Page History

You can get information about active processes for a job via dynamic columns, the Processes pane, and the Process Info dialog box.

Dynamic columns

When you start each process, a dynamic column automatically appears in Job Manager.
The column has the same name as the process template being executed, and it displays icons indicating the status of the process.
The icons in dynamic columns become grayed out  if their processes are invalidated.

Process Info dialog box

The Process Info dialog box appears automatically if Show Process Info Window When Process Is Created is selected in user preferences. If the Process Info dialog box does not appear automatically, you can display it manually. If more than one process is running, many Process Info dialog boxes can appear.

Processes pane

When you start processing on an element, the active process appears in the Processes pane. This pane, which is visible in every view of Job Manager, lists all of the active and completed processes initiated from within Job Manager for a specific job.

The Processes pane consists of two tabs:

• • Active—displays any processes in progress.
  • Completed—displays any processes that completed successfully, completed with warnings or errors, failed, or were stopped before they could be completed.

When a process is completed or stopped, it moves from the Active tab to the Completed tab. (However, when an archive, purge, or retrieve process fails or is stopped, it may appear in the Active Processes pane for up to 30 minutes, even if subsequent attempts at running the process are successful.)

Vous pouvez obtenir des informations sur les processus actifs d'un travail via les colonnes dynamiques, le volet Processus et la boîte de dialogue Infos sur le processus.

Colonnes dynamiques

Dès que vous démarrez un processus, une colonne dynamique apparaît automatiquement dans la fenêtre Gestionnaire des travaux.
Cette colonne porte le même nom que le modèle de processus en cours d'exécution et contient des icônes indiquant son état.
Les icônes des colonnes dynamiques s'affichent en grisé si leurs processus ne sont pas valides.

Boîte de dialogue Infos sur le processus

La boîte de dialogue Infos sur le processus s'affiche automatiquement si vous avez sélectionné Afficher la fenêtre Infos sur le processus lors de la création d'un processus dans les préférences utilisateur. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez l'afficher manuellement. Si plusieurs processus sont en cours d'exécution, plusieurs boîtes de dialogue Infos sur le processus s'affichent.

Processus, volet

Dès que vous commencez à traiter un élément, le processus actif s'affiche dans le volet Processus. Ce volet (visible dans chaque vue du Gestionnaire des travaux) répertorie tous les processus actifs et achevés, initiés à partir du Gestionnaire des travaux pour un travail spécifique.
Le volet Processus comporte deux onglets :

• • Actif - Affiche tout processus en cours.
  • Terminé - Affiche tout processus qui s'est achevé sans problème, avec des avertissements ou des erreurs, qui a échoué ou qui a été interrompu.

Une fois qu'un processus est terminé ou qu'il a été interrompu, il est transféré de l'onglet Actif à l'onglet Terminé. En cas d'échec ou d'interruption d'un processus d'archivage, de purge ou de désarchivage, il peut toutefois rester affiché dans le volet Processus actifs pendant 30 minutes, même si des tentatives d'exécution ultérieures ont réussi.

通过动态栏、"处理"窗格和"处理信息"对话框，可获取关于作业活动处理的信息。

动态栏

当启动每个处理时，动态栏会自动出现在作业管理器中。
该栏与所执行的处理模板同名，并且它会显示表示处理状态的图标。
如果处理无效，则相应动态栏中的图标会变为灰色 。

"处理信息"对话框

如果在用户属性中选择了创建处理操作时显示处理操作信息窗口，则会自动出现处理信息对话框。如果"处理信息"对话框没有自动出现，可以手动进行显示。如果多个处理正在运行，则会出现许多处理信息对话框。

"处理"窗格

当开始对元素处理时，活动处理会出现在处理窗格中。此窗格在作业管理器的每个视图中都可见，它会列出从作业管理器中为特定作业所启动的所有活动处理和已完成处理。
处理窗格由两个选项卡组成：

• • 活动－显示正在进行的任何处理。
  • 已完成 － 显示已成功完成的、已完成但出现警告或错误的、失败的或者未完成被停止的所有处理。

在处理已完成或停止后，处理会从活动选项卡移动到已完成选项卡中。（但是，当存档、清除或取档处理失败或停止时，处理会在活动处理窗格中显示长达 30 分钟，即使后续的处理尝试成功实现。）

Sie können Informationen über die aktiven Prozesse eines Jobs über die dynamischen Spalten, den Bereich „Prozesse" und das Dialogfeld „Prozess-Info" abrufen.

Dynamische Spalten

Beim Starten eines Prozesses wird automatisch eine dynamische Spalte im Job Manager angezeigt.
Der Name der Spalte entspricht dem Namen der ausgeführten Prozessvorlage. Anhand von Symbolen wird der Prozessstatus in der Spalte angezeigt.
Die Symbole in den dynamischen Spalten werden abgeblendet, wenn die Prozesse ungültig sind.

Prozess-Info, Dialogfeld

Dialogfeld "Prozess-Info" wird automatisch angezeigt, wenn in den Benutzereinstellungen die Option Prozess-Info-Fenster anzeigen, wenn Prozess erstellt wird aktiviert ist. Wenn das Dialogfeld „Prozess-Info" nicht automatisch angezeigt wird, können Sie es manuell aufrufen. Wenn mehrere Prozesse ausgeführt werden, können mehrere Dialogfelder "Prozess-Info" angezeigt werden.

