Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user user-3af32

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Prinergy Evo software detects all of the Kodak proofers on the network. Before you can use a proofer, add it in the Select Kodak Proofers dialog box. When you have successfully added a proofer, it appears in the output from PDF, output from imposition, and output from PostScript process templates.
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643

Sv translation
languageen

Anchor
Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44
Anchor
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643
Anchor
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24

To do this

Do this

Add a Kodak proofer

AnchorBookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EEBookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE AnchorBookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7ABookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7AIn the Prinergy
  1. In the Prinergy Evo Administrator, click the Tools tab.

AnchorBookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
  2. Click Kodak Proofers.
AnchorBookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19In the
  1. In the Select Kodak Proofers dialog box, select one or more proofers in the Visible Kodak Proofers list and click
AnchorBookmark70_task2972__image_C225121042484Bookmark70_task2972__image_C225121042484 Image Removed
  1. Image Added to use the proofers.
    To select all of the proofers in the Visible Kodak Proofers list, click
AnchorBookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574 Image Removed .
AnchorBookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617Bookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617If the name of the proofer that you want does
  1. Image Added.
    If the name of the proofer that you want does not appear in the Visible Kodak Proofers list (this may happen if the proofer is in a different subnet than the Prinergy Evo Administrator), you can add its name by clicking Use.
    Note: When manually adding the name of a proofer, ensure you type its name correctly. Otherwise, the server will not correctly appear in the Process Template Editor.

AnchorBookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
  2. Click OK.
    Important: Before the proofers are available to use, restart the Prinergy Evo Administrator by clicking Restart on the System tab. The restart process may take a few minutes.
AnchorBookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0To
  1. To double-check that the server has been successfully added, open the Process Template Editor in Prinergy Evo software and complete the following steps:
AnchorBookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268

Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268 AnchorBookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADCFrom the
    1. Open an output from PDF process template.
AnchorBookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
    1. From the Output To list, select Kodak Proofers.

AnchorBookmark70_task2972__li_44A6F3DFB1524659
Bookmark70_task2972__li_44A6F3DFB1524659
    1. In the Device section, ensure that the proofers you just added appear in the Proofer Name list.

Remove a Kodak proofer

AnchorBookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1 AnchorBookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6In the Prinergy Evo Administrator, click the Tools tab.
AnchorBookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3Click Kodak Proofers.
  1. In the Prinergy Evo Administrator, click the Tools tab.
  2. Click Kodak Proofers.
  3. In the Select Kodak Proofers dialog box, select one or more proofers in the Kodak Proofers to Use list and click Remove.
  4. Click OK.
    Important: After the proofers are removed, restart the Prinergy Evo Administrator by clicking Restart on the System tab. The restart process may take a few minutes.
Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark70_task2972__

li

context_

37F148220A2843E2

607DCD40B44
Bookmark70_task2972__

li

context_

37F148220A2843E2In the Select Kodak Proofers dialog box, select one or more proofers in the Kodak Proofers to Use list and click Remove.

607DCD40B44
Le logiciel Prinergy Evo détecte tous les systèmes d'épreuves Kodak du réseau. Avant d'utiliser un système d'épreuves, ajoutez-le dans la boîte de dialogue Sélectionner les systèmes d'épreuves Kodak. Quand vous avez réussi à ajouter un système d'épreuves, il apparaît dans la sortie du PDF, de l'imposition et des modèles de processus PostScript.
Anchor
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643

Anchor
Bookmark70_task2972__

li

step_

BF0FC670E5BA46DEClick OK.
Important: After the proofers are removed, restart the Prinergy Evo Administrator by clicking Restart on the System tab. The restart process may take a few minutes. Sv translation

5267DC13114643

Anchor
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
Pour

Procédez ainsi

Ajouter un système d'épreuves Kodak

languagefr

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__
context
  1. li_
607DCD40B44
  1. 4948A7B81BB049EE
    Bookmark70_task2972__
context
  1. li_
607DCD40B44Le logiciel Prinergy Evo détecte tous les systèmes d'épreuves Kodak du réseau. Avant d'utiliser un système d'épreuves, ajoutez-le dans
  1. 4948A7B81BB049EE
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    Dans Prinergy Evo Administrator, cliquez sur l'onglet Outils.
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
    Cliquez sur Systèmes d'épreuves Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Dans la boîte de dialogue Sélectionner les systèmes d'épreuves Kodak
. Quand vous avez réussi à ajouter un système
  1. , choisissez un ou plusieurs systèmes d'épreuves
, il apparaît
  1. dans la
sortie du PDF, de l'imposition et des modèles de processus PostScript.
  1. liste Systèmes d'épreuves Kodak visibles puis cliquez sur
    Anchor
    Bookmark70_task2972__
step
  1. image_
5267DC13114643
  1. C225121042484
    Bookmark70_task2972__
step
  1. image_
5267DC13114643
Pour
  1. C225121042484
    Image Added pour les utiliser. Pour sélectionner l'ensemble des systèmes d'épreuves de la liste Systèmes
Anchor
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24

