Page History

Sv translation

language	en

When you add code words called variables to your text marks, their values are derived from the job details and included in the output.
Notes:

Text-mark variable names are not case-sensitive.
Before Asian or other Unicode fonts can be rendered in text marks, the CJK text-mark profile options must be correctly set on the Marks tab in the Preferences dialog box.
In a Prinergy prepress workflow, you can also specify a Prinergy-type variable mark that will be populated by Prinergy in the final output. For example, include the Prinergy variable mark $[impplanname] to print the Workshop-specific imposition name. (For the most predictable results, avoid mixing these variables types in the same text mark.)

This variable	Prints this content
`$binderysig or $bs`	Shows the bindery signature on the Press Run
`$binderysigs or $bs.all`	Shows all the bindery signature numbers on the Press Run
`$Comment`	Derived from the Comment that you type in the Print dialog box
`$Color`	The colors on the side of the sheet where the text mark is placed
`$ColorNum`	The numeric identifier for the color Process colors: 00=multiple colors, 01=cyan, 02=magenta, 03=yellow, 04=black Spot colors: The numbers 05 to 98 Composite: The number 99
`$Customer`	Customer ID number specified in the Job Notes dialog box
`$Date`	Indicates when the job was last printed to file
`$Device`	Derived from the Nickname in the Media Configuration dialog box
`$folio`	When used in page-anchored text marks, `$folio` prints the folio that you assigned to each page in the job's Pages List.
`$JobDate, $JobTime`	Indicates when the job was last saved
`$JobID`	The job ID number
`$JobName`	The job file name (includes the `.job` extension)
`$Job_Title`	The name that you give the saved job
`$LocaleLongDate, $LocaleJobDate`	Same as `$Date` and `$JobDate`, except that the format is applied based on the current international settings at the operating system level
`$PageNote1`	Populates the page value from the Notes 1 field in the Pages List view. To populate, anchor the mark to pages.
`$PageNote2`	Populates the page value from the Notes 2 field in the Pages List view. To populate, anchor the mark to pages.
`$PressRunNumber`	The sequential number as it appears in the job's Press Runs List
`$PressSheetName`	The relative stock name. The stock can be specified by an MIS JDF file, and the selected stock is included in JDF output.
`$runlength`	The run length of the press run
`$runlist`	The runlist page number when used in page-anchored text marks
`$SheetHeight, $SheetWidth`	The stock dimensions, in the default measurement unit
`$Side`	The press sheet side (`A` = front, `B` = back). For multiple-web press runs, the additional sides are labeled `C`, `D`, and so on. If sides are printed together, this variable is blank.
`$Sig`	The section number
`$SigName`	The name of the current press run
`$Template`	The relative path and name of the signature's template Note: The relative path starts at the default Templates folder (as set in Preferences). A colon`[ : ]` is used to delimit any subfolders in the path.
`$Time`	The time the job was output, using the 24-hour clock
`$Web`	The numeric identifier of the current press sheet
`$XTile, $YTile`	The horizontal (`X`) and vertical (`Y`) tile identifiers. If all tiles are printed together, this variable is blank.

Product Text variable	Note
`$ProdName`	Based on the Product Name box
`$ProdJobID`	Based on the Product Job ID box
`$ProdCustomer`	Based on the Product Customer box
`$ProdPgCt`	Based on the total number of pages associated with the defined product
`$ProdBindStyle`	Based on the binding style associated with the defined product
`$ProdComments`	Based on the comment field associated with the defined product

Part Text variable	Note
`$PartName`	Based on the Part Name box
`$PartType`	Based on the selection you make in the Part Type menu
`$PartTrim`	Based on the width (W) and height (H) defined in the Trim Size boxes
`$PartBindStyle`	Based on the selection you make in the Part Binding Style menu
`$PartTotalSec`	Calculated based on the total number of sections associated with the part

