PLA 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PLA and version 11.0

...

Sv translation
languagede

Zum Starten der Layout-Erstellung geben Sie Daten in das Dialogfeld „Neues Layout“ ein.

Hinweis: Die Felder im Dialogfeld Neues Layout sind vom Benutzer konfigurierbar. Sie wurden möglicherweise umbenannt.

  1. Klicken Sie auf der Registerkarte Status auf Neu.
  2.  Wenn mehrere Layouttypen vorhanden sind, wählen Sie im angezeigten Dialogfeld Layout-Ticket auswählen die gewünschte Layout-Ticketvorlage aus. 
    (Wenn lediglich eine Layout-Ticketvorlage vorhanden ist, wird dieses Dialogfeld nicht angezeigt.)
  3. Geben Sie im Dialogfeld „Neues Layout“ im Feld Job-Name einen Namen für den neuen Prinergy Workflow-Job ein. 
    Das Layout erhält denselben Namen wie der Prinergy Workflow-Job. Diese Konfiguration kann in RBA geändert werden.
    Hinweis: Falls Sie die Reihenfolge für die Verwendung der Tabulatortaste bei der Konfiguration des Layout-Tickets festgelegt haben, können Sie die Tabulatortaste verwenden, um schnell durch die übrigen Felder navigieren.
  4. Füllen Sie die restlichen Felder im Dialogfeld aus. Erforderliche Daten sind gekennzeichnet mit .
    Tipp: Bei Feldern, die Druckvorlagen oder Matrizen akzeptieren, können Sie die Druckvorlage oder Matrizendatei von Workshop-Benutzeroberfläche oder Ihrer Dateiverwaltungssoftware in das Feld ziehen. Sie können auch InSite-Dateien hinzufügen auswählen, um Druckvorlagen oder Matrizen aus der Kodak InSite Creative Workflow-Software hinzuzufügen. Die Datei muss auf dem Prinergy Workflow-Hauptserver zugänglich sein. PLA lädt lokale Dateien nicht automatisch vom Client zum Prinergy Workflow-Hauptserver hoch. 
  5. Um festzustellen, ob die eingegebenen Daten die Validierung bestehen, klicken Sie auf Validieren.
    Wenn das Layout die Validierung besteht, wird die folgende Meldung angezeigt: Information: Validation completed successfully. 
    Hinweis: Wenn Sie die Layout-Daten nur speichern, aber nicht an Prinergy Workflow senden möchten, klicken Sie auf Als Datei speichern. 
  6. Wenn Sie alle Daten eingegeben haben und das Layout erfolgreich validiert wurde, klicken Sie auf An Prinergy senden.
    Dann wird ein Job, der das neue Layout enthält, in Workshop erstellt. 
Sv translation
languagees

Para empezar a crear el diseño, introduzca los datos en el cuadro de diálogo Nuevo diseño.

Nota: Los campos del cuadro de diálogo Nuevo diseño los configura el usuario. Es posible que se haya modificado su nombre.

  1. En la ficha Estado, haga clic en Nuevo.
  2.  Si hay más de un tipo de diseño, en el cuadro de diálogo Seleccionar una nota de diseño, seleccione la plantilla de nota de diseño que desee utilizar. 
    (Si sólo hay una plantilla, este cuadro de diálogo no aparece.)
  3. En el cuadro de diálogo Nuevo diseño, en el cuadro Nombre del trabajo, introduzca un nombre para el nuevo trabajo de Prinergy Workflow. 
    El diseño recibe el mismo nombre que el trabajo de Prinergy Workflow. Esto se puede configurar en RBA.
    Nota: Si se ha activado el comando de tabulaciones al configurar la nota de diseño, el tabulador se puede utilizar para desplazarse rápidamente por los cuadros restantes.
  4. Complete los demás cuadros del cuadro de diálogo. Los datos obligatorios se indican mediante Image Added.
    Sugerencia: En los cuadros que aceptan materiales gráficos o troqueles, es posible arrastrar el archivo de diseño gráfico o de troquelado al cuadro desde la interfaz del usuario de Workshop o desde el software de gestión de archivos. También puede seleccionar Añadir archivos de InSite para añadir materiales gráficos o troqueles desde el software Kodak InSite Creative Workflow. El archivo debe estar disponible en el servidor principal de Prinergy Workflow. PLA no carga automáticamente archivos locales desde el cliente en el servidor principal de Prinergy Workflow. 
  5. Para determinar si los datos que ha introducido pasan la validación, haga clic en Validar.
    Si el diseño pasa la validación, aparecerá el mensaje: Information: Validation completed successfully. 
    Nota: Si desea guardar los datos del diseño sin enviarlos a Prinergy Workflow, haga clic en Guardar en archivo. 
  6. Cuando haya introducido todos los datos y el diseño haya pasado la validación, haga clic en Enviar a Prinergy.
    En Workshop se crea un trabajo que contiene el nuevo diseño. 
Sv translation
languagefr

Pour démarrer la création d'une mise en page, saisissez les données dans la boîte de dialogue Nouvelle mise en page.

