PLA 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PLA and version 11.0

...

Sv translation
languagefr

Dans le logiciel InSite Prepress Portal, vous pouvez utiliser les fiches d'informations sur les travaux InSite pour préparer les fichiers XML qui décrivent la mise en page.

Le logiciel PLA crée des mises en page pour Prinergy Workflow via Rules-Based Automation (RBA). Vous pouvez tirer parti des fonctionnalités de RBA et créer des mises en page à partir des fichiers XML générés par le logiciel Prepress Portal.

Une fiche d'informations sur le travail InSite correspond à la zone personnalisable d'un travail qui capture les informations nécessaires à l'utilisateur, par exemple, la quantité, le fond perdu, le format de rognage, etc. et écrit ces informations dans un fichier XML contenu dans le travail Prinergy Workflow. Cet outil associé au logiciel PLA permet aux utilisateurs distants de saisir des informations hautement personnalisables qui peuvent être utilisées dans plusieurs zones du système Prinergy Workflow.

Pour afficher la fiche d'informations sur le travail :

Dans InSite Prepress Portal 8.0 : ouvrez le travail dans le logiciel InSite Prepress Portal, puis cliquez sur l'onglet Résumé.

Dans InSite Prepress Portal 9.0 : sélectionnez le travail puis cliquez sur Afficher la fiche d'informations sur le travail dans le volet Détails.

Pour en modifier une, cliquez sur Modifier dans la zone Fiche d'informations.

Lorsque vous modifiez une fiche d'information sur le travail, vous modifiez une page qui a été créée dans un fichier XSLT. Le fichier XSLT convertit les données XML brutes en fichier HTML que vous pouvez afficher et modifier. Une fois que vous avez renseigné les champs de la fiche d'informations, InSite Prepress Portal utilise le fichier XSLT pour reconvertir les informations HTML en un fichier XML qui est ensuite stocké dans le travail Prinergy Workflow.

Avant de créer ou de modifier une fiche d'informations, soyez attentif au type de données que vous souhaitez capturer, aux utilisateurs de la fiche d'informations et aux langues de cette dernière.

Important : Confiez à une personne qui maîtrise le langage XML le soin de concevoir et de personnaliser des fiches d'informations. Si aucun membre de votre personnel ne possède cette compétence, vous pouvez contacter votre représentant Kodak pour discuter de l'achat des services professionnels afin de mener à bien cette tâche.

Les fiches d'informations sur les travaux utilisent des fichiers XSD, XML et XSLT.

  • XSD :valide les données du fichier XML. Généralement appelé fichier de schéma, ce fichier contraint les données à respecter un type de norme, par exemple, nombre entier ou chaîne. Le fichier XSD évite de commettre des erreurs, comme la saisie de texte dans un champ qui ne doit contenir que des chiffres, et permet d'indiquer les valeurs appropriées dans un champ à choix multiple.
  • XML :contient les données de la fiche d'informations Prepress Portal au format XML. Il existe un fichier XML pour l'ensemble des fiches d'informations. L'utilisateur de Prepress Portal spécifie les données dans le fichier XML, qui peut être lu ultérieurement par RBA pour créer des mises en page PLA.

  • XSLT :transforme les données du fichier XML dans d'autres formats, par exemple, HTML, ou bien convertit un format XML en un autre, comme le format InSite en format PLA. Prepress Portal utilise un ou plusieurs fichiers XSLT définis pas l'utilisateur pour transformer les données XML en données HTML qui sont affichées pour les utilisateurs de Prepress Portal en vue d'être consultées, modifiées ou renseignées. Vous pouvez créer différents fichiers XSLT pour limiter la quantité des données visibles par les utilisateurs de Prepress Portal ou pour présenter les informations dans différentes langues.

Sv translation
languageit

Nel software InSite Prepress Portal, è possibile usare fogli di informazioni sui processi InSite per preparare file XML che descrivano il layout.

Il software PLA crea layout per Prinergy Workflow tramite Rules-Based Automation (RBA). È possibile trarre vantaggio dalle funzionalità di RBA e creare layout da XML generati dal software Prepress Portal.

