Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Converted from version '6.1'.
Recommended: Submit PostScript from FrameMaker 7.0 using an AdobePS print driver configured with the Prinergy Refine.ppd. See Creating an AdobePS virtual printer for window clients.
Bookmark167_task2712__step_15E9D8C6ADE94
In the FrameMaker Book window, select File > Print. The Print Document dialog box appears.

anchor

Sv translation
languageen

Anchor
Bookmark167_task2712__context_2548287345Bookmark167_task2712__context_2548287345
Anchor
Bookmark167_task2712__step_15E9D8C6ADE94Bookmark167_task2712__table_424E46D31A40Bookmark167_task2712__table_424E46D31A40

File Options

Recommended Settings

Print Page Range:

All

Odd-Numbered Pages

Select

Even-Numbered Pages

Select

Collate

Clear

Last Sheet First

Clear

Skip Blank Pages

Clear

Spot Color As Black/White

Clear

Low-Resolution Images

Clear

Registration Marks

Western

Thumbnails

Clear

Print Only To File (FrameMaker 6.0)
Print to File (FrameMaker 7.0)

Select

Separations Setup button

AnchorBookmark167_task2712__li_7921C44B24614D0Bookmark167_task2712__li_7921C44B24614D0 AnchorBookmark167_task2712__ol_4D8D65E040AE486Bookmark167_task2712__ol_4D8D65E040AE486

  1. Click to open the Set Print Separations dialog box.
AnchorBookmark167_task2712__li_EE0D34B363AA486Bookmark167_task2712__li_EE0D34B363AA486
  1. Set your Separation parameters as required.

AnchorBookmark167_task2712__li_46C11B32EC914A8Bookmark167_task2712__li_46C11B32EC914A8
  2. Click the Halftone Screens button to set your screen settings.
AnchorBookmark167_task2712__li_F672D9D2C2B14B8Bookmark167_task2712__li_F672D9D2C2B14B8
  1. Click Set.

Generate Acrobat Data

Clear

Printer

AnchorBookmark167_task2712__li_2226DD780A2D4F7Bookmark167_task2712__li_2226DD780A2D4F7 AnchorBookmark167_task2712__ol_5445E4799697492Bookmark167_task2712__ol_5445E4799697492

  1. Click the Setup button to open the Print Setup dialog box.
AnchorBookmark167_task2712__li_24F1C6E908614DCBookmark167_task2712__li_24F1C6E908614DC
  1. In the Name box, select an Adobe PS printer created using the Prinergy Refiner PPD.

AnchorBookmark167_task2712__li_1223097C3982423
Bookmark167_task2712__li_1223097C3982423
  1. Click Properties.
AnchorBookmark167_task2712__li_2E3F8E772917460Bookmark167_task2712__li_2E3F8E772917460
  1. In the Distiller Document Properties dialog box, set the Layout and Paper/Quality tab parameters as required.

AnchorBookmark167_task2712__li_46274D61BECA4B1
Bookmark167_task2712__li_46274D61BECA4B1
  1. In the Adobe PDF Settings tab, Conversion settings box, select the Prinergy Distiller Job Option.

AnchorBookmark167_task2712__li_16FF5F7636D3403Bookmark167_task2712__li_16FF5F7636D3403
  2. Click Edit Conversion Settings.
AnchorBookmark167_task2712__li_2D515DE31D9D469Bookmark167_task2712__li_2D515DE31D9D469
  1. Follow the recommended Distiller settings as required.
Bookmark167_task2712__context_2548287345Recommandation : envoyez les fichiers PostScript de FrameMaker 7.0 via un pilote d'impression AdobePS configuré avec Prinergy Refine.ppd. Reportez-vous à la section Création d'une imprimante virtuelle AdobePS pour les clients Windows
.
Dans la fenêtre Livre FrameMaker, sélectionnez Fichier > Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer document s'affiche.

anchor

Sv translation
languagefr
Anchor

Bookmark167_task2712__context_2548287345
Anchor
Bookmark167_task2712__step_15E9D8C6ADE94Bookmark167_task2712__step_15E9D8C6ADE94
Options de fichiers

Bookmark167_task2712__li_7921C44B24614D0

Cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue Configurer les sélections d'impression.
Bookmark167_task2712__li_EE0D34B363AA486
  • Configurez les paramètres de sélection appropriés.
    anchor
  • Cliquez sur le bouton Trames en demi-tons pour configurer les paramètres de trame.
    anchor
  • Cliquez sur Définir.anchor

