Page History

...

Sv translation

language	fr

Vous devez créer un jeu de règles qui permet de lire les fichiers XML InSite et de créer ou d'importer les mises en page appropriées.

Sur le partage Layout Automation Sample, ouvrez un jeu de règles existant, afin de l'utiliser pour lire les fichiers XML InSite.
Vous pouvez également créer un jeu de règles à l'aide du Gestionnaire de jeux de règles (dans Workshop, sélectionnez Outils > Gestionnaire de jeux de règles, puis sélectionnez Fichier > Nouveau jeu de règles), mais vous devrez saisir manuellement les paramètres complexes de l'action Créer une mise en page. Ces paramètres sont entrés automatiquement si vous utilisez une règle d'automatisation de mise en page existante.
Double-cliquez sur l'action Lire XML, puis procédez comme suit :
1. Cliquez sur la ligne en regard de Nom du schéma, puis sélectionnez le fichier XSLT qui convertit les données XML de fiche d'informations au format PLA.
  Il s'agit du fichier XSLT que vous avez ajouté à RBA dans la procédure précédente. Il doit exister dans RBA avant de pouvoir apparaître dans la liste Nom de schéma.
2. Cliquez sur la ligne en regard de Fichier, puis cliquez ... (parcourir).
  L'événement travail s'affiche.
3. Pour identifier le chemin de la fiche d'informations mise à jour, sélectionnez Propriétés d'événement, puis Fiche d'informations mise à jour > Nouveau chemin de la fiche d'informations.
  Remarque : RBA sait quelle fiche d'informations a été mise à jour, car les informations ont été transmises depuis le logiciel Prepress Portal.
4. Cliquez sur OK.
Double-cliquez sur l'action Créer une mise en page, puis procédez comme suit :
1. Cliquez sur la ligne située en regard de Chemin de sortie de la mise en page, puis localisez un dossier sur le serveur principal Prinergy Workflow sur lequel les fichiers de sortie temporaires peuvent être stockés.
  Il est conseillé de sélectionner le dossier UserConfigured des modèles de travail, mais vous pouvez créer un dossier Temporary sur le lecteur Jobs ou le partage AraxiTemp de Prinergy
  Workflow.
  Important : utilisez l'adresse IP du serveur de travaux pour l'identifier. N'utilisez pas le nom du serveur.
2. Si vous créez la règle sur des bases entièrement nouvelles, complétez les autres champs de configuration dans le logiciel Pandora, si nécessaire.
  Si vous modifiez une règle RBA existante dans le dossier Layout Automation Sample, les autres paramètres de Créer une mise en page sont déjà définis.
  Conseil : modifiez une règle existante pour ne pas avoir à saisir les paramètres complexes associés à l'action Créer une mise en page.
3. Cliquez sur OK.
Double-cliquez sur l'action Importer une mise en page, puis procédez comme suit :
1. Cliquez sur la ligne en regard de Travail, puis sélectionnez Propriétés d'événement > Mise en page créée > Événement précédent > Événement précédent (Fiche d'informations mise à jour) > Travail > Nom du travail.
  Remarque : en fonction du nombre d'étapes de votre règle, il se peut que vous deviez revenir sur plus de deux événements précédents.
2. Cliquez sur la ligne en regard de Chemin du modèle de processus, puis sélectionnez le modèle de processus utilisé pour importer le fichier de mise en page.
  Il peut s'agir du modèle de processus Importer tout par défaut ou d'un modèle d'importation de mise en page personnalisé que vous avez créé.
3. Cliquez sur la ligne en regard de Fichier de mise en page, puis sélectionnez Propriétés d'événement > Mise en page créée > Fichier de mise en page.
  Cette étape permet de localiser la sortie de l'action Créer une mise en page.
  Remarque : en fonction du nombre d'étapes contenues dans la règle, il se peut que vous deviez revenir sur un ou plusieurs événements précédents avant de trouver l'événement Mise en page créée.
4. Cliquez sur OK.
Enregistrez le jeu de règles.

Sv translation

language	it

È necessario creare un set di regole che legga l'XML InSite e crei o importi i layout appropriati.

