Page History

Sv translation

language	en

RBA actions can copy, move, and delete files, write text to a file, and transfer files between two RBA systems.

Copying, moving, and deleting files

Use the Copy Or Move Files action to copy or move files from one location to another. For example, copy job exports from one Prinergy system to another Prinergy system.
Use the Delete Files action to delete files—for example, to delete VPS files when a job is completed.

Writing text to a file

Use the Write Text To File action to record information in a text file—for example, to record whether a refine process was successful. Use the action to test rule sets or to record your own history logs.

Transfer files

RBA can reliably transfer files between two Prinergy systems. For example, you can refine and approve pages at one site and send the resulting PDF files to another site for printing.

File transfers require the following two rules:

On one Prinergy system, a rule that sends the files. This rule must include in the Transfer Files action.
On another Prinergy system, a rule that receives the files. This rule must start with the Remote Trigger event.

Note: If a transfer fails, RBA automatically retries and picks up where it left off. You can specify how frequently and for how long RBA attempts to transfer files.
Tip: If you want to send only a list of file paths—without sending the actual files—use the Send Remote Trigger event or the Raise Event tool. Since files do not move, the Send Remote Trigger action is faster than the Transfer Files action, which starts the recipient rule only after the files are completely transferred.

Transfer Files is useful with InSite Prepress Portal, which does not automatically copy files between servers. For example, you can use file-naming conventions to distribute uploaded files to various locations.

Sv translation

language	de

Mit RBA-Aktionen können Dateien kopiert, verschoben und gelöscht, Text in eine Datei geschrieben und Dateien zwischen zwei RBA-Systemen übertragen werden.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_B7F35B8
	Bookmark129_concept2679__section_B7F35B8

Kopieren, Verschieben und Löschen von Dateien
Verwenden Sie die Aktion Dateien kopieren oder verschieben, um Dateien zwischen Speicherorten zu kopieren oder zu verschieben. Kopieren Sie z. B. Job-Exporte von einem Prinergy-System in ein anderes Prinergy-System.
Verwenden Sie die Aktion Dateien löschen, um Dateien zu löschen – beispielsweise zum Löschen von VPS-Dateien, wenn ein Job abgeschlossen wurde.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_85647AE
	Bookmark129_concept2679__section_85647AE

Schreiben von Text in eine Datei
Verwenden Sie die Aktion Text in Datei schreiben, um Informationen in einer Textdatei zu erfassen, beispielsweise um festzuhalten, ob das Refining erfolgreich war. Mit der Aktion können Sie Regelsammlungen testen oder die eigenen Verlaufsprotokolle aufzeichnen.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_0454D79
	Bookmark129_concept2679__section_0454D79

Übertragen von Dateien
Mit RBA können Dateien zwischen Prinergy-Systemen zuverlässig übertragen werden. So können Sie beispielsweise Seiten an einem Standort refinen und genehmigen und die resultierenden PDF-Dateien zum Ausdruck an einen anderen Standort senden.
Für Dateiübertragungen sind die folgenden beiden Regeln erforderlich:

Anchor
Bookmark129_concept2679__ul_8ED4751ABE38
Bookmark129_concept2679__ul_8ED4751ABE38
Anchor
Bookmark129_concept2679__li_2DC474730873
Bookmark129_concept2679__li_2DC474730873
In einem Prinergy-System eine Regel zum Senden der Dateien. Diese Regel muss die Aktion Dateien übertragen enthalten.
Anchor
Bookmark129_concept2679__image_F0FD8A353
Bookmark129_concept2679__image_F0FD8A353
Anchor
Bookmark129_concept2679__li_2A3FD2211915
Bookmark129_concept2679__li_2A3FD2211915
In einem anderen Prinergy-System eine Regel zum Empfangen der Dateien. Diese Regel muss mit dem Ereignis Remote-Auslöser beginnen.
Anchor
Bookmark129_concept2679__image_649137356
Bookmark129_concept2679__image_649137356

Anmerkung: Wenn bei einer Übertragung Fehler auftreten, wird sie von RBA automatisch wiederholt und an der Stelle fortgesetzt, an der die Fehler aufgetreten sind. Sie können festlegen, wie oft und wie lange RBA versucht, Dateien zu übertragen.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__note_D0E8B73E60
	Bookmark129_concept2679__note_D0E8B73E60