Sv translation

language	zh

当将代码字变量添加到文本标记时，变量值来自于作业详细信息并包括在输出中。
注意：

文本标记变量名称不区分大小写。
必须在首选项对话框的标记选项卡中正确设置 CJK 文本标记描述文件选项，才能在文本标记中输出转换亚洲语言或其它 Unicode 字体。
在印能捷印前工作流程中，还可指定印能捷类型的变量标记，该标记将由印能捷在最终输出中填充。如，包括印能捷变量标记 $[impplanname] 以打印特定于 Workshop 的拼版名称。（对于最易预测的结果，避免在相同的文本标记中混合这些变量类型。）

变量	打印以下内容
变量	打印以下内容
`$binderysig or $bs`	在印刷运行上显示装订帖
`$binderysigs or $bs.all`	在印刷运行上显示所有装订帖编号
`$Comment`	来自于在打印对话框中输入的注释
`$Color`	放置文本标记的印页面上的颜色
`$ColorNum`	颜色的编号标识符印刷色：00=多种颜色，01=青色，02=品红色，03=黄色，04=黑色专色：编号 05 到 98 合成：编号 99
`$Customer`	在作业注释对话框中指定的客户 ID 编号
`$Date`	表示作业最后打印到文件的时间
`$Device`	来自于版材配置对话框中的别名
`$folio`	在页面锚定文本标记中使用时，`$folio` 打印您分配给作业的页面列表中的每个页面的对开页。
`$JobDate, $JobTime`	表示作业最后保存的时间
`$JobID`	作业标识号
`$JobName`	作业文件名称（包含 `.job` 扩展名）
`$Job_Title`	为已保存作业指定的名称
`$LocaleLongDate, $LocaleJobDate`	和 `$Date` 及 `$JobDate` 相同，区别在于其应用的格式是基于当前在操作系统上的国际设置
`$PageNotes1`	在页面列表视图中的注释 1 字段中填充页面值。要填充数据，请将标记锚定到页面。
`$PageNotes2`	在页面列表视图中的注释 2 字段中填充页面值。要填充数据，请将标记锚定到页面。
`$PressRunNumber`	显示在作业的印刷运行列表中时的顺序编号
`$PressSheetName`	相对纸张名称。MIS JDF 文件可以指定的纸张，所选的纸张包括在 JDF 输出中。
`$runlength`	印刷运行的运行长度
`$runlist`	在附着于页面的文本标记中使用时的运行列表页面编号
`$SheetHeight, $SheetWidth`	纸张尺寸（以默认度量单位表示）
`$Side`	印页的面（`A` = 正面，`B` = 反面）。对于多纸卷印刷运行，其它面可标记为 `C` 和 `D` 等字符。如果两个面一起打印，该变量为空白。
`$Sig`	书帖号
`$SigName`	当前印刷运行名称
`$Template`	帖模板注释的相对路径和名称注意：相对路径以默认 Templates 文件夹（在“首选项”中设置）开头。路径中的子文件夹用冒号 `[ : ]` 定界。
`$Time`	作业输出时间（使用 24 小时制）
`$Web`	当前印页的编号标识符
`$XTile, $YTile`	水平 (`X`) 和垂直 (`Y`) 拼贴标识符。如果所有拼贴一起打印，该变量为空白。

产品文本变量	注意
`$ProdName`	基于产品名称框
`$ProdJobID`	基于产品作业 ID 框
`$ProdCustomer`	基于产品客户框
`$ProdPgCt`	基于与定义的产品相关的页面总数
`$ProdBindStyle`	基于与定义的产品相关的装订样式
`$ProdComments`	基于与定义的产品相关的注释字段

部件文本变量	注意
`$PartName`	基于部件名称框
`$PartType`	基于您在部件类型菜单中作出的选择
`$PartTrim`	基于在净尺寸框中定义的宽度 (W) 和高度 (H)
`$PartBindStyle`	基于您在部件装订样式菜单中作出的选择
`$PartTotalSec`	根据与部件相关的书帖总数计算

Sv translation

language	fr

Lorsque vous ajoutez des mots de code, appelés « variables », à vos repères de texte, leurs valeurs sont issues des détails du travail et incluses dans la sortie.
Remarques :

Les noms de variable des repères de texte ne tiennent pas compte des majuscules et des minuscules.
Pour activer le rendu des polices asiatiques ou Unicode dans les repères de texte, définissez correctement les options de profil de repère de texte CJK dans la boîte de dialogue Préférences de l'onglet Repères.
Dans un flux de production de prépresse Prinergy, vous pouvez également définir un repère variable de type Prinergy qui sera rempli lors de la sortie finale. Par exemple, insérez le repère variable Prinergy $[impplanname] pour imprimer le nom d'imposition spécifique à Workshop. (pour des résultats plus prévisibles, évitez de mélanger ces types de variables dans le même repère de texte).