Procédez ainsi

Ajouter un système
  1. d'épreuves Kodak visibles, cliquez sur
    Anchor
    Bookmark70_task2972__liimage_4948A7B81BB049EE0AAFE7066D574
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EEimage_0AAFE7066D574
    Image Added .
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__olli_31154661DDC34F7A2F2124E3CC824617
    Bookmark70_task2972__olli_31154661DDC34F7A
    Dans
    2F2124E3CC824617
    Si le nom du système d'épreuves que vous souhaitez n'apparaît pas dans la liste Systèmes d'épreuves Kodak visibles (possible si le système d'épreuves se trouve dans un sous-réseau différent de Prinergy Evo Administrator), vous pouvez ajouter son nom en cliquant sur Utiliser.

    Remarque : si vous ajoutez le nom d'un système d'épreuves en le saisissant manuellement, assurez-vous qu'il est correctement orthographié. En cas de saisie erronée, le serveur n'apparaît pas correctement dans l'Éditeur de modèles de processus.
  3. Anchor
    , cliquez sur l'onglet Outils.
    Anchor
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C40777101FA2CC71E4DF2
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C40777101FA2CC71E4DF2
    Cliquez sur Systèmes d'épreuves Kodak.
    OK.

    Important : avant de pouvoir utiliser les systèmes d'épreuves, redémarrez Prinergy Evo Administrator en cliquant sur Redémarrer dans l'onglet Système. Le processus de redémarrage peut prendre quelques minutes.
  4. Anchor
    Anchor
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B192F95863F73C74AD0
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Dans la boîte de dialogue Sélectionner les systèmes d'épreuves Kodak, choisissez un ou plusieurs systèmes d'épreuves dans la liste Systèmes d'épreuves Kodak visibles puis cliquez sur
    2F95863F73C74AD0
    Pour vérifier que le serveur a bien été ajouté, ouvrez l'Éditeur de modèles de processus dans le logiciel Prinergy Evo et suivez la procédure ci-après :
    Anchor
    Bookmark70_task2972__image_C225121042484ol_EDA2A91994134268
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268

    1. Anchor
      Bookmark70_task2972__
    image
    1. li_
    C225121042484 Image Removed pour les utiliser. Pour sélectionner l'ensemble des systèmes d'épreuves de la liste Systèmes d'épreuves Kodak visibles, cliquez sur
    1. 23898F8CAAEB46B2
      Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Ouvrez une sortie depuis un modèle de processus PDF.
    2. Anchor
      Bookmark70_task2972__
    image
    1. li_
    0AAFE7066D574
    1. BF16FF02721B4ADC
      Bookmark70_task2972__
    image
    1. li_
    0AAFE7066D574 Image Removed
    1. BF16FF02721B4ADC
      Dans la liste Sortie vers, sélectionnez Systèmes d'épreuves Kodak.
    2. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_
    2F2124E3CC824617
    1. 44A6F3DFB1524659
      Bookmark70_task2972__li_
    2F2124E3CC824617Si le nom du système
    1. 44A6F3DFB1524659
      Dans la section Périphérique, assurez-vous que les systèmes d'épreuves que vous
    souhaitez n'apparaît pas
    1. venez d'ajouter apparaissent dans la liste
    Systèmes d'épreuves Kodak visibles (possible si le
    1. Nom du système d'épreuves
    se trouve dans un sous-réseau différent de Prinergy Evo Administrator), vous pouvez ajouter son nom en cliquant sur Utiliser.
    Remarque : si vous ajoutez le nom d'
    1. .

