	Quindi, premere i seguenti tasti:
Selezionare tutti gli oggetti dello stesso tipo	Selezionare un oggetto	Ctrl	A
Seleziona tutto		Ctrl	A
Individuare e aggiungere i file.	Aprire o avviare un processo	Alt+Ctrl	A
Generare l'elenco AutoGang del processo	Impostare l'elenco File.	Maiusc+Ctrl	A
Inserire il nuovo foglio continuo (nel ciclo di stampa attivo corrente)		Ctrl	B
Duplicare il foglio continuo (nel ciclo di stampa attivo corrente)		Maiusc+Ctrl	B
Copia	Selezionare un oggetto	Ctrl	C
Eseguire la duplicazione o lo step-and-repeat	Selezionare un oggetto	Ctrl	D
Centrare automaticamente una pagina nell'altezza e nella larghezza di uno stock		Maiusc+Ctrl	D
Capovolgere il foglio nello spazio di lavoro	Visualizzare il ciclo di stampa	Ctrl	F
Raggruppa	Selezionare le pagine	Ctrl	G
Separa	Selezionare un gruppo di pagine	Maiusc+Ctrl	U
Genera cicli di stampa	Definire il tipo di prodotto (proprietà delle parti e delle sezioni)	Maiusc+Ctrl	G
Accedere ai dettagli di layout		Ctrl	I
Accedere alle note del processo		Ctrl	J
Visualizzare la finestra di dialogo Preferenze		Ctrl	K
Blocca	Selezionare un oggetto	Ctrl	L
Sblocca	Selezionare un oggetto bloccato	Maiusc+Ctrl	L
Aprire la finestra di dialogo Crea imposizione		Ctrl	M
Avviare un nuovo processo		Ctrl	N
Individuare e aprire un processo		Ctrl	O
Aprire la finestra di dialogo Stampa.		Ctrl	P
Aprire la finestra di dialogo Stampa rapporto layout processo		Maiusc+Ctrl	P
Chiudere l'applicazione		Ctrl	Q
Salvare il processo corrente		Ctrl	S
Salvare il lavoro corrente con nome		Maiusc+Ctrl	S
Aggiungere un ciclo di stampa vuoto (alimentazione a fogli singoli)		Ctrl	T
Duplicare il ciclo di stampa corrente	Selezionare un ciclo di stampa (a fogli singoli o continui)	Maiusc+Ctrl	T
Aprire la finestra di dialogo Controllo licenze		Ctrl	U
Separa	Selezionare un gruppo di pagine	Maiusc+Ctrl	U
Incolla	Selezionare un oggetto	Ctrl	V
Chiudere il processo	Salvare il processo corrente	Ctrl	W
Taglio	Selezionare un oggetto	Ctrl	X
Annulla (se è possibile annullare l'azione)		Ctrl	Z
Allineare gli oggetti selezionati:
Allineare a sinistra		Maiusc
Allineare verso l'alto		Maiusc
Allineare a destra		Maiusc
Allineare verso il basso		Maiusc
Ripristina		Maiusc+Ctrl	Z
Espandere un riquadro di risorse:
Espandere l'elenco Supporti		Ctrl	1
Espandere l'elenco Stock		Ctrl	2
Espandere l'elenco Segni		Ctrl	3
Espandere il riquadro Layout		Ctrl	4
Espandere il riquadro AutoGang		Ctrl	5
Zoom:
Zoom avanti/indietro	Opzionale: selezionare un oggetto	Ctrl	+ (più)/– (meno)
Adattare alla finestra		Ctrl	0
Visualizzare in base alle dimensioni effettive	Selezionare un oggetto	Alt+Ctrl	0
Altri tasti di scelta rapida disponibili sulla tastiera
Guida (Guida per l'utente e altre informazioni)		Ctrl	?
Visualizza il ciclo di stampa successivo		Maiusc+Ctrl	>
Visualizza il ciclo di stampa precedente		Maiusc+Ctrl	<
Visualizza o nascondi un'area dell'interfaccia utente:
Consente di visualizzare o nascondere gli elenchi di risorse dei processi sul lato sinistro.		Ctrl
Consente di visualizzare o nascondere le aree dello spazio di lavoro e degli elenchi nella zona centrale.		Ctrl
Consente di visualizzare o nascondere le proprietà degli elementi dei processi selezionati sul lato destro.		Ctrl

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

New Version Current

Key