Cette variable	Imprime ce contenu
Cette variable	Imprime ce contenu
`$binderysig or $bs`	Affiche la signature de la reliure sur le tirage
`$binderysigs or $bs.all`	Affiche tous les numéros de signature de la reliure sur le tirage
`$Comment`	Issu du Commentaire que vous saisissez dans la boîte de dialogue Imprimer
`$Color`	Couleurs du côté de la feuille où le repère de texte est placé
`$ColorNum`	Identifiant numérique pour la couleur Couleurs de quadri : 00=plusieurs couleurs, 01=cyan, 02=magenta, 03=jaune, 04=noir Couleurs spéciales : Les nombres 05 à 98 Composite : Le nombre 99
`$Customer`	Numéro d'identification de client spécifié dans la boîte de dialogue Notes de travail
`$Date`	Indique quand le travail a été imprimé pour la dernière fois dans un fichier
`$Device`	Issu de l'Alias dans la boîte de dialogue Configuration du support
`$folio`	Lorsqu'il est utilisé dans les repères de texte ancrés sur la page, `$folio` imprime le folio que vous avez attribué à chaque page dans la Liste des pages du travail.
`$JobDate, $JobTime`	Indique quand le travail a été enregistré pour la dernière fois
`$JobID`	ID du travail
`$JobName`	Nom du fichier du travail (inclut l'extension `.job`)
`$Job_Title`	Nom que vous avez donné au travail enregistré
`$LocaleLongDate, $LocaleJobDate`	Identique à `$Date` et `$JobDate`, sauf que le format est appliqué selon les paramètres internationaux actuellement définis pour le système d'exploitation
`$PageNotes1`	Remplit la valeur de pages du champ Notes 1 dans l’affichage Liste des pages. Pour remplir, ancrer le repère aux pages.
`$PageNotes2`	Remplit la valeur de la page du champ Notes 2 dans l’affichageListe des pages. Pour remplir, ancrer le repère aux pages.
`$PressRunNumber`	Nombre séquentiel tel qu'il s'affiche dans la Liste de tirages du travail
`$PressSheetName`	Nom du papier relatif. Le papier peut être spécifié par un fichier JDF MIS et le papier sélectionné est inclus dans la sortie JDF.
`$runlength`	La longueur du tirage
`$runlist`	Numéro de page de la liste de tirages quand elle est utilisée dans les repères de texte ancrés sur la page
`$SheetHeight, $SheetWidth`	Dimensions du papier, dans l'unité de mesure par défaut
`$Side`	Le côté de la feuille d'impression (`A` = recto, `B` = verso). Pour les tirages de presse à plusieurs bandes, les côtés supplémentaires sont étiquetés `C`, `D`, etc. Si les côtés s'impriment ensemble, cette variable est vide.
`$Sig`	Numéro de section
`$SigName`	Nom du tirage actuel
`$Template`	Le chemin relatif et le nom du modèle du cahier Remarque : Le chemin relatif débute dans le dossier Modèles par défaut (comme défini dans Préférences). Le symbole des deux-points `[ : ]` est utilisé pour délimiter tous les sous-dossiers dans le chemin.
`$Time`	Heure à laquelle le travail a été produit, au format 24 heures
`$Web`	Identifiant numérique de la feuille d'impression actuelle
`$XTile, $YTile`	Identifiants des morceaux horizontal (`X`) et vertical (`Y`). Si tous les morceaux s'impriment ensemble, cette variable est vide.