Supprimer un système d'épreuves Kodak

  1. Anchor
    en le saisissant manuellement, assurez-vous qu'il est correctement orthographié. En cas de saisie erronée, le serveur n'apparaît pas correctement dans l'Éditeur de modèles de processus.
    Anchor
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF26941E3B42CE84FD1
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    Cliquez sur OK.
    Important : avant de pouvoir utiliser les systèmes d'épreuves, redémarrez Prinergy Evo Administrator en cliquant sur Redémarrer dans l'onglet Système. Le processus de redémarrage peut prendre quelques minutes
    6941E3B42CE84FD1
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    Dans Prinergy Evo Administrator, cliquez sur l'onglet Outils.
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD09D277B45897945B3
    Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    Pour vérifier que le serveur a bien été ajouté, ouvrez l'Éditeur de modèles de processus dans le logiciel Prinergy Evo et suivez la procédure ci-après :
    9D277B45897945B3
    Cliquez sur Systèmes d'épreuves Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268li_37F148220A2843E2
    Dans la boîte de dialogue Sélectionner les systèmes d'épreuves Kodak, choisissez un ou plusieurs systèmes d'épreuves dans la liste Systèmes d'épreuves Kodak à utiliser puis cliquez sur Supprimer.
  4. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_
    23898F8CAAEB46B2
    BF0FC670E5BA46DE
    Bookmark70_task2972__li_
    23898F8CAAEB46B2Ouvrez une sortie depuis un modèle de processus PDF.
    BF0FC670E5BA46DE
    Cliquez sur OK.
    Important : après avoir supprimé les systèmes d'épreuves, redémarrez Prinergy Evo Administrator en cliquant sur Redémarrer dans l'onglet Système. Le processus de redémarrage peut prendre quelques minutes.


Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark70_task2972__

li

context_

BF16FF02721B4ADC

607DCD40B44
Bookmark70_task2972__

li

context_

BF16FF02721B4ADCDans la liste Sortie vers, sélectionnez Systèmes d'épreuves Kodak.

607DCD40B44
印能捷演化版软件会检测网络中的所有 Kodak 打样机。需要先在"选择 Kodak 打样机"对话框中添加 Kodak 打样机，然后才能使用它。成功添加打样机之后，它会显示在从 PDF 输出、从拼版输出和从 PostScript 输出处理模板中。
Anchor
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643

_li_44A6F3DFB1524659li

Anchor

Bookmark70_task2972__

table_EAB916D64EC24
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
要完成此操作

执行此操作

添加 Kodak 打样机

44A6F3DFB1524659Dans la section Périphérique, assurez-vous que les systèmes d'épreuves que vous venez d'ajouter apparaissent dans la liste Nom du système d'épreuves.

Supprimer un système d'épreuves Kodak

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD14948A7B81BB049EE
    Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD14948A7B81BB049EE
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D631154661DDC34F7A
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    Dans Prinergy Evo Administrator, cliquez sur l'onglet Outils.
    31154661DDC34F7A
    在印能捷演化版管理器中，单击工具选项卡。
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B339612098DA0C4077
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3
    Cliquez sur Systèmes d'épreuves Kodak.
    39612098DA0C4077
    单击 Kodak 打样机。
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2492E8BE8613C4B19
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2
    Dans la boîte de dialogue Sélectionner les systèmes d'épreuves Kodak, choisissez un ou plusieurs systèmes d'épreuves dans la liste Systèmes d'épreuves Kodak à utiliser puis cliquez sur Supprimer.
    492E8BE8613C4B19
    在"选择 Kodak 打样机"对话框中，从可见 Kodak 打样机列表中选择一个或多个打样机，然后单击
    Anchor
    Bookmark70_task2972__liimage_BF0FC670E5BA46DEC225121042484
    Bookmark70_task2972__liimage_BF0FC670E5BA46DE
    Cliquez sur OK.
    Important : après avoir supprimé les systèmes d'épreuves, redémarrez Prinergy Evo Administrator en cliquant sur Redémarrer dans l'onglet Système. Le processus de redémarrage peut prendre quelques minutes.
Sv translation
languagezh
  1. C225121042484
    Image Added 以使用打样机。要选择可见 Kodak 打样机列表中的所有打样机，可以单击
    Anchor
    Bookmark70_task2972__
context
  1. image_
607DCD40B44
  1. 0AAFE7066D574
    Bookmark70_task2972__
context_607DCD40B44印能捷演化版软件会检测网络中的所有 Kodak 打样机。需要先在"选择 Kodak 打样机"对话框中添加 Kodak 打样机，然后才能使用它。成功添加打样机之后，它会显示在从 PDF 输出、从拼版输出和从 PostScript 输出处理模板中。
  1. image_0AAFE7066D574
    Image Added 。
  2. Anchor
anchor
  1. Bookmark70_task2972__
step
  1. li_
5267DC13114643
  1. 2F2124E3CC824617
    Bookmark70_task2972__
step_5267DC13114643
tableEAB916D64EC24tableEAB916D64EC24要完成此操作
  1. li_2F2124E3CC824617
    如果所需的打样机的名称未显示在可见 Kodak 打样机列表中（当打样机与印能捷演化版管理器不在同一子网中时，可能会发生这种情况），则可以单击使用来添加其名称。

