Page History

Use Rule builder to create or change a rule set.

Toolbar

New Rule Set  , Open  , Save  , Cut  , Copy  , Paste  , Undo  , Redo 

Add Rule  adds a blank Action to the selected rule. If nothing is selected, it adds a new rule with a blank Event and a blank Action.

Insert Rule  adds a blank Action icon after the selected icon or line.

Delete  deletes the selected icons.

Edit Rule  opens the Rule Parameters Editor for an event-action pair that already has values set.

Tabs

The tabs in the left pane display icons that you can drag to the workspace in the right pane.

• • The Events tab displays events that you can use in a rule set. Drag an event from this tab to the workspace.
  • The Flow tab displays flow actions, such as Branch, that you can use in a rule set to control rule flow.
  • The Actions tab displays actions that you can use in a rule set.

If  appears next to an event icon on the Events tab, you can add the event to a rule set. Otherwise, the icon represents a group of events. Expand the group to select a specific event to add to the rule set.
To search a tab for a specific event or action, click the first line in the tab (for example, Prinergy Events) and type the name of the event or action you want to find. As you type, the tab pane scrolls down to the first occurrence of those letters.
For information about an item, right-click and select What Is This? The RBA Reference opens with information about the specific item.

Workspace

Displays a rule set as icons. In this pane, you can add, move, and delete the available event, action, and flow icons to create or change a rule set.
You can change the descriptions of icons.

The events that an action results in appear to the right of the action. The icons for the resulting events have the following meanings:

• •   means the action can cause this resulting event 0 or 1 times
  •   means the event occurs 0 or more times
  •   means there are more than two resulting events; hover to see them

Using your mouse, you can control how the rule set appears in the workspace:

• • If your mouse has a scroll wheel, scroll the rule set up and down using the mouse wheel.
  • Zoom in and out on the rule set by scrolling the mouse wheel while pressing the Ctrl key.
  • Pan to a different area of the rule set by moving the mouse while pressing the left mouse button and the Ctrl key.

You can also zoom and pan the rule set by using the Zoom & Pan floating window, which you open by selecting View > Zoom & Pan. The Zoom & Pan window displays the entire rule set. Use the slider bar to adjust the zoom (size of contents) within the workspace. Drag the green square to pan to a different part of the rule set in the workspace.

Verwenden Sie den Regelgenerator zum Erstellen oder Ändern einer Regelsammlung.

Werkzeugleiste

Neue Regelsammlung , Öffnen , Speichern , Ausschneiden , Kopieren , Einfügen , Rückgängig , Wiederholen

Regel hinzufügen wird der ausgewählten Regel eine leere Aktion hinzugefügt. Wenn keine Regel ausgewählt ist, wird eine neue Regel mit einem leeren Ereignis und einer leeren Aktion hinzugefügt.

Mit Regel einfügen wird hinter dem ausgewählten Symbol oder hinter der ausgewählten Linie eine leere Aktion hinzugefügt.

Mit Löschen werden die ausgewählten Symbole gelöscht.

Mit Regel bearbeiten wird der Regelparameter-Editor für ein Ereignis-Aktion-Paar geöffnet, das bereits über festgelegte Werte verfügt.

Registerkarten

Auf den Registerkarten im linken Bereich werden Symbole angezeigt, die Sie in den rechts befindlichen Arbeitsbereich ziehen können.

• • Auf der Registerkarte Ereignisse werden Ereignisse angezeigt, die Sie in einer Regelsammlung verwenden können. Ziehen Sie ein Ereignis von dieser Registerkarte in den Arbeitsbereich.
  • Auf der Registerkarte Fluss werden Flussaktionen, z. B. Zweig, angezeigt, die Sie in einer Regelsammlung zum Steuern des Regelflusses verwenden können.
  • Auf der Registerkarte Aktionen werden Aktionen angezeigt, die Sie in einer Regelsammlung verwenden können.