Tipp: Wenn Sie nur eine Liste von Dateipfaden senden möchten, ohne die Dateien selbst zu senden, verwenden Sie das Ereignis Remote-Auslöser senden oder das Werkzeug „Raise Event". Da keine Dateien übertragen werden, wird die Aktion Remote-Auslöser senden schneller ausgeführt als die Aktion Dateien übertragen, mit der die empfangende Regel erst gestartet wird, nachdem die Dateien vollständig übertragen wurden.
Die Verwendung von Dateien übertragen empfiehlt sich insbesondere für InSite Prepress Portal, da hier Dateien nicht automatisch zwischen Servern kopiert werden. Beispielsweise können Sie Dateinamenskonventionen verwenden, um hochgeladene Dateien auf verschiedene Speicherorte zu verteilen.

Sv translation

language	zh

RBA 操作可复制、移动和删除文件、将文本写入文件以及在两个 RBA 系统之间传输文件。

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_B7F35B8
	Bookmark129_concept2679__section_B7F35B8

复制、移动和删除文件
使用复制或移动文件操作可将文件从一个位置复制或移动到另一个位置。例如，将一个印能捷系统中的作业导出复制到另一个印能捷系统。
使用删除文件操作可删除文件，例如，在作业完成时删除 VPS 文件。

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_85647AE
	Bookmark129_concept2679__section_85647AE

将文本写入文件
使用将文本写入文件操作可在文本文件中记录信息，例如，记录精炼处理是否成功。使用该操作还可测试规则集或记录您自己的历史记录日志。

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_0454D79
	Bookmark129_concept2679__section_0454D79

传输文件
RBA 能够在两个印能捷系统之间可靠地传输文件。例如，可以在一个站点上精炼和审核页面而将产生的 PDF 文件发送至另一个站点来打印。
文件传输需要以下两个规则：

Anchor
Bookmark129_concept2679__ul_8ED4751ABE38
Bookmark129_concept2679__ul_8ED4751ABE38
Anchor
Bookmark129_concept2679__li_2DC474730873
Bookmark129_concept2679__li_2DC474730873
在一个印能捷系统上，发送文件的规则。该规则必须包含在传输文件操作中。
Anchor
Bookmark129_concept2679__image_F0FD8A353
Bookmark129_concept2679__image_F0FD8A353
Anchor
Bookmark129_concept2679__li_2A3FD2211915
Bookmark129_concept2679__li_2A3FD2211915
在另一个印能捷系统上，接收文件的规则。该规则必须以远程触发事件开始。
Anchor
Bookmark129_concept2679__image_649137356
Bookmark129_concept2679__image_649137356

注：如果传输失败，RBA 将自动重试，并且从断开的地方重新开始。您可指定 RBA 试图传输文件的频率和持续时间。

Anchor

	Bookmark129_concept2679__note_D0E8B73E60
	Bookmark129_concept2679__note_D0E8B73E60

提示： 如果希望仅发送路径列表（不发送实际文件），请使用发送远程触发事件或"引发事件"工具。由于文件没有移动，发送远程触发操作要比传输文件操作快，前者仅在文件完成传输后启动接收方规则。
传输文件对于不能在服务器之间自动复制文件的 InSite Prepress Portal 非常有用。例如，您可使用文件命名约定将上载的文件分发到不同位置。

Sv translation

language	es

Las acciones de RBA pueden copiar, mover y eliminar archivos, escribir texto en un archivo y transferir archivos entre dos sistemas RBA.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_B7F35B8
	Bookmark129_concept2679__section_B7F35B8

Copiar, mover y eliminar archivos
Utilice la acción Copiar o mover archivos para copiar o mover archivos de una ubicación a otra. Por ejemplo, copie exportaciones de trabajo de un sistema Prinergy a otro sistema Prinergy.
Utilice la acción Eliminar archivos para eliminar archivos; por ejemplo, para eliminar archivos VPS cuando un trabajo se ha completado.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_85647AE
	Bookmark129_concept2679__section_85647AE

Escribir texto en un archivo
Utilice la acción Escribir texto en para registrar información en un archivo de texto ; por ejemplo, registrar si un proceso de afinado se ha realizado correctamente. Utilice la acción para probar conjuntos de reglas o registrar sus propios registros de historial.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_0454D79
	Bookmark129_concept2679__section_0454D79