    注： 在手动添加打样机的名称时，请确保正确键入名称。否则，在处理模板编辑器中将不会正确显示服务器。
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__
  1. li_
  1. 7101FA2CC71E4DF2
    Bookmark70_task2972__
  1. li_
添加 Kodak 打样机
  1. 7101FA2CC71E4DF2

执行此操作

  1. 单击确定。

    重要： 在打样机可供使用之前，需要重新启动印能捷演化版管理器，方法是在系统选项卡中单击系统。重新启动过程可能需要几分钟的时间。

  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE2F95863F73C74AD0
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE2F95863F73C74AD0
    要复查是否已经成功添加服务器，可以在印能捷演化版软件中打开处理模板编辑器，然后执行以下步骤：
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7AEDA2A91994134268
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7AEDA2A91994134268
    在印能捷演化版管理器中，单击工具选项卡。

    1. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_
    39612098DA0C4077单击 Kodak 打样机。
    1. 23898F8CAAEB46B2
      Bookmark70_task2972__li_
    39612098DA0C4077
    1. 23898F8CAAEB46B2
      打开从 PDF 输出处理模板。

    2. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_
    492E8BE8613C4B19在"选择 Kodak 打样机"对话框中，从可见 Kodak 打样机列表中选择一个或多个打样机，然后单击
    1. BF16FF02721B4ADC
      Bookmark70_task2972__li_
    492E8BE8613C4B19
    1. BF16FF02721B4ADC
      从输出至列表中，选择 Kodak 打样机。

    2. Anchor
      Bookmark70_task2972__
    image
    1. li_
    C225121042484
    1. 44A6F3DFB1524659
      Bookmark70_task2972__
    image_C225121042484 Image Removed 以使用打样机。要选择可见 Kodak 打样机列表中的所有打样机，可以单击
    1. li_44A6F3DFB1524659
      在设备区域中，确保刚刚添加的打样机显示在打样机名称列表中。

删除 Kodak 打样机

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__imageli_0AAFE7066D5746941E3B42CE84FD1
    Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574
    Image Removed 。
    li_6941E3B42CE84FD1
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    在印能捷演化版管理器中，单击工具选项卡。
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3
    单击 Kodak 打样机。
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2li_2F2124E3CC824617
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2
    在"选择 Kodak 打样机"对话框中，从可用 Kodak 打样机列表中选择一个或多个打样机，然后单击删除。
  4. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    单击确定。
    要点：在删除打样机之后，需要在系统选项卡中单击重新启动来重新启动印能捷演化版管理器。重新启动过程可能需要几分钟的时间。


Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44
Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44
Die Prinergy Evo-Software erkennt alle Kodak-Proofer im Netzwerk. Vor der Verwendung eines Proofers müssen Sie diesen im Dialogfeld für die Auswahl von Kodak-Proofern hinzufügen. Sobald Sie einen Proofer hinzugefügt haben, wird er in den Prozessvorlagen „Ausgabe aus PDF", „Ausgabe aus Ausschießschema" und „Ausgabe aus PostScript" angezeigt.
Anchor
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643

单击确定。
要点：在删除打样机之后，需要在系统选项卡中单击重新启动来重新启动印能捷演化版管理器。重新启动过程可能需要几分钟的时间。

Anchor
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
Aufgabe

Vorgehensweise

Kodak-Proofer hinzufügen

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    Klicken Sie im Prinergy Evo Administrator auf die Registerkarte Tools.
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
    Klicken Sie auf Kodak-Proofer.
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Wählen Sie im Dialogfeld zur Auswahl des Kodak-Proofers in der Liste Sichtbare Kodak-Proofer mindestens einen Proofer aus, und klicken Sie auf
    Anchor
    Bookmark70_task2972__image_C225121042484
    Bookmark70_task2972__image_C225121042484
    Image Added , damit diese Proofer verwendet werden. Um alle Proofer in der Liste Sichtbare Kodak-Proofer auszuwählen, klicken Sie auf
    Anchor
    Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574
    Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574
    Image Added .
  4. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617
    如果所需的打样机的名称未显示在可见 Kodak 打样机列表中（当打样机与印能捷演化版管理器不在同一子网中时，可能会发生这种情况），则可以单击使用来添加其名称。
    Bookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617
    Falls der Name des gewünschten Proofers nicht in der Liste Sichtbare Kodak-Proofer angezeigt wird (dies kann vorkommen, wenn sich der betreffende Proofer in einem anderen Subnetz als Prinergy Evo Administrator befindet), können Sie den Namen hinzufügen, indem Sie auf Verwenden klicken.

