Page History

Sv translation

language	en

Based on the product intent and the bindery's requirements for a product, organize the product assembly in the Assembly workspace.

Requirements: You already defined the intent for one product and now need to make changes.

Choose your tasks:
Note: Although there are typically multiple ways to perform a task, this table describes only one way of performing each task. For example, you can manipulate an object in the workspace or edit its settings in the Properties pane to immediately update both.

Task	Description
Edit product section properties	In the workspace, select the product section, and in the Properties pane, edit its settings as needed.
Edit part properties	In the Products list, select the product, and in the Properties pane, rename it and edit its settings as needed.
Rearrange and renumber sections	In the workspace, drag the sections into the desired sequence.
Change a section's binding style in relation to other sections in a part	In the workspace, drag a section to visually change its binding relationship to another section in the part. For perfect binding, drop one section directly under or above, and left-align with another section so that they appear stacked. For saddle-stitched binding, drop one section at the right side of another section, so that a connecting line indicates a nested relationship.
Combine sections into a single section	In the workspace, drag one section directly onto another section.
Add sections and pages to a part	In the Products list, click the part, and in the Properties pane, edit its page count. The required number of additional sections appear in the workspace and in the Products list, based on the part's default binding style and largest section size.
Edit a product's page count	In the Products list, click the product, and in the Properties pane, edit its page count. Sections are automatically added or removed as needed, that you can adjust as needed.
Add parts to a product	In the Products list, click the product, and in the Properties pane in the Parts area, click [+] to add parts to the list. Double-click a part in the list to display its settings.
Split a section	In the workspace, select the section, and click the Split Section tool. Specify the number of sections to create from the selected section, and click [+]. A list appears with the sections and page counts that can be created to total the original page count. When all pages are accounted for, a running tally indicates that zero pages remain to be placed. If you prefer to split the section differently, edit the results by overtyping the page counts for each section. You can type a page count into the extra placeholder to increase the number of sections in the split. When you are satisfied with the distribution of the pages, click OK. The new sections appear in the workspace, replacing the original section. Drag the sections as needed to define the sequence and binding styles.
Delete a part or section	In the Products list or workspace, click the part or section, and press Delete. To avoid an error condition, also edit the product's page count.
Add a product	Select File > Add New Product Intent, and provide the details.
Edit a product's properties	Edit a product's initial properties using the Product Intent dialog box. This sets the default values for any parts and sections that you might later add. To edit an existing product, select the product in the Products list to display its settings in the Properties pane. After you close the Product Intent dialog box, you can edit only the the product name, job ID, customer name, due date, and comments, and you can add and delete parts. The remaining values are read-only and reflect the sum total of the parts and sections.

The section properties and page ranges are automatically updated in all applicable panes when you change the section binding styles, page counts, and sequential position within the part.