Variables texte de produit	Remarque
`$ProdName`	Basé sur le champ Nom du produit
`$ProdJobID`	Basé sur le champ ID de travail du produit
`$ProdCustomer`	Basé sur le champ Client du produit
`$ProdPgCt`	Basé sur le nombre total de pages associées au produit défini
`$ProdBindStyle`	Basé sur le style de reliure associé au produit défini
`$ProdComments`	Basé sur le champ Commentaire associé au produit défini

Variable texte de partie	Remarque
`$PartName`	Basé sur le champ Nom de la partie
`$PartType`	Basé sur le paramètre sélectionné dans le menu Type de partie
`$PartTrim`	Basé sur la largeur (L) et la hauteur (H) définies dans les champs Format de rognage
`$PartBindStyle`	Basé sur le paramètre sélectionné dans le menu Style de reliure de partie
`$PartTotalSec`	Calculé en fonction du nombre total de sections associé à la partie.

Sv translation

language	de

Wenn Sie Code-Wörter mit der Bezeichnung Variablen zu Ihren Textmarken hinzufügen, werden ihre Werte aus den Jobdetails abgeleitet und in die Ausgabe aufgenommen.
Hinweise:

Bei den Namen von Textmarkenvariablen muss nicht auf Groß-/Kleinschreibung geachtet werden.
Bevor asiatische oder Unicode-Schriftarten in Textmarken dargestellt werden können, müssen die CJK-Textmarkenprofiloptionen auf der Registerkarte Marken im Dialogfeld Voreinstellungen korrekt eingerichtet werden.
In einem Prinergy-Druckvorstufen-Workflow können Sie auch eine variable Marke für Prinergy festlegen, die von Prinergy in der finalen Ausgabe eingefügt wird. Fügen Sie z. B. die variable Marke Prinergy $[impplanname] ein, um den für den Workshop spezifischen Namen des Ausschießschemas zu drucken. (Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, mischen Sie diese Variablentypen nicht in derselben Textmarke.)

Variable	Gedruckter Inhalt
Variable	Gedruckter Inhalt
`$binderysig or $bs`	Zeigt den Bindungsstandbogen auf dem Druckdurchlauf an.
`$binderysigs or $bs.all`	Zeigt alle Bindungsstandbogennummern auf dem Druckdurchlauf an.
`$Comment`	Abgeleitet aus dem Kommentar, den Sie im Dialogfeld Drucken angegeben haben.
`$Color`	Die Farben auf der Seite des Blattes, wo die Textmarke platziert ist.
`$ColorNum`	Numerische Kennung für die Farbe Prozessfarben: 00 = mehrere Farben, 01 = Cyan, 02 = Magenta, 03 = Gelb, 04 = Schwarz Sonderfarben: Die Nummern 05 bis 98 Composite: Die Nummer 99
`$Customer`	Kunden-ID-Nummer, die im Dialogfeld Job-Notizen angegeben ist.
`$Date`	Gibt an, wann der Job zuletzt in eine Datei gedruckt wurde.
`$Device`	Abgeleitet von der Bezeichnung im Dialogfeld Medienkonfiguration
`$folio`	Bei der Verwendung in seitenverankerten Textmarken druckt die Funktion `$folio` das Folio, das Sie in der Seitenliste des Jobs jeder Seite zugeordnet haben.
`$JobDate, $JobTime`	Gibt an, wann der Job zuletzt gespeichert wurde.
`$JobID`	Die Job-ID
`$JobName`	Job-Dateiname (einschließlich der Erweiterung `.job`)
`$Job_Title`	Der Name, den Sie dem gespeicherten Job gegeben haben.
`$LocaleLongDate, $LocaleJobDate`	Wie `$Date` und `$JobDate`, nur dass hier das Format anhand der aktuellen Ländereinstellungen auf Betriebssystemebene bestimmt wird.
`$PageNotes1`	Füllt den Seitenwert aus dem Feld Notizen 1 in der Ansicht Seitenliste aus. Dazu müssen Sie die Marke auf den Seiten verankern.
`$PageNotes2`	Füllt den Seitenwert aus dem Feld Notizen 2 in der Ansicht Seitenliste aus. Dazu müssen Sie die Marke auf den Seiten verankern.
`$PressRunNumber`	Die fortlaufende Nummer, wie sie in der Druckdurchlauf-Liste des Jobs angezeigt wird
`$PressSheetName`	Der relative Materialname. Das Material kann durch eine JDF-Datei aus dem MIS angegeben werden, und das ausgewählte Material wird in die JDF-Ausgabe aufgenommen.
`$runlength`	Länge des Druckdurchlaufs
`$runlist`	Die Seitennummer der Ausführungsliste bei Verwendung in seitenverankerten Textmarken
`$SheetHeight, $SheetWidth`	Die Materialabmessungen in der Standard-Maßeinheit
`$Side`	Die Druckbogenseite (`A` = Vorderseite oder `B` = Rückseite). Bei Druckdurchläufen mit mehreren Bahnen werden die zusätzlichen Seiten mit `C`, `D` usw. gekennzeichnet. Wenn die Seiten zusammen gedruckt werden, ist diese Variable leer.
`$Sig`	Die Sektionsnummer
`$SigName`	Der Name des aktuellen Druckdurchlaufs
`$Template`	Der relative Pfad und Name für die Vorlage des Standbogens Hinweis: Der relative Pfad beginnt beim Standardordner Templates (wie in den Voreinstellungen festgelegt). Ein Doppelpunkt`[ : ]` wird verwendet, um Unterordner in dem Pfad zu trennen.
`$Time`	Die Zeit, zu der der Job gedruckt wurde (24-Stunden-Skala)
`$Web`	Die numerische Identifizierung des aktuellen Druckbogens
`$XTile, $YTile`	Die horizontalen (`X`) und vertikalen (`Y`) Unterteilungen. Wenn alle Unterteilungen zusammen gedruckt werden, ist diese Variable leer.