    Anmerkung: Achten Sie beim Hinzufügen eines Proofer-Namens auf die korrekte Schreibweise. Ansonsten wird der Server im Prozessvorlagen-Editor nicht ordnungsgemäß angezeigt.
  5. 注： 在手动添加打样机的名称时，请确保正确键入名称。否则，在处理模板编辑器中将不会正确显示服务器。
    Anchor
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    单击确定。
    重要： 在打样机可供使用之前，需要重新启动印能捷演化版管理器，方法是在系统选项卡中单击系统。重新启动过程可能需要几分钟的时间。 Klicken Sie auf OK.

    Wichtig: Bevor die Proofer verwendungsbereit sind, müssen Sie Prinergy Evo Administrator neu starten, indem Sie auf der Registerkarte System auf Neu starten klicken. Der Neustart kann einige Minuten dauern.
  6. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    要复查是否已经成功添加服务器，可以在印能捷演化版软件中打开处理模板编辑器，然后执行以下步骤：Um zu überprüfen, ob der Server erfolgreich hinzugefügt wurde, öffnen Sie in der Prinergy Evo-Software den Prozessvorlagen-Editor, und verfahren Sie folgendermaßen:
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268

    1. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Öffnen Sie eine „Ausgabe aus PDF"-Prozessvorlage.
    2. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      打开从 PDF 输出处理模板。
      BF16FF02721B4ADC
      Wählen Sie in der Liste Ausgabe auf die Option Kodak-Proofer.
    3. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADC44A6F3DFB1524659
      Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      从输出至列表中，选择 Kodak 打样机。
      44A6F3DFB1524659
      Stellen Sie im Abschnitt Gerät sicher, dass die hinzugefügten Proofer in der Liste Proofer-Name aufgeführt sind.

Kodak-Proofer entfernen

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_
    44A6F3DFB1524659
    6941E3B42CE84FD1
    Bookmark70_task2972__li_
    44A6F3DFB1524659在设备区域中，确保刚刚添加的打样机显示在打样机名称列表中。
删除 Kodak 打样机
  1. 6941E3B42CE84FD1
    Anchor
    Bookmark70_task2972__liol_6941E3B42CE84FD1EAECA166D12442D6
    Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1ol_EAECA166D12442D6
    Klicken Sie im Prinergy Evo Administrator auf die Registerkarte Tools.
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__olli_EAECA166D12442D69D277B45897945B3
    Bookmark70_task2972__olli_EAECA166D12442D6
    在印能捷演化版管理器中，单击工具选项卡。
    9D277B45897945B3
    Klicken Sie auf Kodak-Proofer.
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B337F148220A2843E2
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3
    单击 Kodak 打样机。
    37F148220A2843E2
    Wählen Sie im Dialogfeld zur Auswahl des Kodak-Proofers in der Liste Zu verwendende Kodak-Proofer mindestens einen Proofer aus, und klicken Sie auf Entfernen.
  4. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2BF0FC670E5BA46DE
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2
    在"选择 Kodak 打样机"对话框中，从可用 Kodak 打样机列表中选择一个或多个打样机，然后单击删除。
    BF0FC670E5BA46DE
    Klicken Sie auf OK.
    Wichtig: Nachdem die Proofer entfernt wurden, müssen Sie Prinergy Evo Administrator neu starten, indem Sie auf der Registerkarte System auf Neu starten klicken. Der Neustart kann einige Minuten dauern.
Anchor
Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DEBookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE


Sv translation
languagedeit

Anchor
Bookmark70Bookmark67_task2972__context_607DCD40B44Bookmark70
Bookmark67_task2972__context_607DCD40B44
Die Il software Prinergy Evo -Software erkennt alle Kodak-Proofer im Netzwerk. Vor der Verwendung eines Proofers müssen Sie diesen im Dialogfeld für die Auswahl von Kodak-Proofern hinzufügen. Sobald Sie einen Proofer hinzugefügt haben, wird er in den Prozessvorlagen „Ausgabe aus PDF", „Ausgabe aus Ausschießschema" und „Ausgabe aus PostScript" angezeigt.
rileva tutte le stampanti di prove Kodak presenti nella rete. Prima di utilizzare una stampante di prove, aggiungerla nella finestra di dialogo Seleziona stampanti di prove Kodak. Dopo aver aggiunto la stampante, questa viene visualizzata nei process template Output da PDF, Output da imposizione e Output da PostScript.
Anchor
Bookmark67
Anchor
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643Bookmark70
Bookmark67_task2972__step_5267DC13114643