Nella condivisione Layout Automation Sample, aprire il set di regole esistenti da utilizzare per la lettura di file XML InSite.
È possibile anche creare un set di regole utilizzando Gestione set di regole Strumenti > Gestione set di regole e selezionare File > Nuovo set di regole), ma sarà necessario inserire manualmente i parametri complessi per l'azione Crea layout. Tali parametri vengono immessi automaticamente quando si utilizza una regola di automazione di layout esistente.
Fare doppio clic sull'azione Leggi XML ed effettuare uno dei seguenti passaggi:
1. Fare clic sulla riga vicino a Nome schema, quindi selezionare il file XSLT che traduce l'XML del foglio di informazioni in formato PLA.
  Questo è il file XSLT aggiunto a RBA nella procedura precedente. Deve esistere in RBA prima di comparire nell'elenco Nome schema.
2. Fare clic sulla riga accanto a File, e poi su ... (Sfoglia).
  Verrà visualizzato l'evento del processo.
3. Per identificare il percorso che porta al foglio di informazioni aggiornato, selezionare Proprietà dell'evento, quindi selezionare Foglio di informazioni aggiornato > Nuovo percorso foglio di informazioni.
  Nota: RBA sa quali fogli di informazioni sono stati aggiornati, perché le informazioni sono passate dal software Prepress Portal.
4. Fare clic su OK.
Fare doppio clic sull'azione Crea layout ed effettuare uno dei seguenti passaggi:
1. Fare clic sulla riga accanto a Percorso output di layout, quindi individuare una cartella sul server primario di Prinergy Workflow in cui memorizzare i file di output temporanei.
  È necessario selezionare una cartella UserConfigured per il modello di processo, ma è possibile creare una cartella Temporary sul drive di Prinergy
  Workflow Jobs o sulla condivisione AraxiTemp.
  Importante: utilizzare l'indirizzo IP del server del processo per identificarlo. Non utilizzare il nome del server.
2. Se si sta creando una regola completamente nuova, completare gli altri campi di configurazione nel software Pandora, se necessario.
  Se si sta modificando una regola RBA esistente dalla cartella Layout Automation Sample, gli altri parametri di Crea layout sono già impostati.
  Suggerimento: modificare una regola esistente per evitare di inserire manualmente i parametri complessi associati all'azione Crea layout.
3. Fare clic su OK.
Fare doppio clic sull'azione Importa layout ed effettuare uno dei seguenti passaggi:
1. Fare clic sulla riga accanto al Processo, quindi selezionare Proprietà dell'evento > Layout creato > Evento precedente > Evento successivo (Foglio di informazioni aggiornato) > Processo > Nome processo.
  Nota: a seconda del numero di passaggi nella regola, potrebbe essere necessario tornare indietro a più di due eventi precedenti.
2. Fare clic sulla riga accanto a Percorso modello di processo, quindi selezionare il modello di processo usato per importare il file di layout.
  Potrebbe essere il modello di processo ImportAll predefinito oppure un modello di importazione di layout personalizzato creato.
3. Fare clic sulla riga vicino a File di layout, quindi selezionare Proprietà dell'evento > Layout creato > File di layout.
  Questo individua l'output dall'azione Crea layout.
  Nota: a seconda del numero di passaggi nella regola, potrebbe essere necessario tornare a uno o più eventi precedenti prima di trovare l'evento Layout creato.
4. Fare clic su OK.
Salvare il set di regole.