    Cliquez sur le bouton Configurer pour ouvrir la boîte de dialogue Format d'impression.
    Bookmark167_task2712__li_24F1C6E908614DC
  • Dans la zone Nom, sélectionnez une imprimante Adobe PS créée à l'aide de Prinergy Refiner PPD.
    • Bookmark167_task2712__li_1223097C3982423
  • Cliquez sur Propriétés.
    anchor
  • Dans la boîte de dialogue Propriétés de document Distiller, configurez les paramètres des onglets Mise en page et Papier/Qualité.
    • Bookmark167_task2712__li_46274D61BECA4B1
  • Sous l'onglet Paramètres PDF Adobe, zone Paramètres de conversion, sélectionnez l'option de travail Distiller Prinergy.
    anchor
  • Cliquez sur Modifier les paramètres de conversion.
    Bookmark167_task2712__li_2D515DE31D9D469
  • Configurez les paramètres recommandés pour Distiller.

    		• Bookmark167_task2712__table_424E46D31A40Bookmark167_task2712__table_424E46D31A40

    Paramètres recommandés

    Plage de pages à imprimer :

    Tout

    Pages impaires

    Sélectionner

    Pages paires

    Sélectionner

    Assemblage

    Effacer

    Dernière feuille en premier

    Effacer

    Ignorer les pages blanches

    Effacer

    Couleur d'accompagnement en noir et blanc

    Effacer

    Images à basse résolution

    Effacer

    Repères d'alignement

    Ouest

    Miniatures

    Effacer

    Imprimer dans un fichier uniquement (FrameMaker 6.0)
    Imprimer dans un fichier (FrameMaker 7.0)

    Sélectionner

    Bouton de configuration des sélections

    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_7921C44B24614D0
    Anchor
    Bookmark167_task2712__ol_4D8D65E040AE486Bookmark167_task2712__ol_4D8D65E040AE486
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_EE0D34B363AA486Bookmark167_task2712__li_46C11B32EC914A8Bookmark167_task2712__li_46C11B32EC914A8Bookmark167_task2712__li_F672D9D2C2B14B8Bookmark167_task2712__li_F672D9D2C2B14B8

    Générer des données Acrobat

    Effacer

    Imprimante

    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_2226DD780A2D4F7Bookmark167_task2712__li_2226DD780A2D4F7
    		Bookmark167_task2712__ol_5445E4799697492Bookmark167_task2712__ol_5445E4799697492
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_24F1C6E908614DC
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_1223097C3982423Bookmark167_task2712__li_2E3F8E772917460Bookmark167_task2712__li_2E3F8E772917460
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_46274D61BECA4B1Bookmark167_task2712__li_16FF5F7636D3403Bookmark167_task2712__li_16FF5F7636D3403
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_2D515DE31D9D469
    Bookmark167_task2712__context_2548287345 在 FrameMaker "Book（书）" 窗口，选择 File > Print。Print Document（打印文档）对话框将会出现。

    Bookmark167_task2712__table_424E46D31A40

    Sv translation
    languagezh
    Anchor
    Bookmark167_task2712__context_2548287345

    推荐：使用配置 Prinergy Refine.ppd 的 AdobePS 打印驱动程序从 FrameMaker 7.0 提交 PostScript 文件。请参见为 Windows 客户机创建 AdobePS 虚拟打印机。

    Anchor
    Bookmark167_task2712__step_15E9D8C6ADE94Bookmark167_task2712__step_15E9D8C6ADE94
    Anchor
    File Options（文件选项）根据需要设置分色参数。
    Bookmark167_task2712__table_424E46D31A40

    推荐设置

    		Bookmark167_task2712__li_7921C44B24614D0
    Anchor
    Bookmark167_task2712__ol_4D8D65E040AE486Bookmark167_task2712__ol_4D8D65E040AE486

    Print Page Range（打印页面范围）：

    All（全部）

    Odd-Numbered Pages（奇数页）

    Select（选择）

    Even-Numbered Pages（偶数页）

    Select（选择）

    Collate（逐份打印）

    Clear（透明）

    Last Sheet First（末页优先）

    Clear（透明）

    Skip Blank Pages（跳过空白页）

    Clear（透明）

    Spot Color As Black/White（专色视为黑/白色）

    Clear（透明）

    Low-Resolution Images（低分辨率图像）

    Clear（透明）

    Registration Marks（套准标记）

    Western（西方）

    Thumbnails（缩略图）

    Clear（透明）

    Print Only To File（仅打印到文件）(FrameMaker 6.0)
    Print to File（打印到文件）(FrameMaker 7.0)