Sv translation

language	zh

根据产品的产品意向和装订要求，在组件工作区中管理产品组件。
您已为一个产品定义了意向，现在需要进行更改。

选择任务：

注：虽然通常有多种方式执行任务，但是该表仅描述一种方式来执行每个任务。例如，可以在工作区中操作对象或在属性窗格中编辑其设置以立即同时更新。

任务	说明
编辑产品书帖属性	在工作区中，选择产品书帖，然后在属性窗格中，根据需要编辑其设置。
编辑部件属性	在产品列表中选择产品，然后在属性窗格中，根据需要对其重命名并编辑其设置。
对书帖重新排列和编号	在工作区中，按所需的顺序拖动书帖。
更改一个书帖相对于部件中其它书帖的装订样式	在工作区中，拖动书帖可形象化地更改它与部件中其它书帖的装订关系。对于胶脊装订，直接将一个书帖拖放到另一书帖的下方或上方，并对齐左侧，使它们看上去是堆叠的。对于骑马订装订样式，将一个书帖拖放到另一书帖的右侧，以使连接线表示嵌套的关系。
将多个书帖组合成单个书帖	在工作区中，将一个书帖直接拖到另一个书帖上。
向部件添加书帖和页面	在产品列表中单击部件，然后在属性窗格中编辑其页数。附加书帖的所需数量将根据部件的默认装订样式和最大书帖大小，显示在工作区和产品列表中。
编辑产品的页数	在产品列表中单击产品，然后在属性窗格中编辑其页数。书帖会根据需要自动添加或删除，您可以根据需要进行调整。
向产品添加部件	在产品列表中单击产品，然后在属性窗格的部件区域中，单击 [+] 以向列表中添加部件。在列表中双击部件可显示其设置。
分割书帖	在工作区中选择书帖，然后单击 Image Added 分割书帖工具。指定要从选定书帖创建的书帖数量，然后单击 [+]。将显示一个列表，包含可以创建的书帖和页数（总计达到原始页数）。当所有页面都计算在内时，一个运行的计数器指示已没有页面要放置。如果希望以不同方式分割书帖，请通过重新输入每个书帖的页数来编辑结果。可以在额外占位符中输入页数来增加分割部分中的书帖数量。如果满意页面的分配，请单击确定。新书帖将显示在工作区中，替换原始书帖。根据需要拖动书帖来定义顺序和装订样式。
删除部件或书帖	在产品列表或工作区中，单击部件或书帖，然后按 Delete。为避免错误，请同时编辑产品的页数。
添加产品	选择文件 > 添加新产品意向，并提供详细信息。
编辑产品的属性	使用产品意向对话框编辑产品的初始属性。这为您以后可能添加的任何部件和书帖设置了默认值。要编辑现有产品，请在产品列表中选择产品以在属性窗格中显示其设置。关闭产品意向对话框后，只能编辑产品名称、作业 ID、客户名称、到期日和注释，并可以添加和删除部件。剩余值是只读的，反映了部件和书帖的总数。

书帖属性和页面范围会在您更改书帖装订样式、页面数量和部件内顺序位置时，在所有适用窗格内自动更新。

Sv translation

language	fr

Sur la base des exigences relatives au produit souhaité et à la reliure d'un produit, organisez l'assemblage du produit dans l'espace de travail Assemblage.
Exigences: Vous avez déjà défini les intentions d'un produit et vous devez maintenant apporter des modifications.

Choisissez vos tâches :

Remarque : bien qu'il existe en général plusieurs façons d'effectuer une même tâche, ce tableau ne décrit qu'une seule méthode pour chaque tâche. Par exemple, vous pouvez manipuler un objet dans l'espace de travail ou modifier ses paramètres dans le volet Propriétés pour immédiatement les mettre à jour.

Tâche	Description
Tâche	Description
Modifier les propriétés de section du produit	Dans l'espace de travail, sélectionnez la section du produit ; dans le volet Propriétés, modifiez ses paramètres si nécessaire.
Modifier les propriétés des parties	Dans la liste Produits, sélectionnez le produit ; dans le volet Propriétés, renommez-le et modifiez ses paramètres si nécessaire.
Réorganiser et renuméroter les sections	Dans l'espace de travail, faites glisser les sections dans la séquence souhaitée.
Modifier le style de reliure d'une section par rapport à d'autres sections dans une partie	Dans l'espace de travail, faites glisser une section pour modifier visuellement sa reliure par rapport à une autre section de la partie. Pour un assemblage sans reliure, déplacez une section directement en-dessous ou au-dessus d'une autre section, avec un alignement à gauche, pour qu'elles paraissent empilées. Pour une reliure avec des piqûres à cheval, déplacez une section du côté droit d'une autre section, pour qu'une ligne de connexion indique une relation imbriquée.