Anchor
Bookmark70Bookmark67_task2972__table_EAB916D64EC24Bookmark70
Bookmark67_task2972__table_EAB916D64EC24
Aufgabe

Vorgehensweise

Operazione da eseguire

Effettuare questa operazione

Aggiungere una stampante di prova KodakKodak-Proofer hinzufügen

  1. Anchor
    Bookmark70Bookmark67_task2972__li_4948A7B81BB049EEBookmark70
    Bookmark67_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Anchor
    Bookmark70Bookmark67_task2972__ol_31154661DDC34F7ABookmark70
    Bookmark67_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    Klicken Sie im In Prinergy Evo Administrator auf die Registerkarte Tools, fare clic sulla scheda Strumenti.
  2. Anchor
    Bookmark70Bookmark67_task2972__li_39612098DA0C4077Bookmark70
    Bookmark67_task2972__li_39612098DA0C4077
    Klicken Sie auf Kodak-ProoferFare clic su Stampanti di prova Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark70Bookmark67_task2972__li_492E8BE8613C4B19Bookmark70
    Bookmark67_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Wählen Sie im Dialogfeld zur Auswahl des Kodak-Proofers in der Liste Sichtbare Kodak-Proofer mindestens einen Proofer aus, und klicken Sie aufNella finestra di dialogo Seleziona stampanti di prove Kodak, selezionare una o più stampanti di prove nell'elenco Stampanti di prove Kodak visibili, quindi fare clic su
    Anchor
    Bookmark67
    Anchor
    Bookmark70_task2972__image_C225121042484Bookmark70
    Bookmark67_task2972__image_C225121042484
    , damit diese Proofer verwendet werden. Um alle Proofer in der Liste Sichtbare Kodak-Proofer auszuwählen, klicken Sie auf per utilizzare le stampanti di prove. Per selezionare tutte le stampanti dell'elenco Stampanti di prove Kodak visibili fare clic su
    Anchor
    Bookmark67
    Anchor
    Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574Bookmark70
    Bookmark67_task2972__image_0AAFE7066D574
    .
  4. Anchor
    Bookmark70Bookmark67_task2972__li_2F2124E3CC824617Bookmark70
    Bookmark67_task2972__li_2F2124E3CC824617
    Falls der Name des gewünschten Proofers nicht in der Liste Sichtbare Kodak-Proofer angezeigt wird (dies kann vorkommen, wenn sich der betreffende Proofer in einem anderen Subnetz als Prinergy Evo Administrator befindet), können Sie den Namen hinzufügen, indem Sie auf Verwenden klicken.
    Anmerkung: Achten Sie beim Hinzufügen eines Proofer-Namens auf die korrekte Schreibweise. Ansonsten wird der Server im Prozessvorlagen-Editor nicht ordnungsgemäß angezeigt.
    Se il nome della stampante di prove Veris desiderata non è visualizzato nell'elenco Stampanti di prove Kodak visibili (eventualità se la stampante di prove risiede in una sottorete diversa da Prinergy Evo Administrator), è possibile aggiungerlo facendo clic su Usa.

    Nota: Quando si aggiunge manualmente il nome di una stampante di prove, accertarsi di digitarlo correttamente. In caso contrario, il server non apparirà correttamente nel Process Template Editor.
  5. Anchor
    Bookmark67
    Anchor
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2Bookmark70
    Bookmark67_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    Klicken Sie auf Fare clic su OK.
    Wichtig: Bevor die Proofer verwendungsbereit sind, müssen Sie Prinergy Evo Administrator neu starten, indem Sie auf der Registerkarte System auf Neu starten klicken. Der Neustart kann einige Minuten dauern
    Importante: prima di poter utilizzare le stampanti di prove, riavviare Prinergy Evo Administrator facendo clic su Riavvia nella scheda Sistema. Il processo di riavvio può richiedere alcuni minuti.
  6. Anchor
    Bookmark70Bookmark67_task2972__li_2F95863F73C74AD0Bookmark70
    Bookmark67_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    Um zu überprüfen, ob der Server erfolgreich hinzugefügt wurde, öffnen Sie in der Prinergy Evo-Software den Prozessvorlagen-Editor, und verfahren Sie folgendermaßenPer verificare ulteriormente che il server sia stato aggiunto correttamente, aprire Process Template Editor nel software Prinergy Evo e procedere come indicato di seguito:
    Anchor
    Bookmark70Bookmark67_task2972__ol_EDA2A91994134268Bookmark70
    Bookmark67_task2972__ol_EDA2A91994134268