Wenn auf der Registerkarte Ereignisse neben einem Ereignissymbol angezeigt wird, können Sie das Ereignis einer Regelsammlung hinzufügen. Andernfalls stellt das Symbol eine Gruppe von Ereignissen dar. Erweitern Sie die Gruppe, um ein Ereignis auszuwählen, das der Regelsammlung hinzugefügt werden soll.
Wenn Sie eine Registerkarte nach einem bestimmten Ereignis oder einer Aktion durchsuchen möchten, klicken Sie auf die erste Zeile der Registerkarte (z. B. Prinergy-Ereignisse), und geben Sie den Namen des gewünschten Ereignisses bzw. der Aktion ein. Während Sie den Namen eingeben, wird in der Anzeige der Registerkarte zum ersten Vorkommen der Buchstaben geblättert.
Um Informationen über ein Element zu erhalten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Element, und wählen Sie Info aus. Die RBA-Referenz mit Informationen über das spezifische Element wird geöffnet.

Arbeitsbereich

Zeigt eine Regelsammlung als Symbole an. In diesem Fensterbereich können Sie die verfügbaren Symbole für Ereignisse, Aktionen und Fluss hinzufügen, verschieben und löschen, um eine Regelsammlung zu erstellen oder zu ändern.
Sie können die Beschreibungen von Symbolen ändern.

Die von einer Aktion generierten Ereignisse werden rechts neben der Aktion angezeigt. Die Symbole für die resultierenden Ereignisse geben Folgendes an:

• • bedeutet, dass die Aktion dieses resultierende Ereignis 0 oder 1 Mal auslösen kann.
  • bedeutet, dass das Ereignis nicht oder beliebig oft eintritt.
  • bedeutet, dass mehr als zwei resultierende Ereignisse vorhanden sind. Zeigen Sie mit dem Mauszeiger auf das Symbol, um sie anzuzeigen.

Mit der Maus können Sie die Darstellung der Regelsammlung im Arbeitsbereich steuern:

• • Wenn die Maus mit einem Mausrad ausgestattet ist, können Sie aufwärts oder abwärts durch die Regelsammlung blättern.
  • Halten Sie die Strg-Taste gedrückt, und drehen Sie das Mausrad, um die Ansicht der Regelsammlung zu vergrößern bzw. zu verkleinern.
  • Schwenken Sie in einen anderen Bereich der Regelsammlung, indem Sie die Maus bewegen und gleichzeitig die linke Maustaste und die Strg-Taste gedrückt halten.

Sie können die Regelsammlung auch mithilfe des nicht verankerten Fensters Zoomen & Schwenken vergrößern bzw. verkleinern und schwenken. Öffnen Sie dieses Fenster, indem Sie Ansicht > Zoomen & Schwenken auswählen. Im Fenster Zoomen & Schwenken wird die gesamte Regelsammlung angezeigt. Mit dem Schieberegler können Sie die Vergrößerungsstufe (die Größe des Inhalts) im Arbeitsbereich anpassen. Ziehen Sie das grüne Quadrat, um im Arbeitsbereich in einen anderen Teil der Regelsammlung zu schwenken.

使用规则生成器可创建或更改规则集。

工具栏

新建规则集 、打开 、保存 、剪切 、复制 、粘贴 、撤销 、恢复

添加规则 将空的操作添加到所选的规则。如果未选中任何规则，将添加一个带有空事件和空操作的新规则。

插入规则 在所选图标或线条后添加一个空的操作图标。

删除 删除所选图标。

编辑规则 为已设置值的一对事件和操作打开"规则参数编辑器"。

选项卡

左侧窗格中的选项卡显示您可拖到右侧窗格工作区的图标。

• • 事件选项卡显示您可在规则集中使用的事件。将此选项卡中的事件拖到工作区。
  • 流程选项卡显示规则集中可用于控制规则流程的流程操作（比如分支）。
  • 操作选项卡显示可在规则集中使用的操作。