Un foglio di informazioni sui processi InSite è un'area personalizzabile di ogni processo, che racchiude informazioni necessarie all'utente, come la quantità, le rifilature, le dimensioni di taglio e altro, e scrive queste informazioni in un file XML contenuto nel processo Prinergy Workflow. Se combinato con il software PLA, questo strumento consente agli utenti in remoto di immettere informazioni altamente personalizzabili, che possono essere utilizzate in più aree del sistema Prinergy Workflow.

Per visualizzare un foglio di informazioni sul processo:

In InSite Prepress Portal 8.0: Aprire il processo nel software InSite Prepress Portal e fare clic sulla scheda Riepilogo.

In InSite Prepress Portal 9.0: Selezionare il processo e, nel riquadro Dettagli, fare clic su Mostra foglio informativo processo.

Per modificare un foglio di informazioni sui processi, fare clic su Modifica nell'area Foglio di informazioni.

Quando si modifica un foglio di informazioni sui processi, si sta modificando una pagina creata tramite file XSLT. Il file XSLT traduce dati XML non elaborati in file HTML visualizzabili e modificabili. Dopo aver riempito i campi del foglio di informazioni, InSite Prepress Portal utilizza il file XSLT per tradurre le informazioni HTML in un file XML e memorizza il file XML nel processo Prinergy Workflow.

Prima di creare o modificare un foglio di informazioni, considerare attentamente il tipo di dati che si desidera raccogliere, chi userà il foglio di informazioni e le lingue in cui viene offerto il foglio stesso.

Importante: assegnare una persona che abbia esperienza con XML, affinché possa progettare e personalizzare i fogli di informazioni. Se non c'è nessuno che abbia tale esperienza nello staff, discutere l'ipotesi di acquisto di servizi professionali con il proprio rappresentante Kodak, per progettare e personalizzare i fogli di informazioni.

I fogli di informazioni sui processi usano file XSD, XML e XSLT.

  • XSD: convalida i dati nel file XML. Generalmente chiamato file di schema, questo file restringerà i dati a tipologie standard, per esempio numeri interi o stringhe. È l'XSD a prevenire errori come l'immissione di testo in un campo che dovrebbe contenere solo numeri e che può offrire valori adatti in un campo a scelta multipla.
  • XML: contiene i dati per fogli di informazioni per Prepress Portal in formato XML. Per tutti i fogli di informazioni, esiste solo un file XML. L'utente di Prepress Portal specifica i dati nel file XML. Questo file successivamente può essere letto da RBA, per la creazione di layout PLA.

  • XSLT: trasforma i dati del file XML in altri formati, per esempio HTML oppure traduce un formato XML in altri formati, come dal formato InSite a quello PLA. Prepress Portal utilizza uno o più file XSLT definiti dall'utente per trasformare i dati XML in dati HTML, mostrati agli utenti di Prepress Portal e messi a loro disposizione per la visualizzazione, la modifica o il completamento. È possibile creare diversi file XSLT per restringere la quantità di dati visibili agli utenti di Prepress Portal o per visualizzare informazioni in lingue diverse.

Sv translation
languagezh

在 InSite Prepress Portal 软件中，您可以使用 InSite 作业信息页准备描述版式的 XML 文件。

PLA 软件通过基于规则的自动化 (RBA) 创建印能捷版式。您可以充分利用 RBA 的功能并通过 Prepress Portal 软件生成的 XML 创建版式。

InSite 作业信息页是可对每个作业进行自定义的区域，在这里您可以获取所需的信息，例如数量、出血、净尺寸等等，并将此信息写入到印能捷工作流程作业中包含的 XML 文件中。当与 PLA 软件结合时，此工具可让远程用户输入高度可自定义的信息，该信息可用于印能捷工作流程系统的多个区域。

要查看作业信息页，请执行以下操作：

在 InSite Prepress Portal 8.0 中：在 InSite Prepress Portal 软件中打开作业并单击“摘要”选项卡。

在 InSite Prepress Portal 9.0 中：选择作业，然后在“详细信息”面板中单击“显示作业信息页”。

要编辑作业信息页，请在“信息页”区域单击“编辑”。

编辑作业信息页，即编辑使用 XSLT 文件创建的一个页面。XSLT 文件可将原始 XML 数据转换成您可以查看和编辑的 HTML 文件。在您填写好信息页的字段后，InSite Prepress Portal 会使用 XSLT 文件将 HTML 信息转换为 XML 文件，并将 XML 文件存储在印能捷工作流程作业中。