    Select（选择）

    Separations Setup（分色设置）按钮

    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_7921C44B24614D0
    1.   单击以打开 Set Print Separations（设置打印分色） 对话框。
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_EE0D34B363AA486
    1.  根据需要设置分色参数。
    2.  
    Bookmark167_task2712__li_EE0D34B363AA486
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_46C11B32EC914A8Bookmark167_task2712__li_46C11B32EC914A8
    1. 单击 Halftone Screens（半色调加网）按钮，进行加网设置。
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_F672D9D2C2B14B8Bookmark167_task2712__li_F672D9D2C2B14B8
    1.  单击 Set（设置）。

    Generate Acrobat Data（生成 Acrobat 数据）

    Clear（透明）

    Printer（打印机）

    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_2226DD780A2D4F7Bookmark167_task2712__li_2226DD780A2D4F7
    Anchor
    Bookmark167_task2712__ol_5445E4799697492Bookmark167_task2712__ol_5445E4799697492
    1.   单击 Setup（设置）按钮，打开 Print Setup（打印设置）对话框。
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_24F1C6E908614DCBookmark167_task2712__li_24F1C6E908614DC
    1.  在 Name（名称）框中，选择使用印能捷精炼器 PPD 创建的 Adobe PS 打印机。
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_1223097C3982423Bookmark167_task2712__li_1223097C3982423
    1.  单击 Properties（属性）。
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_2E3F8E772917460Bookmark167_task2712__li_2E3F8E772917460
    1.  在 Distiller Document Properties（Distiller 文档属性） 对话框中，根据需要设置 Layout（布局）和 Paper/Quality（纸张/质量）选项卡参数。
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_46274D61BECA4B1Bookmark167_task2712__li_46274D61BECA4B1
    1.  在 Adobe PDF Settings（Adobe PDF 设置）选项卡的 Conversion settings（转换设置）框中，选择 Prinergy（印能捷）Distiller 作业选项。
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_16FF5F7636D3403Bookmark167_task2712__li_16FF5F7636D3403
    1.  单击 Edit Conversion Settings（编辑转换设置）。
    Anchor
    Bookmark167_task2712__li_2D515DE31D9D469Bookmark167_task2712__li_2D515DE31D9D469
    1.  根据需要，遵照推荐的 Distiller 设置。


     

    Bookmark71_task2712__context_2548287345FEmpfehlung: Senden Sie PostScript aus FrameMaker 7.0, indem Sie einen AdobePS-Druckertreiber verwenden, der mit der Prinergy-Datei „Refine.ppd" konfiguriert ist. Siehe Erstellen eines virtuellen AdobePS-Druckers für Windows-Clients.
    Creating an AdobePS virtual printer for window clients.
     Wählen Sie im Buchdatei-Fenster von FrameMaker die Option Datei > Drucken. Das Dialogfeld Dokument drucken wird geöffnet.

    Bookmark71_task2712__table_424E46D31A404

    Sv translation
    languagede
    Anchor

    		Bookmark71_task2712__context_2548287345F
    Anchor
    Bookmark71_task2712__step_15E9D8C6ADE943Bookmark71_task2712__step_15E9D8C6ADE943
    Anchor
    Bookmark71_task2712__table_424E46D31A404
    Dateioptionen

    Empfohlene Einstellungen

    Zu druckende Seiten:

    Alle

    Ungerade Seiten

    Auswählen

    Gerade Seiten

    Auswählen

    Exemplarweise

    Deaktivieren

    Umgekehrte Reihenfolge

    Deaktivieren

    Leere Seiten überspringen

    Deaktivieren

    Farbe in Schwarzweiß

    Deaktivieren

    Grafik mit niedriger Auflösung

    Deaktivieren

    Registermarken

    Western

    Vorschau-Reihen

    Deaktivieren

    Nur in Datei schreiben (FrameMaker 6.0)
    Ausgabe in Datei (FrameMaker 7.0)

    Auswählen

    Schaltfläche „Farbauszug-Einstellungen"

    Anchor
    Bookmark71_task2712__li_7921C44B24614D01Bookmark71_task2712__li_7921C44B24614D01
    Anchor
    Bookmark71_task2712__ol_4D8D65E040AE486CBookmark71_task2712__ol_4D8D65E040AE486C
    1.   Klicken Sie, um das Dialogfeld Druckeinstellungen für Farbauszüge zu öffnen.
    Anchor
    Bookmark71_task2712__li_EE0D34B363AA486BBookmark71_task2712__li_EE0D34B363AA486B
    1.  Legen Sie die Farbauszugsparameter nach Bedarf fest.
    Anchor
    Bookmark71_task2712__li_46C11B32EC914A8EBookmark71_task2712__li_46C11B32EC914A8E
    1.  Klicken Sie auf die Schaltfläche Halbton-Raster, um die Rastereinstellungen festzulegen.
    Anchor
    Bookmark71_task2712__li_F672D9D2C2B14B8EBookmark71_task2712__li_F672D9D2C2B14B8E
    1.  Klicken Sie auf Festlegen.