如果事件选项卡上的事件图标旁边出现 ，则您可以将该事件添加到规则集。否则，该图标代表一组事件。展开组以选择要添加到规则集的特定事件。
要在选项卡中搜索特定事件或操作，可单击选项卡中的第一行（例如，印能捷事件），然后输入要查找的事件或操作的名称。在输入时，选项卡窗格会下滚到第一次出现这些字母的位置。
有关项的更多信息，请右键单击该项并选择这是什么？打开 RBA 参考的同时还打开有关特定项的信息。

工作区

以图标的形式显示规则集。在此窗格中，可以添加、移动和删除可用的事件、操作和流程图标，以创建或更改规则集。
您可以更改图标的描述。
操作产生的事件将出现在操作的右侧。结果事件的图标具有以下含义：

• • 表示该操作可产生此结果事件 0 或 1 次
  • 表示事件发生 0 次或更多次
  • 表示有两个以上的结果事件；悬停鼠标可以进行查看

您可以使用鼠标来控制规则集在工作区中如何显示：

• • 如果鼠标带有滚动滑轮，可使用鼠标滑轮向上和向下滚动规则集。
  • 按下 Ctrl 键的同时滚动鼠标滑轮可在规则集上进行缩放。
  • 按住鼠标左键和 Ctrl 键的同时移动鼠标可平移到规则集的其他区域。

您也可以使用缩放和平移浮动窗口（可通过选择视图 > 缩放和平移打开）来缩放和平移规则集。缩放和平移窗口可显示整个规则集。使用滑动条调整工作区中的缩放比例（内容大小）。在工作区中拖动绿色正方形以将它平移到规则集的其他部分。

Utilice el Generador de reglas para crear o modificar un conjunto de reglas.

Barra de herramientas

Nuevo conjunto de reglas  , Abrir  , Guardar  , Cortar  , Copia  , Pegar  , Deshacer  , Rehacer 

Agregar regla  agrega una Acción en blanco a la regla seleccionada. Si no se seleccionada nada, se agregará una nueva regla con un Evento en blanco y una Acción en blanco.

Insertar regla  agrega un icono de Acción en blanco después del icono o la línea seleccionado.

Eliminar  elimina los iconos seleccionados.

Editar regla  abre el Editor de parámetros de regla para un par de evento-acción cuyos valores ya se han configurado.

Fichas

Las fichas del panel de la izquierda muestran iconos que se pueden arrastrar al espacio de trabajo del panel de la derecha.

• • La ficha Eventos muestra eventos que se pueden utilizar en un conjunto de reglas. Arrastre un evento desde esta ficha hasta el espacio de trabajo.
  • La ficha Flujo muestra las acciones de flujo como, por ejemplo, Circuito derivado, que se puede utilizar en un conjunto de reglas para controlar el flujo de reglas.
  • La ficha Acciones muestra acciones que se pueden utilizar en un conjunto de reglas.

Si  aparece junto a un icono de evento en la ficha Eventos, puede agregar el evento a un conjunto de reglas. Si no es así, el icono representa un grupo de eventos. Despliegue el grupo para seleccionar un evento específico para agregar al conjunto de reglas.
Para buscar una ficha para una acción o un evento específico, haga clic en la primera línea de la ficha (por ejemplo, Eventos de Prinergy) y escriba el nombre del evento o la acción que desee buscar. A medida que escriba, el panel de la ficha se desplazará hasta la primera aparición de dichos caracteres.
Para obtener información acerca de un elemento, haga clic con el botón secundario y seleccione ¿Qué es esto? Se abrirá la Referencia RBA con información sobre ese elemento concreto.

Espacio de trabajo

Muestra un conjunto de reglas como iconos. En este panel puede agregar, mover y eliminar los iconos de evento, acción y flujo disponibles para crear o modificar un conjunto de reglas.
Puede modificar las descripciones de los iconos.
Los eventos que produce una acción aparecen a la derecha de la acción. Los iconos de los eventos resultantes tienen los siguientes significados:

• •   significa que la acción puede producir este evento resultante 0 o 1 veces.
  •   significa que el evento se produce 0 o más veces.
  •   significa que hay más de dos eventos resultantes; sitúe el ratón encima para verlos.