Remarque : Les champs de la boîte de dialogue Nouvelle mise en page sont configurables par l'utilisateur. Ils peuvent avoir été renommés.

  1. Dans l'onglet État, cliquez sur Nouveau.
  2.  S'il existe plusieurs types de mise en page, dans la boîte de dialogue Sélectionner une fiche de mise en page, sélectionnez le modèle de fiche de mise en page à utiliser. 
    (S'il n'y a qu'un modèle de fiche de mise en page, cette boîte de dialogue n'apparaît pas.)
  3. Dans la zone Nom du travail de la boîte de dialogue Nouvelle Mise en page, saisissez un nom pour le nouveau travail Prinergy Workflow. 
    La mise en page porte le même nom que le travail Prinergy Workflow. Cela peut être configuré dans RBA.
    Remarque : Si vous avez défini l'ordre de tabulation lors de la configuration de la fiche de mise en page, vous pouvez utiliser la touche Tab pour passer rapidement d'un champ restant à un autre.
  4. Complétez les champs restants de la boîte de dialogue. Les données requises sont indiquées par .
    Conseil : Lorsqu'un champ accepte les maquettes ou les découpes, vous pouvez faire glisser le fichier de la maquette ou de la découpe depuis l'interface utilisateur Workshop ou votre logiciel de gestion de fichiers vers ce champ. Vous pouvez également sélectionner Ajouter des fichiers InSite pour ajouter des maquettes ou découpes depuis le logiciel Kodak InSite Creative Workflow. Le fichier doit être accessible depuis le serveur principal de Prinergy Workflow. PLA ne télécharge pas automatiquement les fichiers locaux depuis le client vers le serveur principal de Prinergy Workflow. 
  5. Pour déterminer si les données que vous avez entrées sont validées, cliquez sur Valider
    .Si la mise en page est validée, ce message apparaît : Information: Validation completed successfully. 
    Remarque : Si vous voulez enregistrer les données de la mise en page sans l'envoyer vers Prinergy Workflow, cliquez sur Enregistrer vers le fichier. 
  6. Une fois que vous avez entré toutes les données et que la mise en page a été validée, cliquez sur Envoyer vers Prinergy.
    Un travail contenant la nouvelle mise en page est créé dans Workshop. 
Sv translation
languageit

Per iniziare la creazione di un layout, immettere i dati nella finestra di dialogo Nuovo layout.

Nota: I campi nella finestra di dialogo Nuovo layout sono configurabili dall'utente. Potrebbero essere stati rinominati.

  1. Nella scheda Stato, fare clic su Nuovo.
  2.  Se sono presenti più tipi di layout nella finestra di dialogo Seleziona un ticket layout, selezionare il modello di ticket layout che si desidera utilizzare 
    (se esiste un solo modello di ticket layout, questa finestra di dialogo non viene visualizzata).
  3. Nella finestra di dialogo Nuovo layout, nella casella Nome processo, digitare un nome per il nuovo processo Prinergy Workflow. 
    Al layout viene attribuito lo stesso nome del processo Prinergy Workflow. È possibile configurarlo in RBA.
    Nota: Se è stato stabilito l'ordine di tabulazione al momento della configurazione del ticket layout, è possibile utilizzare il tasto di tabulazione per spostarsi rapidamente tra le caselle rimanenti.
  4. Completare le caselle rimanenti nella finestra di dialogo. I dati necessari sono indicati da Image Added.
    Suggerimento: Per le caselle che accettano elementi grafici o fustelle, è possibile trascinare il file dell'elemento grafico o della fustella dall'interfaccia utente di Workshop o dal software di gestione file nella casella. È anche possibile selezionare Aggiungi file di InSite per aggiungere artwork o fustelle dal software Kodak InSite Creative Workflow. Il file deve essere accessibile dal server primario Prinergy Workflow. PLA non carica automaticamente i file locali dal client nel server primario Prinergy Workflow. 
  5. Per determinare se i dati immessi passano la convalida, fare clic su Convalida.
    Se il layout passa la convalida, verrà visualizzato il messaggio: Information: Validation completed successfully. 
    Nota: Se si desidera salvare i dati di layout senza inviarli a Prinergy Workflow, fare clic su Salva in file. 
  6. Dopo aver immesso tutti i dati e dopo che il layout ha passato la convalida, fare clic su Invia a Prinergy.
    Un processo che contiene un nuovo layout viene creato in Workshop. 
Sv translation
languageja