在您创建或修改信息页前，请仔细考虑想要获取的数据类型、将使用此信息页的用户以及提供信息页的语言。

要点：安排拥有 XML 经验的人员设计和自定义信息页。如果您的员工中没有具有此经验的人员，请与您的 Kodak 代表讨论购买专业服务来设计和自定义信息页。

作业信息页使用 XSD、XML 和 XSLT 文件。

  • XSD—验证 XML 文件中的数据。此文件通常称为模式文件，会将数据限制为标准类型—例如，整数或字符串。XSD 可以阻止类似于在应只包含数字的字段中输入文本等错误，并可以在多选字段中提供合适的值。
  • XML—包含 Prepress Portal 信息页 XML 格式的数据。对于所有信息页，只有一个 XML 文件。Prepress Portal 用户指定 XML 文件中的数据。此文件稍后可以被 RBA 读取以创建 PLA 版式。

  • XSLT—将 XML 文件中的数据转换为其他格式（例如 HTML），或将一个 XML 格式转换为其他格式（例如，从 InSite 格式转换为 PLA 格式）。Prepress Portal 使用一个或多个用户定义的 XSLT 文件将 XML 数据转换为向 Prepress Portal 用户显示，供其查看、编辑或完成的 HTML。您可以创建不同的 XSLT 文件以限制对 Prepress Portal 用户可见的数据量，或将信息显示为不同语言。

Sv translation
languagees

En el software InSite Prepress Portal, puede usar hojas de información de trabajo de InSite para preparar archivos XML que describan el diseño.

El software PLA crea diseños para Prinergy Workflow mediante Rules-Based Automation (RBA). Puede aprovechar las funciones de RBA y crear diseños a partir de XML generados en el software Prepress Portal.

Una hoja de información de trabajo de InSite es un área personalizable de cada trabajo que recopila información que necesitan los usuarios, como la cantidad, el sangrado, el tamaño de recorte, etc., y escribe dicha información en un archivo XML incluido en el trabajo de Prinergy Workflow. En combinación con el software PLA, esta herramienta permite a los usuarios remotos introducir información con un alto nivel de personalización que puede utilizarse en varias áreas del sistema Prinergy Workflow.

Para ver una hoja de información de trabajo:

En InSite Prepress Portal 8.0: Abra el trabajo en el software InSite Prepress Portal y haga clic en la ficha Resumen.

En InSite Prepress Portal 9.0: Seleccione el trabajo y, en el panel Detalles, haga clic en Mostrar hoja de información de trabajo.

Para editar una hoja de información de trabajo, haga clic en Editar en el área Hoja de información.

Cuando se modifica una hoja de información de trabajo, se edita una página creada con un archivo XSLT. El archivo XSLT traduce datos XML sin procesar en un archivo HTML que se puede ver y editar. Tras completar los campos de la hoja de información, InSite Prepress Portal usa el archivo XSLT para traducir la información HTML en un archivo XML, que almacena en el trabajo de Prinergy Workflow.

Antes de crear o modificar una hoja de información, considere detenidamente el tipo de datos que desea capturar, quién usará la hoja de información y los idiomas que proporciona la hoja de información.

Importante: Encargue el diseño y la personalización de las hojas de información a alguien con experiencia en XML. Si entre su personal no hay nadie con este tipo de experiencia, póngase en contacto con su representante de Kodak para contratar un servicio profesional de diseño y personalización de hojas de información.

Las hojas de información de trabajos usan archivos XSD, XML y XSLT.

  • XSD:valida los datos del archivo XML. En general, se denomina archivo de esquema. Los datos admitidos suelen ser estándar como, por ejemplo, números enteros o cadenas de caracteres. El archivo XSD es el que evita errores como la introducción de texto en un campo que solo puede contener números, o también proporciona los valores adecuados en un campo de opciones múltiples.
  • XML:contiene los datos de la hoja de información de Prepress Portal en formato XML. En todas las hojas de información, hay un archivo XML. Los usuarios de Prepress Portal indican los datos en el archivo XML. RBA puede leer posteriormente este archivo para crear diseños de PLA.

