Page History

In a legacy versioning job, the separations for a versioned imposition have three labels: Base, Common, and Unique.
For a description of these labels, see Common in the Visible Columns dialog box in Separations view topic. You can view these labels in the Common column in the Separations view in Job Manager. See Displaying and hiding columns.

1. In Job Manager, in the Separations view, select a signature.
2. From the Job menu, select Identify Common Separations.

3. In the Common column, perform one of the following actions:

   To Output This	Do This
   Without common separations	Select the separations labelled Base and Unique, and clear the separations labelled Common.
   Only common separations	Select the separations labelled Common that you want to output.

   Note: The separations labelled Common are grayed-out to help you locate them.

You are ready to generate output.

Tip: You can also control whether output has common separations while you generate the output. When you start an output process template, a warning dialog box asks you to confirm that you want to output the common separations.

En ce qui concerne la production multiversion existante, les sélections d'une imposition multiversion ont trois libellés : Base, Commune et Unique.

Pour obtenir une description de ces libellés, voir Commune dans la boîte de dialogue Colonnes visibles de la rubrique Vue Sélections. Vous pouvez consultez ces libellés dans la colonne Commune de la vue Sélections du Gestionnaire des travaux. Reportez-vous à la section Displaying and hiding columns.

1. Dans la vue Sélections du Gestionnaire des travaux, choisissez un cahier.
2. Dans le menu Travail, sélectionnez Identifier les sélections communes.

3. Dans la colonne Commune, effectuez l'une des opérations suivantes :

   Pour cette sortie	Action
   Sans sélections communes	Sélectionnez les sélections dans les colonnes Baseet Unique et effacer les sélections libellées Commune.
   Uniquement les sélections communes	Sélectionnez les sélections libellées Commune que vous souhaitez imprimer.

   Remarque : les sélections libellées Commune sont grisées pour vous aider à les localiser.

Vous êtes prêt à générer une impression.

Conseil : vous pouvez également vérifier si l'impression possède les sélections communes pendant que vous la générez. Lorsque vous commencez un modèle de processus de sortie, vous devez confirmer dans une boîte de dialogue d'avertissement que vous souhaitez imprimer les sélections communes.

在传统分版本作业中，分版本拼版的分色有三个标签：基本、共用和独立。
有关这些标签的说明，请参见"分色"视图主题中"可见栏"对话框的共用部分。您可以在作业管理器分色视图的共用栏中查看这些标签。请参见"Displaying and hiding columns"。

1. 在作业管理器的分色视图中，选择一个帖。
2. 从作业菜单中，选择识别共用分色。

3. 在共用栏中，执行以下操作之一：

   若要输出	执行此操作
   不包含共用分色	选择标有基本和独立的色版，然后清除标有共用的色版。
   仅包含共用分色	选择所要输出的标有共用的分色。

   注： 标有共用的分色将显示为灰色以便查找。

至此您已准备就绪，可以开始产生输出了。

提示： 产生输出时，您还可以控制该输出是否会包含共用分色。启动输出处理模板时，将会出现一个警告对话框，要求您确认输出共用分色。

In einem alten Versionierungsjob weisen die Auszüge für ein versioniertes Ausschießschema drei Bezeichnungen auf: Basis, Gemeinsam und Eindeutig.

Eine Beschreibung dieser Bezeichnungen finden Sie im Thema „Ansicht „Auszüge"" unter Gemeinsam im Dialogfeld „Sichtbare Spalten". Sie können diese Beschriftungen in der Spalte Gemeinsam in der Ansicht Auszüge im Job Manager ansehen. Weitere Informationen finden Sie unter „Displaying and hiding columns".

1. Wählen Sie im Job Manager in der Ansicht Auszüge eine Signatur aus.
2. Wählen Sie im Menü Job die Option Gemeinsame Auszüge identifizieren aus.

