Page History

Using the Color Matcher with ICC profiles (Prinergy-provided or custom), you can convert:

• RGB to CMYK: RGB graphics and images can be automatically converted to CMYK.
• CMYK to CMYK: The Color Matcher can convert the color space of a PDF file to a color space appropriate for a specific output device.
• Device-independent color spaces to a device color space: The Color Matcher can convert a device-independent color space such as L*a*b* to a final color space according to the ICC profile used.

The Color Matcher also enables you to:

• Map spot colors
• Perform overprint conversions
• Match colors
• Handle CMYK black
• Support extra colors such as L*a*b* color recipes

These features are available in various combinations in the refine, loose page output, and imposition output process templates.

Si vous utilisez Color Matcher avec des profils ICC, qu'ils soient fournis par Prinergy ou qu'ils soient personnalisés, vous pouvez effectuer les conversions suivantes :

• RVB vers CMJN : conversion automatique des graphiques et images RVB en CMJN.
• CMYK vers CMYK : Color Matcher peut convertir l'espace colorimétrique d'un fichier PDF en espace colorimétrique adapté à un périphérique de sortie particulier.
• Espace colorimétrique indépendant du périphérique vers espace colorimétrique adapté à un périphérique spécifique : Color Matcher peut convertir un espace colorimétrique indépendant du périphérique, tel que L*a*b*, en espace colorimétrique final, selon le profil ICC utilisé.

Grâce à Color Matcher, vous pouvez également effectuer les opérations suivantes :

• Mappage des couleurs d'accompagnement
• effectuer la conversion de surimpressions ;
• Contretypage des couleurs
• gérer le noir CMJN ;
• prendre en charge des couleurs supplémentaires, telles que les formules de couleur L*a*b*.

Ces fonctionnalités sont disponibles dans des combinaisons diverses, dans les modèles de sortie de raffinage de pages non-imposées et de processus de sortie d'imposition.

使用带 ICC 描述文件的配色器（印能捷提供或自定义的），您可以进行以下转换：

• RGB 转换为 CMYK：可以将 RGB 图形和图像自动转换为 CMYK。
• CMYK 转换为 CMYK：配色器可以将 PDF 文件的颜色空间转换为适合于具体输出设备的颜色空间。
• 独立于设备的颜色空间转换为设备颜色空间：配色器可以根据使用的 ICC 描述文件将独立于设备的颜色空间（比如 L*a*b*）转换为最终颜色空间。

通过配色器，您还可以：

• 映射专色
• 执行叠印转换
• 匹配颜色
• 处理 CMYK 黑色
• 支持其他诸如 L*a*b* 颜色配置的颜色

在精炼、单页输出和拼版输出处理模板中可以使用这些功能的多种组合。

Mithilfe von Color Matcher mit ICC-Profilen (in Prinergy enthaltene oder benutzerdefinierte ICC-Profile) können Sie Folgendes konvertieren:

• RGB in CMYK: RGB-Grafiken und -Bilder können automatisch in CMYK konvertiert werden.
• CMYK in CMYK: Color Matcher kann den Farbraum einer PDF-Datei in einen für bestimmte Ausgabegeräte geeigneten Farbraum konvertieren.
• Geräteunabhängige Farbräume in einen Gerätefarbraum: Color Matcher kann einen geräteunabhängigen Farbraum wie L*a*b* gemäß des verwendeten ICC-Profils in einen Zielfarbraum konvertieren.

Color Matcher ermöglicht zudem Folgendes:

• Zuordnen von Sonderfarben
• Ausführen von Überdruckkonvertierungen
• Farbanpassung
• Verarbeiten von CMYK-Schwarz
• Unterstützen von Zusatzfarben, z. B. L*a*b*-Farbwerte

Diese Funktionen stehen in den Refine-, Einzelseiten-Ausgabe- und Ausschießschema-Ausgabe-Prozessvorlagen in verschiedenen Kombinationen zur Verfügung.

Color Matcher を ICC プロファイル（Prinergy に付属のもの、またはカスタムのもの）と共に使用すると、以下の変換が可能です。

• RGB から CMYK：RGB のグラフィックおよび画像を CMYK に自動変換できます。
• CMYK から CMYK：Color Matcher では、PDF ファイルのカラー スペースを、特定の出力デバイス用の適切なカラー スペースに変換することができます。
• デバイスに依存しないカラー スペースからデバイス カラー スペース：Color Matcher では、L*a*b* などのデバイスに依存しないカラー スペースを、使用されている ICC プロファイルに従って最終カラー スペースに変換することができます。

Color Matcher には、さらに以下の機能があります。

• スポット カラーの変換
• オーバープリント変換
• カラー マッチング
• CMYK ブラックの処理
• L*a*b* カラー レシピなどの特殊カラーのサポート

これらの機能は、リファイン プロセス テンプレート、単ページ出力プロセス テンプレート、および面付け出力プロセス テンプレートでさまざまに組み合わせて使用できます。

Si utiliza Color Matcher con perfiles ICC (proporcionados por Prinergy o personalizados), podrá convertir lo siguiente:

• RGB a CMYK: los gráficos e imágenes RGB se pueden convertir automáticamente a CMYK.
• CMYK a CMYK: Color Matcher puede convertir el espacio cromático de un archivo PDF en un espacio cromático adecuado para un dispositivo de salida concreto.
• Los espacios cromáticos independientes del dispositivo en un espacio cromático del dispositivo: Color Matcher puede convertir un espacio cromático independiente del dispositivo como L*a*b* en un espacio cromático según el perfil ICC utilizado.

Color Matcher también le permite lo siguiente:

• Asignar colores planos
• Realizar conversiones de sobreimpresión
• Comparar colores
• Gestionar negro CMYK
• Admitir colores adicionales como las recetas de colores L*a*b*

Estas funciones están disponibles en varias combinaciones de las plantillas de proceso de afinado, de salida de páginas sueltas y de salida de imposición.

Using the Color Matcher with ICC profiles (Prinergy-provided or custom), you can convert:

• RGB to CMYK: RGB graphics and images can be automatically converted to CMYK.
• CMYK to CMYK: The Color Matcher can convert the color space of a PDF file to a color space appropriate for a specific output device.
• Device-independent color spaces to a device color space: The Color Matcher can convert a device-independent color space such as L*a*b* to a final color space according to the ICC profile used.

The Color Matcher also enables you to:

• Map spot colors
• Perform overprint conversions
• Match colors
• Handle CMYK black
• Support extra colors such as L*a*b* color recipes

These features are available in various combinations in the refine, loose page output, and imposition output process templates.