Sv translation

language	zh

您必须创建读取 InSite XML 的规则集，并创建或导入相应的版式。

在您的 Layout Automation Sample 共享中，打开您将用于读取 InSite XML 文件的现有规则集。
您还可以通过使用规则集管理器（在 Workshop 中，选择“工具 > 规则集管理器”，然后选择“文件 > 新建规则集）创建规则集，但是您必须针对创建版式操作手动输入复杂的参数。使用现有的版式自动化规则时，必须手动输入这些参数。
双击“读取 XML”操作，并执行以下步骤：
1. 单击“模式名称”旁边的行，选择将信息页 XML 转换为 PLA 格式的 XSLT 文件。
  这是您在上一步骤中添加到 RBA 中的 XSLT 文件。它必须先存在于 RBA 中，才能显示在“模式名称”列表中。
2. 单击文件旁边的行，然后单击“...”（浏览）。
  此时会显示作业事件。
3. 要识别到更新的信息表的路径，请选择“事件属性”，然后选择“信息页已更新 > 新信息页路径”。
  注意：RBA 了解已更新的信息页，因为信息从 Prepress Portal 软件传送。
4. 单击“确定”。
双击“创建版式”操作并执行以下步骤：
1. 单击版式输出路径旁边的行，在印能捷工作流程主服务器上查找可存储临时输出文件的文件夹。
  您应选择一个作业模板UserConfigured文件夹，但是您可以在印能捷
  工作流程Jobs驱动或AraxiTemp共享上创建一个 Temporary 文件夹。
  重要提示：使用作业服务器的 IP 地址对其进行识别。请勿使用服务器的名称。
2. 如果您是从头开始创建规则，请根据需要在 Pandora 软件中完成其他配置字段。
  如果您正在编辑来自 Layout Automation Sample 文件夹的一个现有 RBA 规则，则表明已经设置了其他创建版式参数。
  提示：编辑现有规则可避免手动输入与创建版式操作关联的复杂参数。
3. 单击“确定”。
双击“导入版式”操作并执行以下步骤：
1. 单击作业旁边的行，选择“事件属性 > 已创建版式 > 先前事件 > 先前事件（已更新信息页） > 作业 > 作业名称”。
  注意：根据您的规则中的步骤数，您可能必须返回到多于两个的先前事件。
2. 单击处理模板路径旁边的行，选择用于导入版式文件的处理模板。
  这可以是您的默认ImportAll处理模板，或您已创建的自定义版式导入模板。
3. 单击版式文件旁边的行，选择“事件属性 > 已创建版式 > 版式文件”。
  这会查找来自创建版式操作的输出。
  注意：根据您的规则中的步骤数，您可能在找到已创建版式事件之前必须返回到一个或多个先前事件。
4. 单击“确定”。
保存规则集。

Sv translation

language	es

Debe crear un conjunto de reglas que lea el XML de InSite y cree o importe los diseños oportunos.

En su recurso compartido Layout Automation Sample, abra un conjunto de reglas existente que se utilizará para leer los archivos XML de InSite.
También puede crear un conjunto de reglas con el Administrador de conjuntos de reglas (en Workshop, seleccione Herramientas > Administrador de conjuntos de reglas y, a continuación, seleccione Archivo > Nuevo conjunto de reglas), pero en este caso tendrá que introducir manualmente los parámetros complejos para la acción Crear diseño. Estos parámetros se introducen de forma automática cuando se usa una regla de automatización de diseños existente.
Haga doble clic en la acción Leer XML y lleve a cabo estos pasos:
1. Haga clic en la fila al lado de Nombre del esquema y seleccione el archivo XSLT que traduce el XML de la hoja de información al formato PLA.
  Este es el archivo XSLT que agregó a RBA durante el procedimiento anterior. Debe existir en RBA antes de que aparezca en la lista Nombre del esquema.
2. Haga clic en la fila que hay junto a Archivo y haga clic en ... (Examinar).
  Aparece el evento de trabajo.
3. Para identificar la ruta a la hoja de información actualizada, seleccione Propiedades del evento y luego seleccione Hoja de información actualizada > Nueva ruta de la hoja de información.
  Nota: RBA sabe cuál es la hoja de información que se ha actualizado porque la información se proporcionó desde el software Prepress Portal.
4. Haga clic en Aceptar.
Haga doble clic en la acción Crear diseño y lleve a cabo estos pasos:
1. Haga clic en la fila situada junto a Ruta de salida del diseño y localice una carpeta en el servidor principal de Prinergy Workflow donde se van a almacenar los archivos de salida temporales.
  Aunque debería seleccionarse una carpeta UserConfigured de plantillas de trabajo, también se puede crear una carpeta Temporary en la unidad Jobs de Prinergy
  Workflow o en el recurso compartido AraxiTemp.
  Importante: Utilice la dirección IP del servidor de trabajo para identificarlo. No utilice el nombre del servidor.
2. Si va a crear la regla desde cero, complete los campos de configuración del software Pandora restantes como sea necesario.
  Si va a modificar una regla de RBA existente desde la carpeta Layout Automation Sample, los demás parámetros de Crear diseño ya están definidos.
  Sugerencia: Puede editar una regla existente para evitar tener que introducir manualmente los complejos parámetros asociados a la acción Crear diseño.
3. Haga clic en Aceptar.
Haga doble clic en la acción Importar diseño y lleve a cabo estos pasos:
1. Haga clic en la fila situada junto a Trabajo y seleccione Propiedades del evento > Diseño creado > Evento anterior > Evento anterior (hoja de información actualizada) > Trabajo > Nombre del trabajo.
  Nota: Según el número de pasos de la regla, puede que tenga que retroceder más de dos eventos.
2. Haga clic en la fila situada junto a Ruta de la plantilla de proceso y seleccione la plantilla de proceso usada para importar el archivo de diseño.
  Puede ser la plantilla de proceso ImportAll predeterminada o una plantilla de importación de diseños personalizada que haya creado.
3. Haga clic en la fila situada junto a Archivo de diseño y seleccione Propiedades del evento > Diseño creado > Archivo de diseño.
  Así se localiza la salida de la acción Crear diseño.
  Nota: según el número de pasos de la regla, puede que tenga que retroceder uno o varios eventos hasta encontrar el nuevo evento Diseño creado.
4. Haga clic en Aceptar.
Guarde el conjunto de reglas.