Produkttextvariable	Hinweis
`$ProdName`	Auf Grundlage des Felds Produktname
`$ProdJobID`	Auf Grundlage des Felds Produkt-Job-ID
`$ProdCustomer`	Auf Grundlage des Felds Produktkunde
`$ProdPgCt`	Auf Grundlage der Gesamtzahl Seiten, die dem definierten Produkt zugeordnet sind.
`$ProdBindStyle`	Auf Grundlage der Bindungsart, die dem definierten Produkt zugeordnet ist.
`$ProdComments`	Auf Grundlage des Kommentarfelds, das dem definierten Produkt zugeordnet ist.

Textvariable des Teils	Hinweis
`$PartName`	Auf Grundlage des Felds Name des Teils
`$PartType`	Auf Grundlage der von Ihnen im Menü Art des Teils getroffenen Auswahl.
`$PartTrim`	Auf Grundlage der in den Feldern Endformat definierten Breite (B) und Höhe (H).
`$PartBindStyle`	Auf Grundlage der von Ihnen im Menü Bindungsart des Teil getroffenen Auswahl.
`$PartTotalSec`	Auf Grundlage der Gesamtzahl Sektionen berechnet, die dem Teil zugeordnet sind.

Sv translation

language	it

Quando si aggiungono parole codificate, chiamate variabili, ai segni di testo, i relativi valori vengono acquisiti dai dettagli del processo e inclusi nell'output.
Note:

I nomi delle variabili dei segni di testo non distinguono tra maiuscole e minuscole.
Prima di poter utilizzare i font asiatici o altri font Unicode nei segni di testo, è necessario impostare correttamente le opzioni del profilo dei segni di testo CJK nella scheda Segni della finestra di dialogo Preferenze.
In un flusso di lavoro di pre-stampa Prinergy, è possibile anche specificare il segno della variabile di tipo Prinergy che dovrà essere utilizzato da Prinergy nell'output finale. Ad esempio è possibile includere il segno delle variabili Prinergy $[impplanname] per stampare il nome dell'imposizione specifico per Workshop. Per ottenere risultati altamente prevedibili, evitare di utilizzare più tipi di variabili nello stesso segno di testo.

