Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Converted from version '6.1'.
Sv translation
languageen

Save duotones as separated PostScript DCS files, if you create them in Photoshop 3.0 or 4.0 or Corel PhotoPaint for placing into QuarkXPress software or PageMaker . These graphic software applications generate the duotone EPS files in such a way that spot colors are preserved only in separated PostScript. Saving as composite PostScript will not preserve spot colors. The image will be converted to process colors.

Resave duotones created in Photoshop 5.0 using Photoshop 5.0.2 or later. The earlier version contains a bug that prevents duotones from working correctly on PostScript 3 devices. The free upgrade to version 5.0.2 is available from http://www.adobe.com.

Duotones created in Photoshop 5.0.2, or later, saved as DCS, and placed in a page layout application such as QuarkXPress software or PageMaker should be saved as composite PostScript with OPI comments (thin PostScript). Alternatively, you can save as separated PostScript and choose to include images (fat PostScript). Prinergy Evo software can perform trapping and color handling functions on composite input files only.

...

Sv translation
languageit

È necessario salvare i duotoni come file DCS PostScript separati se vengono creati con Adobe Photoshop 3.0 o 4.0 oppure Corel PhotoPaint per l'inserimento in QuarkXPress o Adobe PageMaker. Queste applicazioni grafiche generano i file EPS duotoni in modo da salvaguardare le tinte piatte solo nel formato PostScript separato. Salvando i file in formato PostScript composito, le tinte piatte non verranno mantenute. L'immagine verrà convertita in quadricromia.
È necessario salvare nuovamente i duotoni creati in Adobe Photoshop 5.0 utilizzando Adobe Photoshop 5.0.2 o versione successiva. La versione precedente contiene un errore che impedisce il corretto uso dei duotoni su dispositivi PostScript 3. L'aggiornamento gratuito alla versione 5.0.2 è disponibile all'indirizzo http://www.adobe.com.
I duotoni creati con Adobe Photoshop 5.0.2, o versione successiva, salvati come DCS e inseriti in un'applicazione per la definizione del layout di pagina quale QuarkXPress o Adobe PageMaker, devono essere salvati in formato PostScript composito con commenti OPI (PostScript di piccole dimensioni). In alternativa possono essere salvati in formato PostScript separato, scegliendo di includere le immagini (PostScript di grandi dimensioni). Prinergy Evo è in grado di eseguire il trapping e le funzioni di gestione del colore solo su file di input compositi.

Sv translation
languagees

Guarde las imágenes bicolor como archivos PostScript DCS separados, si se crean con Photoshop 3.0 o 4.0 o con Corel PhotoPaint para pasarlas al software QuarkXPress o PageMaker. Este software gráfico genera los archivos EPS de imágenes bicolor de manera que los colores planos sólo se conservan en PostScript separado. Si las guarda como PostScript compuesto, no se mantendrán los colores planos. La imagen se convertirá para procesar los colores.
Vuelva a guardar las imágenes bicolor creadas con Photoshop 5.0 usando Photoshop 5.0.2 o posterior. La versión anterior contiene un fallo que impide el funcionamiento correcto de las imágenes bicolor en dispositivos PostScript de nivel 3. Puede descargar la actualización gratuita a la versión 5.0.2 en http://www.adobe.com.
Las imágenes bicolor creadas en Photoshop 5.0.2 o posterior guardadas como DCS y que se pasan a una aplicación de diseño de páginas como el software QuarkXPress o PageMaker deben guardarse como PostScript compuesto con comentarios OPI (PostScript fino). Como alternativa, puede guardarlas como PostScript separado y elegir la inclusión de las imágenes (PostScript grueso). El software Prinergy Evo sólo puede ejecutar las funciones de gestión de colores y solapamiento en archivos de entrada compuestos.