3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen in der Spalte Gemeinsam durch:

   Für Ausgabe	Vorgehensweise
   Ohne gemeinsame Auszüge	Wählen Sie die Auszüge mit der Bezeichnung Basis und Eindeutig aus, und löschen Sie die Auszüge mit der Beschriftung Gemeinsam.
   Nur gemeinsame Auszüge	Wählen Sie die auszugebenden Auszüge mit der Beschriftung Gemeinsam aus.

   Anmerkung: Die Auszüge mit der Beschriftung Gemeinsam sind abgeblendet, damit Sie sie leichter finden können.

Jetzt können Sie die Ausgabe generieren.

Tipp: Sie können auch beim Erzeugen der Ausgabe steuern, ob die Ausgabe über gemeinsame Auszüge verfügt. Wenn Sie eine Ausgabeprozessvorlage starten, werden Sie durch ein Warnungs-Dialogfeld aufgefordert, die Ausgabe der gemeinsamen Auszüge zu bestätigen.

レガシー バージョニング ジョブでは、バージョニング面付けの版にはベース、共通、および固有の 3 つのラベルがあります。
これらのラベルの詳細については、「Visible Columns dialog box in Separations view」の共通を参照してください。これらのラベルは、ジョブ マネージャーの色版表示にある共通列に表示できます。「Displaying and hiding columns」を参照してください。

1. ジョブ マネージャーの色版表示で、折丁を選択します。
2. ジョブメニューから、共通の色版の識別を選択します。

3. 共通列で、以下のいずれかを実行します。

   出力する内容	方法
   共通の色版なし	ベースと固有のラベルの付いた色版を選択し、共通ラベルの付いた色版の選択を解除します。
   共通の色版のみ	出力する共通ラベルの付いた色版を選択します。

   注:共通ラベルの付いた色版はグレーになり、見つけやすくなります。

これで、出力の準備ができました。

ヒント: 出力行う際に、出力に共通の色版を含めるかどうかを指定することもできます。出力プロセス テンプレートを開始すると、警告ダイアログ ボックスに、共通の色版を出力するかどうかの確認が表示されます。

En un trabajo de versiones heredadas, las separaciones de una imposición con versiones tienen tres etiquetas: Base, Común y Exclusiva.

Si desea ver una descripción de estas etiquetas, consulte Común en el cuadro de diálogo Columnas visibles del tema sobre la vista de separaciones. Puede consultar estas etiquetas en la columna Común de la vista Separaciones de Administrador de trabajos. Consulte Displaying and hiding columns.

1. En la vista Separaciones del Administrador de trabajos, seleccione un pliego.
2. En el menú Trabajo, seleccione Identificar separaciones comunes.

3. En la columna Común, realice una de las siguientes acciones:

   Para crear la salida de esto	Haga lo siguiente
   Sin separaciones comunes	Seleccione las separaciones con la etiqueta Basey Exclusiva, y elimine las separaciones con la etiqueta Común.
   Sólo separaciones comunes	Seleccione las separaciones con la etiqueta Común de las que desee generar la salida.

   
   Nota: las separaciones con la etiqueta Común aparecen en gris atenuado para ayudar a localizarlas.

Ya está listo para crear la salida.

Consejo: también puede controlar si la salida tiene separaciones comunes mientras se genera ésta. Al iniciar una plantilla de proceso de salida, un cuadro de diálogo de advertencia pedirá confirmación de que el usuario desea crear la salida de las separaciones comunes.

In a legacy versioning job, the separations for a versioned imposition have three labels: Base, Common, and Unique.
For a description of these labels, see Common in the Visible Columns dialog box in Separations view topic. You can view these labels in the Common column in the Separations view in Job Manager. See Displaying and hiding columns.

1. In Job Manager, in the Separations view, select a signature.
2. From the Job menu, select Identify Common Separations.

3. In the Common column, perform one of the following actions:

   To Output This	Do This
   Without common separations	Select the separations labelled Base and Unique, and clear the separations labelled Common.
   Only common separations	Select the separations labelled Common that you want to output.

   Note: The separations labelled Common are grayed-out to help you locate them.

You are ready to generate output.

Tip: You can also control whether output has common separations while you generate the output. When you start an output process template, a warning dialog box asks you to confirm that you want to output the common separations.