Page History

1. Open Queue Manager.
2. View the specific process in one of these ways:
   • To select a JTP process, click the JTP Queues tab, and select a JTP in the list.
   • To select a process by type, click the Process Types tab, and select a process type in the list.
3. In the View pane, select the process that you want to change.
4. From the Edit menu, select Process, and then select the desired activity state:
   • Pause—pauses the process, setting its status to Suspended. Note that the process pauses at the next logical point—not necessarily immediately.
   • Resume—resumes a paused process, setting its status to Active.
   • Stop—ends the process, removing it from Queue Manager. You cannot restart a stopped process.
     Tip: To stop a process, you can also right-click it and select Stop.
   • Force Destroy—forcibly destroys the process, removing it from Queue Manager. This menu item is available only if you have already tried to end the process using the Stop menu item at least once, and the process did not end.

The new activity state appears in the Status column of the View pane.

1. Ouvrez le Gestionnaire des files d'attente.
2. Affichez le processus de l'une des manières suivantes :
   • Pour sélectionner un processus JTP, cliquez sur l'onglet Files d'attente du JTP et sélectionnez un JTP dans la liste.
   • Pour sélectionner un processus selon son type, cliquez sur l'onglet Types de processus et sélectionnez le type dans la liste.
3. Dans le volet de visualisation, sélectionnez le processus à modifier.
4. Dans le menu Modifier, sélectionnez Processus puis l'état d'activité souhaité :
   • Suspendre : suspend le processus et définit son état sur Suspendu. Notez que le processus n'est pas pour autant suspendu immédiatement, il le sera à l'étape logique suivante.
   • Reprendre : reprend un processus suspendu et définit son état sur Actif.
   • Arrêter : arrête le processus et le supprime du Gestionnaire des files d'attente. Vous ne pouvez pas redémarrer un processus une fois qu'il est arrêté.
     Conseil : pour arrêter un processus, vous pouvez aussi cliquer dessus avec le bouton droit et sélectionner Arrêter.
   • Forcer la destruction : force la destruction du processus et le supprime du Gestionnaire des files d'attente. Cet élément de menu est disponible uniquement si vous avez déjà tenté d'arrêter le processus en utilisant l'option de menu Arrêter au moins une fois, et si le processus ne s'est pas arrêté.

Le nouvel état d'activité apparaît dans la colonne État du volet de visualisation.

1. 打开队列管理器。
2. 使用以下一种方法查看特定处理：
   • 要选择 JTP 处理，请单击 JTP 队列选项卡，然后在列表中选择 JTP。
   • 要按类型选择处理，请单击处理类型选项卡，然后在列表中选择处理类型。
3. 在视图窗格中，选择要更改的处理。
4. 从编辑菜单中，选择处理，然后选择所需的活动状态：
   • 暂停：暂停处理，并将状态设置为暂停。请注意，处理会在下一个逻辑点暂停，不一定立即暂停。
   • 恢复：重新开始暂停的处理，并将状态设置活动。
   • 停止：结束处理，并将处理从队列管理器中移除。无法重新启动已停止的处理。
     提示： 要停止处理，您也可以用右键单击它，然后选择停止。
   • 强制破坏：强制破坏处理，并将处理从队列管理器中移除。仅当您已至少一次尝试使用停止菜单项结束处理，而处理并未结束时，此菜单项可用。

新的活动状态会显示在视图窗格的状态栏。

1. Öffnen Sie den Warteschlangen-Manager.
2. Zeigen Sie bestimmte Prozesse wie folgt an:
   • Klicken Sie zum Auswählen eines JTP-Prozesses auf die Registerkarte JTP-Warteschlangen, und wählen Sie einen JTP aus der Liste aus.
   • Klicken Sie zum Auswählen eines Prozesses nach Typ auf die Registerkarte Prozesstypen, und wählen Sie einen Prozesstyp aus der Liste aus.
3. Wählen Sie im Bereich Ansicht den zu ändernden Prozess aus.
4. Wählen Sie im Menü Bearbeiten die Menüoption Prozess, und wählen Sie dann den gewünschten Aktivitätsstatus:
   • Unterbrechen: unterbricht den Prozess und setzt den Status auf Unterbrochen. Beachten Sie, dass der Prozess nicht sofort, sondern an der nächsten logischen Stelle unterbrochen wird.
   • Fortsetzen: setzt einen unterbrochenen Prozess fort und setzt den Status auf Aktiv.
   • Anhalten: beendet den Prozess und entfernt ihn aus dem Warteschlangen-Manager. Ein angehaltener Prozess kann nicht fortgesetzt werden.
     Tipp: Sie können einen Prozess auch anhalten, indem Sie mit der rechten Maustaste darauf klicken und Anhalten wählen.
   • Abbruch erzwingen: erzwingt den Abbruch des Prozesses und entfernt ihn aus dem Warteschlangen-Manager. Dieses Menüelement ist nur dann verfügbar, wenn Sie bereits mindestens einmal versucht haben, den Prozess über das Menüelement Anhalten zu beenden, der Prozess jedoch nicht beendet wurde.