Bereich „Prozesse"

Wenn Sie die Verarbeitung eines Elements starten, wird der aktive Prozess im Bereich Prozesse angezeigt. Dieser Bereich kann in jeder Ansicht im Job Manager angezeigt werden und listet alle aktiven und abgeschlossenen Prozesse auf, die innerhalb des Job Managers für einen bestimmten Job initiiert wurden.
Der Bereich Prozesse besteht aus zwei Registerkarten:

• • Aktiv - zeigt alle laufenden Prozesse
  • Abgeschlossen: Zeigt alle erfolgreich abgeschlossenen Prozesse, alle mit Warnungen oder Fehlern abgeschlossenen Prozesse, fehlgeschlagene Prozesse oder vor dem Abschluss abgebrochene Prozesse an.

Wenn ein Prozess abgeschlossen oder abgebrochen wird, wird er von der Registerkarte Aktiv auf die Registerkarte Abgeschlossen verschoben. (Wenn jedoch ein Archivierungs-, Säuberungs- oder Rückholprozess fehlschlägt oder abbricht, kann dieser bis zu 30 Minuten lang im Bereich Aktive Prozesse angezeigt werden, auch wenn nachfolgende Versuche den Prozess erfolgreich ausführen.)

アクティブなプロセスに関する情報は、動的な列、［プロセス］ウィンドウ枠、および［処理情報］ダイアログ ボックスに表示されます。

動的な列

プロセスを開始すると、動的に変化する列がジョブ マネージャーに自動的に表示されます。
列のタイトルには実行しているプロセス テンプレートと同じ名前が付き、処理状況を示すアイコンが表示されます。
プロセスが無効である場合は、動的な列のアイコンがグレー表示 になります。

［処理情報］ダイアログ ボックス

環境設定でプロセスが実行されるときに［処理情報］ウィンドウを表示が選択されている場合、［処理情報］ダイアログ ボックスは自動的に表示されます。［処理情報］ダイアログ ボックスが自動的に表示されない場合は、手動で表示することができます。複数のプロセスを実行している場合は、複数の［処理情報］ダイアログ ボックスが表示されます。

［プロセス］ウィンドウ枠

エレメントの処理を開始すると、プロセスウインドウ枠にアクティブなプロセスが表示されます。ジョブ マネージャーのすべての表示で見ることができる［プロセス］ウィンドウ枠には、ジョブ マネージャーから開始した特定のジョブのアクティブなプロセスと完了したプロセスがすべて一覧表示されます。
プロセスウインドウ枠は、以下の 2 つのタブで構成されます。

• • アクティブ：処理中のプロセスを表示します。
  • 完了：問題なく完了したプロセス、警告またはエラー付きで完了したプロセス、エラー終了したプロセス、および完了前に中止されたプロセスが表示されます。

プロセスが完了または中止した場合は、アクティブタブから完了タブへ移動します。ただし、アーカイブ、パージおよび読み取りのプロセスがエラー終了または停止すると、プロセスを再実行して正常に処理された場合でも、最長 30 分間、アクティブウィンドウ枠に表示されたままになることがあります。

Puede obtener información acerca de los procesos activos de un trabajo mediante las columnas dinámicas, el panel Procesos y el cuadro de diálogo Información de proceso.

Columnas dinámicas

Al iniciar cada proceso, en el Administrador de trabajos aparece automáticamente una columna dinámica.
La columna tiene el mismo nombre que la plantilla de proceso que se está ejecutando, y contiene iconos que indican el estado del proceso.
Los iconos de las columnas dinámicas pasan a estar atenuados si los procesos se invalidan.

Cuadro de diálogo Información de proceso

Si en las preferencias del usuario está seleccionada la opción Mostrar la ventana Información de proceso al crear el proceso, el cuadro de diálogo Información de proceso se abre automáticamente. Si el cuadro de diálogo Información de proceso no se abre de forma automática, puede abrirlo manualmente. Si hay más de un proceso en ejecución, se abrirán varios cuadros de diálogo Información de proceso.

Procesos, panel

Al empezar a procesar un elemento, el proceso activo se muestra en el panel Procesos. Este panel, visible en todas las vistas del Administrador de trabajos, contiene una lista de todos los procesos activos y completados correspondientes a un determinado trabajo que se hayan iniciado desde el Administrador de trabajos.
El panel Procesos está formado por dos fichas:

• • Activo: muestra los procesos en curso.
  • Completado: muestra todos los procesos que han finalizado satisfactoriamente, con advertencias o errores, que han fallado o se han detenido antes de finalizar.

Cuando un proceso finaliza o se interrumpe, pasa de la ficha Activo a la ficha Completado. (No obstante, cuando un proceso de archivado, purgado o recuperación falla o se detiene, el proceso permanecerá en el panel Procesos activos durante un máximo de 30 minutos, incluso aunque los siguientes intentos de ejecutar el proceso finalicen satisfactoriamente.)

You can get information about active processes for a job via dynamic columns, the Processes pane, and the Process Info dialog box.

Dynamic columns

When you start each process, a dynamic column automatically appears in Job Manager.
The column has the same name as the process template being executed, and it displays icons indicating the status of the process.
The icons in dynamic columns become grayed out  if their processes are invalidated.

Process Info dialog box

The Process Info dialog box appears automatically if Show Process Info Window When Process Is Created is selected in user preferences. If the Process Info dialog box does not appear automatically, you can display it manually. If more than one process is running, many Process Info dialog boxes can appear.

Processes pane

When you start processing on an element, the active process appears in the Processes pane. This pane, which is visible in every view of Job Manager, lists all of the active and completed processes initiated from within Job Manager for a specific job.

The Processes pane consists of two tabs:

• • Active—displays any processes in progress.
  • Completed—displays any processes that completed successfully, completed with warnings or errors, failed, or were stopped before they could be completed.

When a process is completed or stopped, it moves from the Active tab to the Completed tab. (However, when an archive, purge, or retrieve process fails or is stopped, it may appear in the Active Processes pane for up to 30 minutes, even if subsequent attempts at running the process are successful.)