    Acrobat-Daten generieren

    Deaktivieren

    Drucker

    Anchor
    Bookmark71_task2712__li_2226DD780A2D4F73Bookmark71_task2712__li_2226DD780A2D4F73
    Anchor
    Bookmark71_task2712__ol_5445E47996974926Bookmark71_task2712__ol_5445E47996974926
    1.   Klicken Sie auf die Schaltfläche Einrichtung, um das Dialogfeld „Druckeinrichtung" zu öffnen.
    Anchor
    Bookmark71_task2712__li_24F1C6E908614DCBBookmark71_task2712__li_24F1C6E908614DCB
    1.  Wählen Sie im Feld Name einen Adobe PS-Drucker, der mit der Prinergy Refiner PPD erstellt wurde.
    Anchor
    Bookmark71_task2712__li_1223097C39824239Bookmark71_task2712__li_1223097C39824239
    1.  Klicken Sie auf Eigenschaften.
    Anchor
    Bookmark71_task2712__li_2E3F8E772917460EBookmark71_task2712__li_2E3F8E772917460E
    1.  Legen Sie im Dialogfeld Distiller-Dokumenteinstellungen die Parameter der Registerkarten Layout und Papier/Qualität nach Bedarf fest.
    Anchor
    Bookmark71_task2712__li_46274D61BECA4B15Bookmark71_task2712__li_46274D61BECA4B15
    1.  Wählen Sie auf der Registerkarte Adobe PDF-Einstellungen im Feld Konvertierungseinstellungen die Option Prinergy Distiller Job.
    Anchor
    Bookmark71_task2712__li_16FF5F7636D34032Bookmark71_task2712__li_16FF5F7636D34032
    1.  Klicken Sie auf Konvertierungseinstellungen bearbeiten.
    Anchor
    Bookmark71_task2712__li_2D515DE31D9D469DBookmark71_task2712__li_2D515DE31D9D469D
    1.  Geben Sie die empfohlenen Distiller-Einstellungen nach Bedarf ein.

     

     

    Bookmark154_task2712__context_2548287345Creating an AdobePS virtual printer for window clients.
     Nella finestra FrameMaker Book, selezionare File > Stampa. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Stampa documento.

    Opzioni file

    Sv translation
    languageit
    Anchor
    Bookmark154_task2712__context_2548287345

    Consigliato: inviare dati PostScript da FrameMaker 7.0 utilizzando un driver di stampa AdobePS configurato con Prinergy Refine.ppd. Consultare Creazione di una stampante virtuale AdobePS per client Windows.

    Anchor
    Bookmark154_task2712__step_15E9D8C6ADE94Bookmark154_task2712__step_15E9D8C6ADE94
    Anchor
    Bookmark154_task2712__table_424E46D31A40Bookmark154_task2712__table_424E46D31A40

    Impostazioni consigliate

    Stampa intervallo di pagine:

    Tutto

    Pagine dispari

    Seleziona

    Pagine pari

    Seleziona

    Fascicola

    Deselezionare

    Ultimo foglio

    Deselezionare

    Salta pagine vuote

    Deselezionare

    Colore campione come bianco/nero

    Deselezionare

    Immagini a bassa risoluzione

    Deselezionare

    Indicatori di registrazione

    Occidentale

    Miniature

    Deselezionare

    Stampa solo su file (FrameMaker 6.0)
    Stampa su file (FrameMaker 7.0)

    Seleziona

    Pulsante Impostazione separazioni

    Anchor
    Bookmark154_task2712__li_7921C44B24614D0Bookmark154_task2712__li_7921C44B24614D0
    Anchor
    Bookmark154_task2712__ol_4D8D65E040AE486Bookmark154_task2712__ol_4D8D65E040AE486
    1.   Fare clic per aprire la finestra di dialogo Imposta separazioni di stampa.
    Anchor
    Bookmark154_task2712__li_EE0D34B363AA486Bookmark154_task2712__li_EE0D34B363AA486
    1.  Impostare i parametri relativi alla separazione come richiesto.
    Anchor
    Bookmark154_task2712__li_46C11B32EC914A8Bookmark154_task2712__li_46C11B32EC914A8
    1.  Fare clic sul pulsante Retini a mezzitoni per specificare le impostazioni relative al retino.
    Anchor
    Bookmark154_task2712__li_F672D9D2C2B14B8Bookmark154_task2712__li_F672D9D2C2B14B8
    1.  Fare clic su Set.