  • XSLT:transforma los datos del archivo XML en otros formatos como, por ejemplo, HTML. O bien, traduce un formato XML a otro como, por ejemplo, el formato de InSite al formato de PLA. Prepress Portal utiliza uno o varios archivos XSLT definidos por el usuario para transformar los datos XML en datos HTML que se presentan a los usuarios de Prepress Portal para que puedan verlos, editarlos o completarlos. Es posible crear distintos archivos XSLT para restringir la cantidad de datos visibles para los usuarios de Prepress Portal o para presentar la información en distintos idiomas.

Sv translation
languageja

InSite Prepress Portal ソフトウェアでは、InSite ジョブ インフォメーション シートを使用して、レイアウトが記述された XML ファイルを作成できます。

PLA ソフトウェアでは、ルール ベースの自動処理（RBA）を使用して Prinergy Workflow のレイアウトを作成します。RBA の機能を活用して、Prepress Portal ソフトウェアで生成された XML からレイアウトを作成できます。

InSite ジョブ インフォメーション シートは、ジョブごとにカスタマイズ可能な領域であり、ユーザーが必要とする情報（枚数、裁ち幅、トリミング サイズなど）を取得して、その情報が Prinergy Workflow ジョブに含まれている XML ファイルに記述されます。このツールを PLA ソフトウェアと組み合わせると、リモート ユーザーは、Prinergy Workflow システムの複数の領域で使用できる、詳細なカスタマイズ情報を入力できます。

ジョブ インフォメーション シートを表示するには：

InSite Prepress Portal 8.0：InSite Prepress Portal ソフトウェアでジョブを開くには、InSite Prepress Portal ソフトウェアでジョブを開き、［概要］タブをクリックします。

InSite Prepress Portal 9.0：ジョブを選択して、［詳細］パネルで［ジョブ インフォメーション シートを表示］をクリックします。

ジョブ インフォメーション シートを編集するには、［インフォメーション シート］領域で［編集］をクリックします。

ジョブ インフォメーション シートを編集する場合は、XSLT ファイルを使用して作成されたページを編集することになります。XSLT ファイルは、未加工の XML データを表示および編集可能な HTML ファイルに変換します。インフォメーション シートのフィールドに入力すると、InSite Prepress Portal は XSLT ファイルを使用して HTML を XML ファイルに変換し、その XML ファイルを Prinergy Workflow ジョブに格納します。

インフォメーション シートを作成または変更する前に、取り込むデータの種類、インフォメーション シートを使用するユーザー、およびインフォメーション シートを記述する言語について慎重に検討します。

重要：インフォメーション シートを設計およびカスタマイズする際は、XML に熟知したオペレータを割り当てます。社内にこの分野の経験がある担当者様がいない場合は、インフォメーション シートのデザインとカスタマイズを進めるために、コダックの担当者とプロフェッショナル サービスの契約についてご相談ください。

ジョブ インフォメーション シートでは、XSD ファイル、XML ファイル、および XSLT ファイルを使用します。

  • XSD— XML ファイルのデータを検証します。一般的にスキーマ ファイルと呼ばれるこのファイルにより、データは標準タイプ（整数や文字列など）に制限されます。XSD ファイルは、数字しか入力できないフィールドにテキストを入力するなどのエラーを防止します。また、複数選択フィールドに適切な値を提供するなどの役割を担っています。
  • XML— Prepress Portal のインフォメーション シートの XML 形式データが含まれています。1 つの XML ファイルにすべてのインフォメーション シートが含まれています。Prepress Portal では、ユーザーが XML ファイル内のデータを指定します。このファイルは、後で RBA によって読み取ることにより、PLA レイアウトを作成できます。

  • XSLT— XML ファイルのデータを別の形式（HTML など）に変換したり、ある XML 形式を別の形式（InSite 形式から PLA 形式など）に変換したりします。Prepress Portal は、1 つ以上のユーザー定義 XSLT ファイルを使用して XML データを HTML に変換します。この HTML ファイルは、表示、編集、またはデータ入力のために、Prepress Portal ユーザーに表示されます。Prepress Portal ユーザーに表示されるデータの量を制限したり、別の言語で情報を提示したりするさまざまな XSLT ファイルを作成できます。