Variabile	Consente di stampare il contenuto
`$binderysig or $bs`	Mostra la segnatura di rilegatura sul ciclo di stampa
`$binderysigs or $bs.all`	Mostra tutti i numeri di segnatura della rilegatura sul ciclo di stampa
`$Comment`	Informazioni acquisite dal commento immesso nella finestra di dialogo Stampa
`$Color`	Colori lungo il lato del foglio dove viene inserito il segno di testo.
`$ColorNum`	Identificativo numerico del colore Elabora colori: 00=più colori, 01=ciano, 02=magenta, 03=giallo, 04=nero Tinte piatte: Numeri compresi tra 05 e 98. Composito: Il numero 99.
`$Customer`	Numero ID cliente specificato nella finestra di dialogo Note sul processo.
`$Date`	Data dell'ultima stampa del processo su file.
`$Device`	Informazioni acquisite dal nome alternativo definito nella finestra di dialogo Configurazione supporto.
`$folio`	Se utilizzato per i segni di testo ancorati alle pagine, `$folio` stampa il foglio assegnato a ciascuna pagina in Elenco pagine del processo.
`$JobDate, $JobTime`	Data dell'ultimo salvataggio del processo.
`$JobID`	Numero identificativo del processo.
`$JobName`	Nome del file processi (con l'estensione `.job`)
`$Job_Title`	Nome assegnato al processo salvato.
`$LocaleLongDate, $LocaleJobDate`	Uguale a `$Date` e `$JobDate`, tranne che nel formato applicabile che viene assegnato in base alle impostazioni internazionali in uso a livello di sistema operativo
`$PageNotes1`	Inserisce il valore della pagina dal campo Note 1 nella vista Elenco pagine. Per completare l'inserimento, ancorare il segno alle pagine.
`$PageNotes2`	Inserisce il valore della pagina dal campo Note 2 nella vista Elenco pagine. Per completare l'inserimento, ancorare il segno alle pagine.
`$PressRunNumber`	Numero in sequenza visualizzato nell'Elenco dei cicli di stampa del processo
`$PressSheetName`	Nome dello stock corrispondente. Lo stock può essere specificato da un file MIS JDF e lo stock selezionato viene incluso nell'output JDF.
`$runlength`	Lunghezza di esecuzione del ciclo di stampa
`$runlist`	Numero di pagina dell'elenco esecuzioni quando utilizzato in segni di testo ancorati alla pagina
`$SheetHeight, $SheetWidth`	Dimensioni dello stock nell'unità di misura predefinita.
`$Side`	Lato del foglio di stampa (`A` = fronte, `B` = retro). Per i cicli di stampa con più bobine, gli altri lati sono etichettati come `C`, `D` e così via. Se i lati vengono stampati insieme, questa variabile è vuota.
`$Sig`	Numero della sezione
`$SigName`	Nome del ciclo di stampa corrente.
`$Template`	Percorso relativo e nome del modello della segnatura Nota: il percorso relativo inizia dalla cartella predefinita Modelli impostata nella finestra di dialogo Preferenze. Le sottocartelle nel percorso sono delimitate da due punti `[ : ]`.
`$Time`	Ora in cui è stato effettuato l'output del processo, in formato da 24 ore
`$Web`	Identificativo numerico del foglio di stampa corrente.
`$XTile, $YTile`	Identificativi di sezioni orizzontali (`X`) e verticali (`Y`). Se tutte le sezioni vengono stampate insieme, questa variabile è vuota.

Variabile di testo del prodotto	Nota
`$ProdName`	Basata sulla casella Nome del prodotto
`$ProdJobID`	Basata sulla casella ID processo prodotto
`$ProdCustomer`	Basata sulla casella Cliente del prodotto
`$ProdPgCt`	Basata sul numero totale di pagine associate al prodotto definito
`$ProdBindStyle`	Basata sullo stile di rilegatura associato al prodotto definito
`$ProdComments`	Basata sul campo dei commenti associato al prodotto definito

Variabile di testo delle parti	Nota
`$PartName`	Basata sulla casella Nome parte
`$PartType`	Basata sulla selezione effettuata nel menu Tipo di parte
`$PartTrim`	Basata sulla larghezza (L) e sull'altezza (A) definite nelle caselle Dimensioni taglio
`$PartBindStyle`	Basata sulla selezione effettuata nel menu Stile di rilegatura parte
`$PartTotalSec`	Calcolata in base al numero totale di sezioni associate alla parte

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

New Version Current

Key