Combiner plusieurs sections en une seule section	Dans l'espace de travail, faites glisser une section directement dans une autre section.
Ajouter des sections et des pages à une partie	Dans la liste Produits, cliquez sur la partie ; dans le volet Propriétés, modifiez son nombre de pages. Le nombre requis de sections supplémentaires s'affiche dans l'espace de travail et dans la liste Produits, sur la base du style de reliure par défaut de la partie et de la section la plus grande.
Modifier le nombre de pages d'un produit	Dans la liste Produits, cliquez sur le produit ; dans le volet Propriétés, modifiez son nombre de pages. Les sections sont automatiquement ajoutées ou supprimées, tel que nécessaire ; vous pouvez les ajuster selon vos besoins.
Ajouter des parties à un produit	Dans la liste Produits, cliquez sur le produit ; dans le volet Propriétés de la zone Parties, cliquez sur [+] pour ajouter des parties à la liste. Double-cliquez sur une partie de la liste pour afficher ses paramètres.
Diviser une section	Dans l'espace de travail, sélectionnez la section, puis cliquez sur l'outil Image Added Diviser la section. Spécifiez le nombre de sections à créer à partir de la section sélectionnée, puis cliquez sur [+]. Une liste s'affiche, indiquant les sections et le nombre de pages qui peuvent être créés pour atteindre le nombre de page d'origine. Lorsque toutes les pages sont représentées, un compte continu indique qu'il ne reste aucune page à placer. Si vous préférez diviser la section différemment, modifiez les résultats en remplaçant les nombres de pages de chaque section. Vous pouvez saisir un nombre de pages dans la marque de réservation supplémentaire pour augmenter le nombre de sections dans la division. Si la répartition des pages vous convient, cliquez sur OK. Les nouvelles sections s'affichent dans l'espace de travail et remplacent la section d'origine. Faites glisser les sections si nécessaire pour définir la séquence et les styles de reliure.
Supprimer une partie ou une section	Dans la liste ou l'espace de travail Produits, cliquez sur la partie ou section souhaitée et appuyez sur Supprimer. Pour éviter les erreurs, modifiez également le nombre de pages du produit.
Ajouter un produit	Sélectionnez Fichier > Ajouter un nouveau produit souhaité et fournissez les détails.
Modifier les propriétés d'un produit	Modifiez les propriétés initiales d'un produit à l'aide de la boîte de dialogue Produit souhaité. Cela définit les valeurs par défaut pour toutes les parties et les sections que vous pouvez ajouter ultérieurement. Pour modifier un produit existant, sélectionnez-le dans la liste Produits pour afficher ses paramètres dans le volet Propriétés. Après avoir fermé la boîte de dialogue Produit souhaité, vous pouvez modifier uniquement le nom du produit, l'ID du travail, le nom du client, la date prévue et les commentaires, et vous pouvez ajouter et supprimer des parties. Les valeurs restantes sont en lecture seule et reflètent la somme totale des parties et des sections.