    1. Anchor
      Bookmark70Bookmark67_task2972__li_23898F8CAAEB46B2Bookmark70
      Bookmark67_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Öffnen Sie eine „Ausgabe aus PDF"-ProzessvorlageAprire un process template Output da PDF.
    2. Anchor
      Bookmark70Bookmark67_task2972__li_BF16FF02721B4ADCBookmark70
      Bookmark67_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      Wählen Sie in der Liste Ausgabe auf die Option Kodak-ProoferDall'elenco Output su, selezionare Prova di stampa Kodak.
    3. Anchor
      Bookmark70Bookmark67_task2972__li_44A6F3DFB1524659Bookmark70
      Bookmark67_task2972__li_44A6F3DFB1524659
      Stellen Sie im Abschnitt Gerät sicher, dass die hinzugefügten Proofer in der Liste Proofer-Name aufgeführt sind.Nella sezione Dispositivo, verificare le stampanti di prove appena aggiunte vengano visualizzate nell'elenco Nome stampante di prove.

Rimuovere una stampante di prova Kodak

  1. Anchor
    Bookmark67

Kodak-Proofer entfernen

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1Bookmark70
    Bookmark67_task2972__li_6941E3B42CE84FD1
    Anchor
    Bookmark70Bookmark67_task2972__ol_EAECA166D12442D6Bookmark70
    Bookmark67_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    Klicken Sie im In Prinergy Evo Administrator auf die Registerkarte Tools, fare clic sulla scheda Strumenti.
  2. Anchor
    Bookmark70Bookmark67_task2972__li_9D277B45897945B3Bookmark70
    Bookmark67_task2972__li_9D277B45897945B3
    Klicken Sie auf Kodak-ProoferFare clic su Stampanti di prova Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark70Bookmark67_task2972__li_37F148220A2843E2Bookmark70
    Bookmark67_task2972__li_37F148220A2843E2
    Wählen Sie im Dialogfeld zur Auswahl des Kodak-Proofers in der Liste Zu verwendende Kodak-Proofer mindestens einen Proofer aus, und klicken Sie auf EntfernenNella finestra di dialogo Seleziona stampanti di prove Kodak, selezionare una o più stampanti di prove nell'elenco Stampanti di prove Kodak da utilizzare, quindi fare clic su Remove.
  4. Anchor
    Bookmark70Bookmark67_task2972__li_BF0FC670E5BA46DEBookmark70
    Bookmark67_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    Klicken Sie auf Fare clic su OK.
    Wichtig: Nachdem die Proofer entfernt wurden, müssen Sie Prinergy Evo Administrator neu starten, indem Sie auf der Registerkarte System auf Neu starten klicken. Der Neustart kann einige Minuten dauern Importante: Una volta rimosse le stampanti di prove, riavviare Prinergy Evo Administrator facendo clic su Riavvia nella scheda Sistema. Il processo di riavvio può richiedere alcuni minuti.


Sv translation
languageites

Anchor
Bookmark67Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44Bookmark67
Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44
Il software Prinergy Evo rileva tutte le stampanti di prove Kodak presenti nella rete. Prima di utilizzare una stampante di prove, aggiungerla nella finestra di dialogo Seleziona stampanti di prove Kodak. Dopo aver aggiunto la stampante, questa viene visualizzata nei process template Output da PDF, Output da imposizione e Output da detecta todos los sistemas de pruebas Kodak de la red. Para utilizar un sistema de pruebas, deberá agregarlo previamente al cuadro de diálogo Seleccionar sistemas de pruebas Kodak. Una vez que se ha añadido satisfactoriamente un sistema de pruebas, éste aparecerá en las plantillas de proceso de salida a partir de PDF, salida a partir de imposición y salida a partir de PostScript.
Anchor
Bookmark67Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643Bookmark67
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643

Anchor
Bookmark67Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24Bookmark67
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
Operazione da eseguire