Der neue Aktivitätsstatus wird in der Spalte Status des Bereichs Ansicht angezeigt.

1. キュー マネージャーを開きます。
2. 以下の方法のうちの 1 つで特定プロセスを表示します。
   • JTP プロセスを選択するには、JTP キュータブをクリックして、リストから JTP を選択します。
   • プロセスのタイプで選択するには、プロセス タイプタブをクリックして、リストからプロセス タイプを選択します。
3. 表示ウィンドウ枠で、変更するプロセスを選択します。
4. 編集メニューから、プロセスを選択して、目的のステータスを選択します。
   • 一時停止：処理を一時停止し、ステータスは中断になります。処理がすぐに中断されるわけではありません。次の段階との論理点で一時停止します。
   • 再開：一時停止した処理を再開し、ステータスはアクティブになります。
   • 停止：処理を終了し、プロセスをキュー マネージャーから削除します。停止したプロセスは再開できません。
     ヒント: プロセスを停止するには、プロセスを右クリックしてから停止を選択することもできます。
   • 強制的に破棄：処理を終了し、プロセスをキュー マネージャーから削除します。停止メニュー アイテムを使用してプロセスの終了を少なくとも 1 回試み、プロセスが終了されなかった場合にのみ、このメニュー アイテムを選択できます。

表示ウィンドウ枠のステータス列に新しいステータスが表示されます。

1. Abra el Administrador de la cola.
2. Puede ver un proceso determinado de una de las siguientes formas:
   • Para seleccionar un proceso JTP, haga clic en la ficha Colas JTP y seleccione un JTP en la lista.
   • Para seleccionar un proceso por tipo, haga clic en Tipos de procesos y seleccione un tipo de proceso en la lista.
3. En el panel Vista, seleccione el proceso que desea modificar.
4. En el menú Editar, seleccione Proceso y, a continuación, seleccione el estado de actividad que desee:
   • Interrumpir: interrumpe el proceso y le asigna el estado Suspendido. Tenga en cuenta que el proceso se interrumpe en el siguiente punto lógico, que no tiene por qué ser necesariamente de inmediato.
   • Reanudar: reanuda un proceso interrumpido y le asigna el estado Activo.
   • Detener: finaliza el proceso y lo elimina del Administrador de la cola. Los procesos detenidos no pueden reiniciarse.
     Consejo: para detener un proceso, también puede hacer clic con el botón secundario del ratón en él y seleccionar Detener.
   • Forzar destrucción: obliga a la destrucción del proceso y lo elimina del Administrador de la cola. Este elemento de menú está disponible solo si ya se ha intentado finalizar el proceso usando el elemento de menú Detener al menos una vez y el proceso no ha finalizado.

La columna Estados del panel Ver muestra el nuevo estado de actividad.

1. Open Queue Manager.
2. View the specific process in one of these ways:
   • To select a JTP process, click the JTP Queues tab, and select a JTP in the list.
   • To select a process by type, click the Process Types tab, and select a process type in the list.
3. In the View pane, select the process that you want to change.
4. From the Edit menu, select Process, and then select the desired activity state:
   • Pause—pauses the process, setting its status to Suspended. Note that the process pauses at the next logical point—not necessarily immediately.
   • Resume—resumes a paused process, setting its status to Active.
   • Stop—ends the process, removing it from Queue Manager. You cannot restart a stopped process.
     Tip: To stop a process, you can also right-click it and select Stop.
   • Force Destroy—forcibly destroys the process, removing it from Queue Manager. This menu item is available only if you have already tried to end the process using the Stop menu item at least once, and the process did not end.

The new activity state appears in the Status column of the View pane.