Les propriétés des sections et les plages des pages sont automatiquement mises à jour dans tous les volets concernés lorsque vous modifiez les styles de reliure des sections, les nombres de pages et la position séquentielle à l'intérieur de la partie.

Sv translation

language	de

Die Produktzusammenstellung wird basierend auf dem Produktgestaltungstyp und den Anforderungen der Bindeanlage für das Produkt im Arbeitsbereich Zusammenstellung organisiert.

Anforderungen: Sie haben bereits den Gestaltungstyp für ein Produkt definiert und müssen nun Änderungen vornehmen.

Wählen Sie das gewünschte Verfahren:

Anmerkung: Auch wenn es mehrere Möglichkeiten zur Durchführung einer Aufgabe gibt, ist in dieser Tabelle immer nur eine Art und Weise der Durchführung angegeben. Sie können beispielsweise ein Objekt im Arbeitsbereich bearbeiten oder dessen Einstellungen im Bereich Eigenschaften ändern, wenn beides sofort aktualisiert werden soll.

Aufgabe	Beschreibung
Aufgabe	Beschreibung
Eigenschaften der Produktsektion bearbeiten	Wählen Sie im Arbeitsbereich die Produktsektion aus, und bearbeiten Sie ihre Eigenschaften im Bereich Eigenschaften nach Bedarf.
Teileigenschaften bearbeiten	Wählen Sie in der Liste Produkte das Produkt aus. Benennen Sie es im Bereich Eigenschaften um, und bearbeiten Sie dessen Einstellungen nach Bedarf.
Sektionen neu anordnen und nummerieren	Ziehen Sie die Sektionen im Arbeitsbereich in die gewünschte Reihenfolge.
Bindungsart einer Sektion im Verhältnis zu anderen Sektionen in einem Teil ändern	Ziehen Sie im Arbeitsbereich eine Sektion, um deren Bindungsbeziehung mit einer anderen Sektion des Teils visuell zu ändern. Um eine perfekte Bindung zu erhalten, ziehen Sie eine Sektion direkt unter- oder oberhalb, und schließen Sie sie links an eine andere Sektion an, so dass sie gestapelt wirken. Wenn Sie Rückstichheftung anwenden möchten, legen Sie eine Sektion an der rechten Seite einer anderen Sektion ab, sodass die Schachtelung durch eine Verbindungslinie angezeigt wird.
Mehrere Sektionen zu einer Sektion kombinieren	Ziehen Sie im Arbeitsbereich eine Sektion direkt in eine andere Sektion.
Sektionen und Seiten zu einem Teil hinzufügen	Klicken Sie in der Liste Produkte auf das Teil, und bearbeiten Sie im Bereich Eigenschaften dessen Seitenanzahl. Im Arbeitsbereich und in der Liste Produkte wird basierend auf der Standardbindungsart und der größten Sektionsgröße die erforderliche Anzahl an zusätzlichen Sektionen angezeigt.
Seitenanzahl eines Produkts bearbeiten	Klicken Sie in der Liste Produkte auf das Produkt, und bearbeiten Sie im Bereich Eigenschaften dessen Seitenanzahl. Sektionen werden automatisch nach Bedarf hinzugefügt oder entfernt; dies kann beliebig angepasst werden.
Teile zu einem Produkt hinzufügen	Klicken Sie in der Liste Produkte auf das Produkt. Klicken Sie anschließend im Bereich Eigenschaften im Bereich Teile auf [+], um der Liste Teile hinzuzufügen. Doppelklicken Sie in der Liste auf ein Teil, um dessen Einstellungen anzuzeigen.
Sektion aufteilen	Markieren Sie im Arbeitsbereich die Sektion, und klicken Sie auf das Werkzeug Image Added Sektion aufteilen. Legen Sie die Anzahl von Sektionen fest, die aus der ausgewählten Sektion erstellt werden sollen, und klicken Sie auf [+]. Es wird eine Liste mit den Sektionen und Seitenanzahlen angezeigt, die erstellt werden können, um die ursprüngliche Seitenanzahl zu erreichen. Wenn alle Seiten berücksichtigt wurden, gibt ein laufender Zähler an, dass keine Seiten zur Platzierung verbleiben. Wenn Sie die Sektion auf andere Weise aufteilen möchten, bearbeiten Sie die Ergebnisse durch Überschreiben der Seitenanzahl für die einzelnen Sektionen. Sie können eine Seitenanzahl in die zusätzlichen Platzhalter eingeben, um die Anzahl der Sektionen in der Aufteilung zu erhöhen. Wenn Sie mit der Verteilung der Seiten zufrieden sind, klicken Sie auf OK. Die neuen Sektionen werden im Arbeitsbereich angezeigt und ersetzen somit die ursprüngliche Sektion. Ziehen Sie die Sektionen, um die gewünschte Reihenfolge und die Bindungsarten festzulegen.
Teil oder Sektion löschen	Klicken Sie in der Liste Produkte oder im Arbeitsbereich auf das Teil bzw. die Sektion, und drücken Sie die Entf/Delete-Taste. Um Fehler zu vermeiden, ändern Sie auch die Seitenanzahl des Produkts.
Produkt hinzufügen	Wählen Sie Datei > Neuen Produktgestaltungstyp hinzufügen, und geben Sie die Details an.
Eigenschaften eines Produkts bearbeiten	Bearbeiten Sie die anfänglichen Eigenschaften eines Produkts im Dialogfeld Produktgestaltungstyp. Hierbei werden die Standardwerte für Teile und Sektionen festgelegt, die Sie eventuell später hinzufügen. Wenn Sie ein vorhandenes Produkt bearbeiten möchten, wählen Sie das Produkt in der Liste Produkte aus, um dessen Einstellungen im Bereich Eigenschaften anzuzeigen. Wenn Sie das Dialogfeld Produktgestaltungstyp geschlossen haben, können Sie nur den Produktnamen, die Job-ID, den Kundennamen, das Fälligkeitsdatum und Kommentare bearbeiten. Darüber hinaus können Sie Teile hinzufügen und löschen. Die anderen Werte sind schreibgeschützt und entsprechen der Gesamtsumme der Teile und Sektionen.

Wenn Sie Bindungsarten, Seitenanzahlen bzw. die laufende Position der Sektion innerhalb des Teils ändern, werden die Sektionseigenschaften und Seitenbereiche aller Bereiche, auf die diese Änderungen angewendet werden, automatisch aktualisiert.

Sv translation

language	it

In base al tipo di prodotto e ai requisiti di rilegatura di un prodotto, organizzare il gruppo di prodotti nello spazio di lavoro Gruppo.

Requisiti: È già stato definito il tipo di prodotto e a questo punto è necessario apportare modifiche.

Scegliere le operazioni da eseguire:
Nota: sebbene siano disponibili diverse modalità per eseguire un'operazione, nella tabella seguente viene descritta un'unica modalità per l'esecuzione di ciascuna operazione. Ad esempio, è possibile manipolare un oggetto nello spazio di lavoro o modificarne le impostazioni nel riquadro Proprietà per aggiornare immediatamente entrambi.