Transferir archivos
RBA puede transferir archivos de trabajo entre dos sistemas Prinergy de modo fiable. Por ejemplo, se pueden afinar y aprobar páginas en un establecimiento y enviar los archivos PDF resultantes a otro para su impresión.
Las transferencias de archivos requieren las dos reglas siguientes:

Anchor
Bookmark129_concept2679__ul_8ED4751ABE38
Bookmark129_concept2679__ul_8ED4751ABE38
Anchor
Bookmark129_concept2679__li_2DC474730873
Bookmark129_concept2679__li_2DC474730873
En un sistema Prinergy, una regla para enviar los archivos. Esta regla se debe incluir en la acción Transferir archivos.
Anchor
Bookmark129_concept2679__image_F0FD8A353
Bookmark129_concept2679__image_F0FD8A353
Anchor
Bookmark129_concept2679__li_2A3FD2211915
Bookmark129_concept2679__li_2A3FD2211915
En otro sistema Prinergy, una regla para recibir los archivos. Esta regla se debe iniciar con el evento Desencadenador remoto.
Anchor
Bookmark129_concept2679__image_649137356
Bookmark129_concept2679__image_649137356

Nota: Si se produce un error en la transferencia, RBA lo reintenta automáticamente y reinicia el proceso en el lugar en que se quedó. Puede especificar con qué frecuencia y por cuánto tiempo intentará RBA transferir los archivos.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__note_D0E8B73E60
	Bookmark129_concept2679__note_D0E8B73E60

Consejo: Si sólo desea enviar una lista de rutas (sin enviar los archivos reales), utilice el evento Enviar desencadenador remoto de la herramienta Generar evento. Dado que los archivos no se mueven, la acción Enviar desencadenador remoto es más rápida que la acción Transferir archivos, que sólo inicia la regla del destinatario una vez transferidos por completo los archivos.
Transferir archivos resulta útil con InSite Prepress Portal, que no copia automáticamente archivos de un servidor a otro. Por ejemplo, puede utilizar convenciones de denominación de archivos para distribuir los archivos cargados entre varias ubicaciones.

Sv translation

language	fr

Les actions RBA peuvent copier, déplacer et supprimer des fichiers, écrire du texte vers un fichier, et transférer des fichiers entre deux systèmes RBA.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_B7F35B8
	Bookmark129_concept2679__section_B7F35B8

Copier, déplacer et supprimer fichiers
Utilisez l'action Copier ou déplacer des fichiers pour copier ou déplacer les fichiers d'un emplacement vers un autre. Par exemple, copiez des exportations de travaux d'un système Prinergy vers un autre système Prinergy.
Utilisez l'action Supprimer fichiers pour supprimer des fichiers, par exemple, pour supprimer des fichiers VPS lorsqu'un travail est terminé.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_85647AE
	Bookmark129_concept2679__section_85647AE

Écrire le texte dans un fichier
Utilisez l'action Ecrire du texte dans un fichier pour enregistrer les informations dans un fichier texte, par exemple, pour enregistrer si un processus de raffinage a été réussi. Utilisez l'action pour tester les jeux de règles ou pour enregistrer vos propres journaux d'historiques.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_0454D79
	Bookmark129_concept2679__section_0454D79

Transférer les fichiers
RBA peut également transférer avec fiabilité des fichiers entre deux systèmes Prinergy. Vous pouvez par exemple raffiner et approuver des pages sur un site et envoyer les fichiers PDF obtenus vers un autre site, pour impression.
Le transfert de fichiers requiert les deux règles suivantes :

Anchor
Bookmark129_concept2679__ul_8ED4751ABE38
Bookmark129_concept2679__ul_8ED4751ABE38
Anchor
Bookmark129_concept2679__li_2DC474730873
Bookmark129_concept2679__li_2DC474730873
Sur un système Prinergy, une règle qui envoie les fichiers. Cette règle doit s'inclure dans l'action Transférer fichiers.
Anchor
Bookmark129_concept2679__image_F0FD8A353
Bookmark129_concept2679__image_F0FD8A353
Anchor
Bookmark129_concept2679__li_2A3FD2211915
Bookmark129_concept2679__li_2A3FD2211915
Sur un autre système Prinergy, une règle qui reçoit les fichiers. Cette règle doit commencer avec l'événement Démarrage à distance.
Anchor
Bookmark129_concept2679__image_649137356
Bookmark129_concept2679__image_649137356

Remarque : Si un transfert échoue, RBA récupère automatiquement et reprend là où le transfert s'était arrêté. Vous pouvez spécifier la fréquence et la durée des essais de RBA pour le transfert des fichiers.