Con ayuda del ratón puede controlar cómo se mostrará el conjunto de reglas en el espacio de trabajo:

• • Si el ratón dispone de una rueda de desplazamiento, gírela para subir o bajar el conjunto.
  • Si gira la rueda mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl, el conjunto de reglas se ampliará o reducirá.
  • Para obtener una panorámica de una zona distinta del conjunto de reglas, mueva el ratón mientras mantiene pulsado el botón izquierdo y la tecla Ctrl.

También puede aplicar zoom y panorámica al conjunto de reglas mediante la ventana flotante Zoom y panorámica, que se abre seleccionando Ver > Zoom y panorámica. La ventana Zoom y panorámica muestra todo el conjunto de reglas. Utilice la barra de desplazamiento para ajustar el zoom (tamaño de contenidos) dentro del espacio de trabajo. Arrastre el cuadro verde para obtener una panorámica de una sección distinta del conjunto de reglas en el espacio de trabajo.

Utilisez le Générateur de règles pour vous permettre de créer ou modifier un jeu de règles.

Barre d'outils

Nouveau jeu de règles  , Ouvrir  , Enregistrer  , Couper  , Copier  , Coller  , Annuler  , Rétablir 

Ajouter une règle  ajoute une Action vide à la règle sélectionnée. Si rien n'est sélectionné, cela ajoute une nouvelle règle avec un Événement vide et une Action vide.

Insérer une règle  ajoute une Action vide après la sélection d'une icône ou d'une ligne.

Supprimer  supprimer les icônes sélectionnées.

Modifier règle  ouvre l'Éditeur de paramètres de règles pour une paire événement-action dont les valeurs ont déjà été configurées.

Onglets

Les onglets du volet gauche affichent des icônes que vous pouvez faire glisser dans l'espace de travail du volet droit.

• • L'onglet Événements affiche les événements que vous pouvez utiliser dans un jeu de règles. Faites glisser un événement de cet onglet dans l'espace de travail.
  • L'onglet Flux affiche les actions de flux, telles que Dérivation, que vous pouvez utiliser dans un jeu de règles pour contrôler le flux de règles.
  • L'onglet Actions affiche les actions que vous pouvez utiliser dans un jeu de règles.

Si  apparaît près d'une icône Événement dans l'onglet Événements, vous pouvez ajouter l'événement à un jeu de règles. Sinon, l'icône représente un groupe d'événements. Développez le groupe pour sélectionner un événement spécifique à ajouter au jeu de règles.
Afin de rechercher un onglet pour un événement ou une action en particulier, cliquez sur la première ligne de l'onglet (par exemple, Événements Prinergy) et entrez le nom de l'événement ou de l'action à trouver. Tandis que vous tapez, le volet de l'onglet défile vers le bas jusqu'à ce que les lettres apparaissent.
Pour des informations sur un élément, cliquez avec le bouton droit, puis sélectionnez Qu'est-ce que c'est ?. La Référence RBA s'ouvre avec des informations sur l'élément spécifique.

Espace de travail

Affiche un jeu de règles comme des icônes. Dans ce volet, vous pouvez ajouter, déplacer et supprimer l'événement, l'action ou les icônes de flux disponibles, ainsi que modifier un jeu de règles.
Vous pouvez changer la description des icônes.
Les événements qu'une action génère s'affichent à droite de l'action. Les icônes des événements générés ont les significations suivantes :

• •   signifie que l'action peut entraîner cet événement généré 0 ou 1 fois
  •   signifie que l'événement survient 0 fois ou plus
  •   signifie qu'il y a plus de deux événements générés ; survolez pour les voir

À l'aide de votre souris, vous pouvez contrôler la manière dont le jeu de règles apparaît dans l'espace de travail :

• • Si votre souris dispose d'une molette de défilement, faites défiler le jeu de règles vers le haut et vers le bas.
  • Faites un zoom avant et arrière sur le jeu de règles à l'aide de la molette de défilement de votre souris tout en maintenant appuyée la touche Ctrl.
  • Tout en maintenant appuyés le bouton gauche de la souris et la touche Ctrl, déplacez la souris pour effectuer un panoramique d'une zone différente du jeu de règles.