    Genera dati Acrobat

    Deselezionare

    Stampante

    Anchor
    Bookmark154_task2712__li_2226DD780A2D4F7Bookmark154_task2712__li_2226DD780A2D4F7
    Anchor
    Bookmark154_task2712__ol_5445E4799697492Bookmark154_task2712__ol_5445E4799697492
    1.   Fare clic sul pulsante Imposta per aprire la finestra di dialogo Imposta stampante.
    Anchor
    Bookmark154_task2712__li_24F1C6E908614DCBookmark154_task2712__li_24F1C6E908614DC
    1.  Nella casella Nome selezionare una stampante Adobe PS creata con Prinergy Refiner PPD.
    Anchor
    Bookmark154_task2712__li_1223097C3982423Bookmark154_task2712__li_1223097C3982423
    1.  Fare clic su Proprietà.
    Anchor
    Bookmark154_task2712__li_2E3F8E772917460Bookmark154_task2712__li_2E3F8E772917460
    1.  Nella finestra di dialogo Proprietà documento di Acrobat Distiller impostare i parametri nelle schede Layout e Carta/Qualità come richiesto.
    Anchor
    Bookmark154_task2712__li_46274D61BECA4B1Bookmark154_task2712__li_46274D61BECA4B1
    1.  Nella casella Impostazioni di conversione della scheda Impostazioni PDF Adobe selezionare l'opzione lavoro Prinergy Distiller.
    Anchor
    Bookmark154_task2712__li_16FF5F7636D3403Bookmark154_task2712__li_16FF5F7636D3403
    1.  Fare clic su Modifica impostazioni di conversione.
    Anchor
    Bookmark154_task2712__li_2D515DE31D9D469Bookmark154_task2712__li_2D515DE31D9D469
    1.  Attenersi alle impostazioni consigliate per Distiller come richiesto.

     

     

    Sv translation
    languagees

    Recomendado: Envíe PostScript desde FrameMaker 7.0 mediante un controlador de impresión PostScript de Adobe configurado con Prinergy Refine.ppd. Consulte Creating an AdobePS virtual printer for window clients.
     En la ventana del libro de FrameMaker, seleccione Archivo > Imprimir. Aparecerá el cuadro de diálogo Imprimir documento.

    Print Page Range (Imprimir páginas):

    Toda

    Odd-Numbered Pages (Páginas impares)

    Seleccionar

    Even-Numbered Pages (Páginas pares)

    Seleccionar

    Ordenar

    Transparente

    Last Sheet First (Orden inverso)

    Transparente

    Skip Blank Pages (Omitir páginas en blanco)

    Transparente

    Spot Color As Black/White (Colores planos como blanco/negro)

    Transparente

    Low-Resolution Images (Imágenes de baja resolución)

    Transparente

    Registration Marks (Marcas de registro)

    Western

    Miniaturas

    Transparente

    Imprimir sólo en archivo (FrameMaker 6.0)
    Imprimir en archivo (FrameMaker 7.0)

    Seleccionar

    Botón Configurar separaciones

    1.   Haga clic para abrir el cuadro de diálogo Definir separaciones de impresión.
    2.  Establezca los parámetros de las separaciones según sea necesario.
    3.  Haga clic en el botón Halftone Screens (Tramas de medios tonos) para configurar ajustes de trama.
    4.  Haga clic en Set (Definir).

    Generate Acrobat Data (Generar datos de Acrobat)

    Transparente

    Impresora

    1.   Haga clic en el botón Setup (Configurar) para abrir el cuadro de diálogo Print Setup (Configurar impresión).
    2.  En el cuadro Name (Nombre), seleccione una impresora PostScript de Adobe creada con Prinergy Refiner PPD.
    3.  Haga clic en Propiedades.
    4.  En el cuadro de diálogo Propiedades del documento de Distiller, configure los parámetros de las fichas Diseño y Papel/Calidad según sea necesario.
    5.  En la ficha Adobe PDF Settings (Definiciones de Adobe PDF), cuadro Conversion settings (Definiciones de conversión), seleccione la opción de trabajo Distiller de Prinergy.
    6.  Haga clic en Edit Conversion Settings (Editar definiciones de conversión).
    7.  Siga las recomendaciones de configuración de Distiller según sea necesario.