Anchor

	Bookmark129_concept2679__note_D0E8B73E60
	Bookmark129_concept2679__note_D0E8B73E60

Conseil : Si vous souhaitez envoyer uniquement une liste des chemins vers les fichiers, sans envoyer les fichiers, utilisez l'événement Envoyer un démarrage à distance ou l'outil Raise Event. Comme les fichiers ne se déplacent pas, l'action Envoyer un démarrage à distance est plus rapide que l'action Transférer fichiers, qui commence la règle du destinataire uniquement après que les fichiers sont totalement transférés.
Transférer fichiers est utile avec Insite Prepress Portal, qui ne copie pas automatiquement les fichiers entre les serveurs. Par exemple, vous pouvez utiliser les conventions de dénomination de fichiers pour distribuer des fichiers chargés vers différents emplacements.

Sv translation

language	ja

RBA のアクションでは、ファイルのコピー、移動、および削除、ファイルへのテキスト書き込み、2 つの RBA システム間でのファイル転送が可能です。

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_B7F35B8
	Bookmark129_concept2679__section_B7F35B8

ファイルのコピー、移動、および削除
ファイルのコピーまたは移動アクションを使用して、ファイルをある場所から別の場所へコピーまたは移動します。たとえば、エクスポートしたジョブを、ある Prinergy システムから別の Prinergy システムへコピーします。
ファイルの削除アクションを使用して、ファイルを削除します。たとえば、ジョブの完了時に VPS ファイルを削除します。

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_85647AE
	Bookmark129_concept2679__section_85647AE

ファイルへのテキスト書き込み
ファイルへのテキスト書き込みアクションを使用して、テキストファイルに情報を記録します。たとえば、リファインプロセスが正常に完了したかどうかを記録します。このアクションを使用して、ルールセットをテストしたり、履歴ログを記録したりします。

Anchor

	Bookmark129_concept2679__section_0454D79
	Bookmark129_concept2679__section_0454D79

ファイルの転送
RBA を使用して、2 つの Prinergy システム間でファイルを転送することができます。たとえば、ある場所でページをリファインして校了した後、結果の PDF ファイルを印刷用の別の場所に送信できます。
ファイル転送には、以下の 2 つのルールが必要です。

Anchor
Bookmark129_concept2679__ul_8ED4751ABE38
Bookmark129_concept2679__ul_8ED4751ABE38
Anchor
Bookmark129_concept2679__li_2DC474730873
Bookmark129_concept2679__li_2DC474730873
一方の Prinergy システムに、ファイルを送信するルールを設定します。このルールには、ファイルの転送アクションを含める必要があります。
Anchor
Bookmark129_concept2679__image_F0FD8A353
Bookmark129_concept2679__image_F0FD8A353
Anchor
Bookmark129_concept2679__li_2A3FD2211915
Bookmark129_concept2679__li_2A3FD2211915
他方の Prinergy システムに、ファイルを受信するルールを設定します。このルールは、リモートトリガイベントで開始されるものである必要があります。
Anchor
Bookmark129_concept2679__image_649137356
Bookmark129_concept2679__image_649137356

注: 転送できなかった場合、RBA では、転送の再試行と転送の停止場所の割り出しが自動的に行われます。RBA がファイルの転送を試行する間隔と期間を指定できます。

Anchor

	Bookmark129_concept2679__note_D0E8B73E60
	Bookmark129_concept2679__note_D0E8B73E60

ヒント: 実際のファイルを送信せずに、ファイルパスのリストのみを送信する場合は、リモートトリガの送信イベントまたは Raise Event ツールを使用します。リモートトリガの送信ではファイルの移動がないため、ファイルが完全に転送されてから受信側のルールを開始するファイルの転送アクションよりも高速です。
InSite Prepress Portal ではサーバー間のファイルコピーが自動的に行われないので、ファイルの転送が便利です。たとえば、ファイルの命名規則を使用して、アップロードしたファイルをさまざまな場所に配信できます。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

New Version Current

Key