Vous pouvez également effectuer un zoom ou un panoramique du jeu de règles à l'aide de la fenêtre flottante Zoom & Pan, accessible en sélectionnant Affichage > Zoom & Pan. La fenêtre Zoom & Pan affiche le jeu de règles complet. Utilisez la barre coulissante pour ajuster le zoom (taille des éléments) dans l'espace de travail. Faites glisser le carré vert pour effectuer un panoramique d'une partie différente du jeu de règles dans l'espace de travail.

ルール ビルダを使用して、ルール セットを作成または変更します。

ツールバー

ルール セットの新規作成 、開く 、保存 、切り取り 、コピー 、貼り付け 、元に戻す 、やり直す
ルールの追加 は、選択したルールに空白のアクションを追加します。何も選択しない場合、空白のイベントと空白のアクションが含まれる新しいルールが追加されます。
ルールの挿入 は、選択したアイコンかラインの後に空白のアクションアイコンを追加します。
削除 は、選択したアイコンを削除します。
ルールの編集 は、値が設定されているイベントとアクションのペアをルール パラメータ エディタで開きます。

タブ

左のウィンドウ枠のタブにアイコンが表示され、そのアイコンを右のウィンドウ枠の設定領域にドラッグすることができます。

• • イベントタブには、ルール セットで使用できるイベントが表示されます。イベントをこのタブから設定領域にドラッグします。
  • フロータブには、ルール セットでルール フローの制御に使用できる条件分岐などのフロー アクションが表示されます。
  • アクションタブには、ルール セットで使用できるアクションが表示されます。

イベントタブのイベント アイコンの横に が表示されている場合は、イベントをルール セットに追加することができます。表示されていない場合は、アイコンはイベントのグループを表します。グループを展開して特定のイベントを選択し、ルール セットに追加します。
特定のイベントまたはアクションのタブを検索するには、タブの最初の行（Prinergy イベントなど）をクリックして、検索するイベントまたはアクションの名前を入力します。入力すると、タブのウィンドウ枠が下方向にスクロールされ、検索文字の最初の出現位置が表示されます。
項目に関する情報を参照するには、右クリックしてヒントを選択します。RBA リファレンスが開き、特定の項目に関する情報が表示されます。

作業領域

ルール セットはアイコンとして表示されます。このウィンドウ枠では、使用可能なイベント、アクション、フローのアイコンを追加、移動、および削除して、ルール セットを作成または変更できます。
アイコンの詳細は変更できます。
アクションの結果イベントは、アクションの右側に表示されます。結果イベントのアイコンには、以下のような意味があります。

• • は、アクションによってイベントが生成される回数が 0 または 1 であることを示します。
  • は、イベントが生成される回数が 0、1、または複数回であることを示します。
  • は、生成イベントが複数あることを示します。マウス ポインタを置くとイベントが表示されます。

マウスを次のようにして使用すると、作業領域にルール セットをどのように表示するかを制御することができます。

• • スクロール ホイール付きのマウスの場合、マウス ホイールを使用してルール セットを上下にスクロールします。
  • ルール セット上で Ctrl キーを押しながらマウス ホイールをスクロールして、ズームインやズームアウトを行います。
  • マウスの左ボタンと Ctrl キーを押しながらマウスを動かして、ルール セットの別の領域に移動します。

ズーム＆パンフローティング ウィンドウを使用してルール セットでズームや移動を行うことができます。このウィンドウは、表示 > ズーム＆パンの順に選択して開きます。ズーム＆パンウィンドウにはルール セット全体が表示されます。スライダ バーを使用して、作業領域のサイズを調整します。作業領域で緑色の四角形をドラッグし、ルール セットの別の部分に移動します。