Effettuare questa operazione

Para

Haga lo siguiente

Agregar un sistema de pruebas Aggiungere una stampante di prova Kodak

  1. Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EEBookmark67
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7ABookmark67
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    In En Prinergy Evo Administrator, fare clic sulla scheda Strumentihaga clic en la ficha Herramientas.
  2. Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077Bookmark67
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
    Fare clic su Stampanti di prova Haga clic en Sistemas de pruebas Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19Bookmark67
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Nella finestra di dialogo Seleziona stampanti di prove Kodak, selezionare una o più stampanti di prove nell'elenco Stampanti di prove Kodak visibili, quindi fare clic suEn el cuadro de diálogo Seleccionar sistemas de pruebas Kodak, seleccione uno o varios sistemas de pruebas en la lista Sistemas de pruebas Kodak visibles y haga clic en
    Anchor
    Bookmark70
    Anchor
    Bookmark67_task2972__image_C225121042484Bookmark67
    Bookmark70_task2972__image_C225121042484
    per utilizzare le stampanti di prove. Per selezionare tutte le stampanti dell'elenco Stampanti di prove Kodak visibili fare clic su para utilizarlos. Para seleccionar todos los sistemas de pruebas de la lista Sistemas de pruebas Kodak visibles, haga clic en
    Anchor
    Bookmark70
    Anchor
    Bookmark67_task2972__image_0AAFE7066D574Bookmark67
    Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574
    .
  4. Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617Bookmark67
    Bookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617
    Se il nome della stampante di prove Veris desiderata non è visualizzato nell'elenco Stampanti di prove Kodak visibili (eventualità se la stampante di prove risiede in una sottorete diversa da Si el nombre del sistema de pruebas que desea no aparece en la lista Sistemas de pruebas Kodak visibles (lo cual puede ocurrir si el sistema de pruebas se encuentra en una subred distinta a Prinergy Evo Administrator), è possibile aggiungerlo facendo clic su Usahaga clic en Utilizar para agregar su nombre.

    Nota: Quando si aggiunge manualmente il nome di una stampante di prove, accertarsi di digitarlo correttamente. In caso contrario, il server non apparirà correttamente nel Process Template Editor Cuando agrega manualmente el nombre de un sistema de pruebas, asegúrese de escribirlo correctamente. De lo contrario, el servidor no aparecerá correctamente en el Editor de plantillas de procesos.
  5. Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2Bookmark67
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    Fare Haga clic su OKen Aceptar.

    Importante: prima di poter utilizzare le stampanti di prove, riavviare Prinergy Evo Administrator facendo clic su Riavvia nella scheda Sistema. Il processo di riavvio può richiedere alcuni minuti Para poder utilizar los sistemas de pruebas, deberá hacer clic en Reiniciar en la ficha Sistema para reiniciar Prinergy Evo Administrator. El proceso de reinicio puede tardar unos minutos.
  6. Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0Bookmark67
    Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    Per verificare ulteriormente che il server sia stato aggiunto correttamente, aprire Process Template Editor nel software Prinergy Evo e procedere come indicato di seguitoPara comprobar que el servidor se ha agregado correctamente, abra el Editor de plantillas de proceso de Prinergy Evo y realice los pasos siguientes:
    Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268Bookmark67
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268

    1. Anchor
      Bookmark67Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2Bookmark67
      Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Aprire un process template Output da Abra una plantilla de proceso de salida a partir de PDF.
    2. Anchor
      Bookmark67Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADCBookmark67
      Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      Dall'elenco Output su, selezionare Prova di stampa En la lista Salida en, seleccione Sistemas de pruebas Kodak.
    3. Anchor
      Bookmark67Bookmark70_task2972__li_44A6F3DFB1524659Bookmark67
      Bookmark70_task2972__li_44A6F3DFB1524659
      Nella sezione Dispositivo, verificare le stampanti di prove appena aggiunte vengano visualizzate nell'elenco Nome stampante di prove.En la sección Dispositivo, asegúrese de que los sistemas de pruebas que acaba de añadir aparecen en la lista Nombre del sistema de pruebas.

Eliminar un sistema de pruebas Rimuovere una stampante di prova Kodak

  1. Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1Bookmark67
    Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1
    Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6Bookmark67
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    In En Prinergy Evo Administrator, fare clic sulla scheda Strumentihaga clic en la ficha Herramientas.
  2. Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3Bookmark67
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3
    Fare clic su Stampanti di prova Haga clic en Sistemas de pruebas Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2Bookmark67
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2
    Nella finestra di dialogo Seleziona stampanti di prove Kodak, selezionare una o più stampanti di prove nell'elenco Stampanti di prove Kodak da utilizzare, quindi fare clic su RemoveEn el cuadro de diálogo Seleccionar sistemas de pruebas Kodak, seleccione uno o varios sistemas de pruebas en la lista Sistemas de pruebas Kodak para su utilización y haga clic en Eliminar.
  4. Anchor
    Bookmark67Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DEBookmark67
    Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    Fare Haga clic su OKen Aceptar.
    Importante: Una volta rimosse le stampanti di prove, riavviare Prinergy Evo Administrator facendo clic su Riavvia nella scheda Sistema. Il processo di riavvio può richiedere alcuni minuti Después de eliminar los sistemas de pruebas, deberá hacer clic en Reiniciar en la ficha Sistema para reiniciar Prinergy Evo Administrator. El proceso de reinicio puede tardar unos minutos.