Page History

Sv translation

language	en

If you are using third-party backup software, develop a backup plan to safeguard your data and minimize down time in the event of an emergency.

Schedule

With third-party software, you can choose how frequently backups occur and at what time.

When scheduling your backup, review the following considerations:

A daily backup is the best way to ensure that you have the most up-to-date data in the event of an emergency.
If you use an individual tape drive and your backup spans more than one tape, ensure that someone is on-site to insert new tapes.

Data to back up

With third-party software, use the following table to determine the Prinergy data that must be backed up onto media in order to recover your system:

Location of data

Essential

Database

The BACKUP_DESTINATION folder on the primary server
The ZIP_FILES_DESTINATION folder on the primary server

Prinergy and secondary servers

Drive that holds Prinergy system files
Important: You must exclude the following folders from all backups, or the backup will negatively affect the Oracle database and may result in lost production.
For systems with a single C: partition scheme, exclude the following folders:
- C:\oracle\oradata
- J:\oracle\oradata

If you have any questions, contact your service representative.

Windows system state
Folder that contains the major update uninstall files (usually C:\PrinergyUpdates)
Windows system state

Tertiary servers and file servers

You do not have to back up these servers, because:

The data is not required for system recovery.
The backups will take a long time, which taxes your system unnecessarily and reduces productivity.
The backups will consume significant media space, which increases the risk of running out of media during a backup.
Job data should be archived, rather than included in backups. If you want to back up your jobs, you may be able to use Windows Backup or other third-party software for a separate backup operation. You are responsible for configuring and maintaining this software and associated backups.

Where to back up

If your third-party software backs up to disk, you must perform one of the following subsequent steps:

Save the backup file to media.
If your company has a corporate backup strategy, make the Prinergy backup file available on a server so that it is backed up as part of that strategy.

Sv translation

language	de

Wenn Sie Sicherungssoftware von Drittanbietern verwenden, entwickeln Sie einen Sicherungsplan zur Sicherung Ihrer Daten und zur Minimierung der Ausfallzeiten nach einem Notfall.

Zeitplan

Mit Software von Drittanbietern können Sie wählen, wie häufig und zu welchem Zeitpunkt Sie Sicherungen erstellen möchten.

Lesen Sie die folgenden Hinweise zur Sicherungsplanung:

Eine tägliche Sicherung ist die beste Möglichkeit sicherzustellen, dass Sie im Notfall über die aktuellsten Daten verfügen.
Wenn Sie ein einzelnes Bandlaufwerk verwenden und Ihre Sicherung mehr als ein Band umfasst, stellen Sie sicher, dass jemand vor Ort ist, um neue Bänder einzulegen.

Zu sichernde Daten

Bei Software von Drittanbietern bestimmen Sie anhand der folgenden Tabelle, welche Prinergy-Daten zur Wiederherstellung Ihres Systems auf Medien gesichert werden müssen:

Speicherort der Daten

Unbedingt erforderlich

Datenbank

Der Ordner BACKUP_DESTINATION auf dem Hauptserver
Der Ordner ZIP_FILES_DESTINATION auf dem Hauptserver

Prinergy und sekundäre Server

Laufwerke, die Prinergy-Systemdateien enthalten
Wichtig: Sie müssen die folgenden Ordner von allen Sicherungen ausschließen, andernfalls hat die Sicherung negative Auswirkungen auf die Oracle-Datenbank und kann zu Verlusten führen.
Für Systeme mit einem einzelnen Partitionierungsschema (C:) schließen Sie die folgenden Ordner aus:
- C:\oracle\oradata
- J:\oracle\oradata

Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Windows-Systemstatus
Ordner mit den wichtigsten Update-Deinstallationsdateien (in der Regel C:\PrinergyUpdates)
Windows-Systemstatus

Neben- und Dateiserver

Sie müssen diese Server aus folgendem Grund nicht sichern:

Die Daten sind für die Systemwiederherstellung nicht erforderlich.
Die Sicherungen würden lange dauern, was Ihr System unnötig belastet und die Produktivität reduziert.
Die Sicherungen beanspruchen viel Platz auf dem Datenträger, wodurch die Gefahr besteht, dass nicht genügend Speicherplatz für die Sicherung zur Verfügung steht.
Jobdaten sollten archiviert, statt in Sicherungen aufgenommen zu werden. Falls Sie eine Sicherungskopie Ihrer Jobs erstellen möchten, sollten Sie Windows Backup oder eine andere Drittanbietersoftware als separate Datensicherungsoption verwenden. Für die Konfiguration dieser Software und die damit verbundenen Sicherungskopien sind Sie selbst zuständig.