Sv translation

language	ja

InSite XML の読み取り、および適切なレイアウトのインポートや作成を行うルールセットを作成する必要があります。

Layout Automation Sample 共有で、InSite XML ファイルの読み取りに使用する既存のルールセットを開きます。
またルールセットマネージャーを使用して、ルールセットを作成することもできます（Workshop で［ツール］ > ［ルールセットマネージャー］の順に選択し、次に［ファイル］ > ［ルールセットの新規作成］の順に選択します）。ただし、［レイアウトの作成］アクションのために、手動での複雑なパラメータの入力が必要になります。既存の Layout Automation ルールを使用すると、このようなパラメータは自動的に入力されます。
［XML の読み取り］アクションをダブルクリックし、次の手順を実行します。
1. ［スキーマ名］の隣にある行をクリックし、インフォメーションシート XML を PLA 形式に変換する XSLT ファイルを選択します。
  これは、前の手順で RBA に追加した XSLT ファイルです。［スキーマ名］リストに表示するには、ファイルが RBA 内にある必要があります。
2. ［ファイル］の隣にある行をクリックして、［...］（参照）をクリックします。
  ジョブイベントが表示されます。
3. 更新されたインフォメーションシートへのパスを識別するには、［イベントプロパティ］を選択し、［インフォメーションシート - 更新済み］ > ［新しいインフォメーションシートのパス］の順に選択します。
  注意：RBA では、Prepress Portal ソフトウェアから渡される情報に基づいて、更新されたインフォメーションシートが識別されます。
4. OKをクリックします。
［レイアウトの作成］アクションをダブルクリックし、次の手順を実行します。
1. ［レイアウト出力のパス］の隣にある行をクリックし、一時出力ファイルの保存先となる Prinergy Workflow プライマリサーバー上のフォルダを指定します。
  ジョブテンプレートの UserConfigured フォルダを選択する必要がありますが、Prinergy
  Workflow の Jobs ドライブまたは AraxiTemp 共有に Temporary フォルダを作成することもできます。
  重要：ジョブサーバーは IP アドレスを使用して指定してください。サーバー名は使用しないでください。
2. ゼロからルールを作成する場合は、必要に応じて Pandora ソフトウェアの他の設定フィールドに入力します。
  Layout Automation Sample フォルダにある既存の RBA ルールを編集する場合は、その他の［レイアウトの作成］パラメータは既に設定されています。
  ヒント：既存のルールを編集すれば、［レイアウトの作成］アクションに関連付けられた複雑なパラメータを手動で入力しなくても済みます。
3. ［OK］をクリックします。
［レイアウトのインポート］アクションをダブルクリックし、次の手順を実行します。
1. ［ジョブ］の隣にある行をクリックし、［イベントプロパティ］ > ［レイアウト - 作成済み］ > ［前のイベント］ > ［前のイベント（インフォメーションシート - 更新済み）］ > ［ジョブ］ > ［ジョブ名］の順に選択します。
  注意：ルール内の手順の数に応じて、3 つ以上前のイベントに戻ることが必要になる場合があります。
2. ［プロセステンプレートのパス］の隣にある行をクリックし、レイアウトファイルのインポートに使用するプロセステンプレートを選択します。
  デフォルトの［ImportAll］プロセステンプレートを選択することも、作成したカスタムのレイアウトインポートを選択することもできます。
3. ［レイアウトファイル］の隣にある行をクリックし、［イベントプロパティ］ > ［レイアウト - 作成済み］ > ［レイアウトファイル］の順に選択します。
  これにより、［レイアウトの作成］アクションの出力の場所を特定できます。
  注意：ルール内の手順の数に応じて、［レイアウト - 作成済み］イベントを見つけるまで、1 つ以上前のイベントに戻ることが必要になる場合があります。
4. ［OK］をクリックします。
ルールセットを保存します。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

New Version Current

Key