レイアウトの作成を開始するには、［レイアウトの新規作成］ダイアログ ボックスにデータを入力します。

注意：レイアウトの新規作成ダイアログ ボックス内のフィールドはカスタマイズ可能です。そのため、フィールドの名前が変更されている場合があります。

  1. ［ステータス］タブで［新規作成］をクリックします。
  2.  レイアウト チケットの選択ダイアログ ボックスでレイアウト タイプが複数ある場合は、対象のレイアウト チケット テンプレートを選択します。
    （レイアウト チケット テンプレートが 1 つのみの場合、このダイアログ ボックスは表示されません。）
  3. ［レイアウトの新規作成］ダイアログ ボックスの［ジョブ名］ボックスに、新しい Prinergy Workflow ジョブの名前を入力します。
    レイアウトの名前は、Prinergy Workflow ジョブと同じ名前になります。この命名設定は RBA で行うことができます。
    注意：レイアウト チケットの設定で Tab キーの移動順序を設定した場合、Tab キーを使用して、残りのボックス間をすばやく移動できます。
  4. ダイアログ ボックスの残りのボックスの設定を行います。必要なデータには、次のアイコンが表示されます Image Added。
    ヒント：アートワークまたはダイを使用できるボックスについては、Workshop ユーザー インターフェイスまたはファイル管理ソフトウェアからボックスにアートワーク ファイルまたはダイ ファイルをドラッグすることができます。［InSite ファイルの追加］を選択して、Kodak InSite Creative Workflow ソフトウェアから、アートワークまたはダイを追加することもできます。ファイルは Prinergy Workflow プライマリ サーバーから参照できるようにする必要があります。PLA では、クライアントのローカル ファイルは Prinergy Workflow プライマリ サーバーに自動的にアップロードされません。 
  5. 入力したデータがチェックに合格したかどうかを確認するには、［チェック］をクリックします。
    レイアウトがチェックに合格した場合は、次のメッセージが表示されます。 Information: Validation completed successfully.
    注意：レイアウト データを Prinergy Workflow に送信せずに保存する場合は、［ファイルに保存］をクリックします。 
  6. すべてのデータを入力し、レイアウトがチェックに合格した場合は、［Prinergy へ送信］をクリックします。
    Workshop に、新しいレイアウトを含むジョブが作成されます。 
Sv translation
languagezh

要开始创建版式，请在“新建版式”对话框中输入数据。

注意：“新建版式”对话框中的字段可由用户配置，而且可能已重命名。

  1. 在“状态”选项卡中，单击“新建”。
  2.  如果有多个版式类型，请在“选择版式传票”对话框中选择要使用的版式传票模板。
    （如果只有一种版式传票模板，则不会出现该对话框。）
  3. 在“新建版式”对话框的“作业名”框中，输入新印能捷工作流程作业的名称。
    该版式与印能捷工作流程作业同名。这可以在 RBA 中配置。
    注：如果您在配置版式传票时已建立跳转顺序，您可以使用 tab 键在剩余的框中快速移动。
  4. 在对话框中填写其余框。必要数据用 表示 。
    提示：对于接受页面或刀版的框，可以将页面或刀版文件从 Workshop 用户界面或文件管理软件拖到此框中。您还可以选择“添加 InSite 文件”，以从 Kodak InSite Creative Workflow 软件添加页面或刀版。该文件必须可从印能捷工作流程主服务器访问。PLA 不会将客户端本地文件自动上载到印能捷工作流程主服务器。 
  5. 要判断您输入的数据是否通过验证，请单击“验证”。
    如果版式通过了验证，您会看到以下消息： Information: Validation completed successfully.
    注意：如果您要保存版式数据而不发送到印能捷工作流程，请单击“保存到文件”。 
  6. 如果完成了数据输入，版式也通过了验证，请单击“发送到印能捷”。
    在 Workshop 中将创建包含新版式的作业。