Attività	Descrizione
Modificare le proprietà delle sezioni del prodotto	Nello spazio di lavoro, selezionare la sezione del prodotto, quindi modificarne le impostazioni secondo necessità nel riquadro Proprietà.
Modificare le proprietà delle parti	Nell'elenco Prodotti, selezionare il prodotto e, nel riquadro Proprietà, rinominarlo e modificarne le impostazioni secondo necessità.
Riorganizzare e rinumerare le sezioni	Nello spazio di lavoro, trascinare le sezioni nella sequenza desiderata.
Modificare lo stile di rilegatura in una sezione in base alle altre sezioni incluse in una parte	Nello spazio di lavoro, trascinare una sezione per modificare visivamente la relazione tra la rilegatura e un'altra sezione inclusa nella parte. Per la rilegatura a colla, trascinare una sezione direttamente sotto o sopra, con allineamento a sinistra, su un'altra sezione, affinché risultino impilate. Per la rilegatura con cucitura a sella, trascinare una sezione sul lato sinistro di un'altra sezione, affinché la linea di collegamento indichi una relazione nidificata.
Combinare le sezioni in una sola sezione	Nello spazio di lavoro, trascinare una sezione direttamente in un'altra sezione.
Aggiungere sezioni e pagine a una parte	Nell'elenco Prodotti, fare clic sulla parte e, nel riquadro Proprietà, modificarne il conteggio di pagine. Il numero necessario di sezioni aggiuntive viene visualizzato nello spazio di lavoro e nell'elenco Prodotti, in base allo stile di rilegatura predefinito della parte e al formato della sezione più grande.
Modifica del conteggio di pagine del prodotto	Nell'elenco Prodotti, fare clic sul prodotto e, nel riquadro Proprietà, modificarne il conteggio di pagine. Le sezioni vengono aggiunte o rimosse automaticamente secondo necessità ed è possibile modificarle come si desidera.
Aggiunta di parti a un prodotto	Nell'elenco Prodotti, fare clic sul prodotto e, nel riquadro Proprietà disponibile nell'area Parti, fare clic su [+] per aggiungere parti all'elenco. Fare doppio clic su una parte nell'elenco per visualizzarne le impostazioni.
Divisione di una sezione	Nello spazio di lavoro, selezionare la sezione, quindi fare clic sullo strumento Dividi sezione. Specificare il numero di sezioni da creare dalla sezione selezionata, quindi fare clic su [+]. Viene visualizzato un elenco con le sezioni e i conteggi di pagine che è possibile creare e da aggiungere al conteggio di pagine originale. Quando tutte le pagine vengono calcolate, un punteggio in esecuzione indica che non sono presenti altre pagine da posizionare. Se si desidera dividere la sezione in modo diverso, modificare i risultati sovradigitando il conteggio di pagine per ciascuna sezione. È possibile digitare un conteggio di pagine nel segnaposto aggiuntivo per aumentare il numero di sezioni nella divisione. Quando si è soddisfatti della distribuzione delle pagine, selezionare OK. Le nuove sezioni vengono visualizzate nello spazio di lavoro, sostituendo la sezione originale. Trascinare le sezioni secondo necessità per definire la sequenza e gli stili di rilegatura.
Eliminazione di una parte o sezione	Nell'elenco o spazio di lavoro Prodotti, fare clic sulla parte o sezione, quindi premere Canc. Per evitare una condizione di errore, modificare anche il conteggio di pagine del prodotto.
Aggiunta di un prodotto	Selezionare File > Aggiungi nuovo tipo di prodotto, quindi specificare i dettagli.
Modifica delle proprietà del prodotto	Modificare le proprietà iniziali del prodotto mediante la finestra di dialogo Tipo di prodotto. In questo modo, vengono impostati i valori predefiniti per le eventuali parti e sezioni che si desidera aggiungere in seguito. Per modificare un prodotto esistente, selezionare il prodotto nell'elenco Prodotti per visualizzarne le impostazioni nel riquadro Proprietà. Una volta chiusa la finestra di dialogo Tipo di prodotto, è possibile modificare soltanto il nome del prodotto, l'ID del processo, il nome del cliente, la data di consegna e i commenti, ed è inoltre possibile aggiungere ed eliminare parti. I valori rimanenti sono di sola lettura e rispecchiano la somma totale delle parti e delle sezioni.

Le proprietà della sezione e gli intervalli di pagine vengono aggiornati automaticamente in tutti i riquadri applicabili quando si modificano gli stili di rilegatura, i conteggi di pagine e le posizioni in sequenza della sezione nella parte.

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

New Version Current

Key