Speicherort der Sicherung

Wenn Ihre Drittanbieter-Software eine Sicherung auf der Festplatte durchführt, müssen Sie einen der folgenden Folgeschritte ausführen:

Speichern Sie die Sicherungsdatei auf einem Datenträger.
Falls Ihr Unternehmen eine Unternehmens-Sicherungsstrategie hat, stellen Sie die Prinergy-Sicherungsdatei auf einem Server bereit, damit diese im Rahmen der Strategie gesichert wird.

Sv translation

language	es

Si utiliza software de copia de seguridad de terceros, desarrolle un plan de copia de seguridad para proteger sus datos y minimizar el tiempo de inactividad en caso de una emergencia.

Programa

Con software de otros fabricantes, puede elegir la frecuencia y el momento en que se crean las copias de seguridad.

Al programar la copia de seguridad, tenga en cuenta las siguientes consideraciones:

Realizar una copia de seguridad diaria es la mejor manera de asegurarse de que dispone de la versión más actualizada de los datos en caso de emergencia.
Si utiliza una unidad de cinta individual y su copia de seguridad ocupa más de una cinta, asegúrese de que alguien se encuentre en las instalaciones para cambiar las cintas.

Realización de una copia de seguridad de datos

Con software de otros fabricantes, utilice la siguiente tabla para determinar los datos de Prinergy de los que se debe realizar una copia de seguridad en medios con el fin de recuperar el sistema:

Ubicación de los datos

Básico

Base de datos

La carpeta BACKUP_DESTINATION del servidor principal
La carpeta ZIP_FILES_DESTINATION del servidor principal

Prinergy y servidores secundarios

Unidad que contiene los archivos de sistema Prinergy
Importante: Debe excluir las siguientes carpetas de todas las copias de seguridad, o la copia de seguridad afectará negativamente a la base de datos de Oracle y puede dar lugar a pérdidas.
En sistemas con un esquema de partición única C:, excluya las siguientes carpetas:
- C:\oracle\oradata
- J:\oracle\oradata

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el representante del servicio técnico.

Estado del sistema de Windows
La carpeta que contiene los principales archivos de desinstalación de actualizaciones (normalmente C:\PrinergyUpdates)
Estado del sistema de Windows

Servidores terciarios y servidores de archivos

No es necesario realizar una copia de seguridad de estos servidores por las siguientes razones:

Los datos no son necesarios para la recuperación del sistema.
La realización de las copias de seguridad requerirá un largo periodo de tiempo, lo que afecta innecesariamente al sistema y reduce la productividad.
Las copias de seguridad consumirán una cantidad considerable de espacio en los medios, lo que aumenta el riesgo de quedarse sin espacio durante su realización.
Los datos de los trabajos deben archivarse en lugar de incluirse en copias de seguridad. Si desea realizar copias de seguridad de sus trabajos, deberá usar la utilidad de Windows o software de otros fabricantes para realizar una operación de copia de seguridad por separado. Es responsabilidad suya el configurar y mantener el software y las actualizaciones asociadas.

Dónde realizar una copia de seguridad

Si su software de terceros realiza una copia de seguridad en disco, debe realizar uno de los siguientes pasos:

Guarde el archivo de copia de seguridad en medios.
Si su empresa tiene una estrategia de copia de seguridad corporativa, haga que el archivo de copia de seguridad de Prinergy esté disponible en un servidor para tener una copia de seguridad del mismo como parte de esa estrategia.

Sv translation

language	fr

Si vous utilisez un logiciel de sauvegarde tiers, mettez en place un plan de sauvegarde pour protéger vos données et minimiser les temps d'arrêt en cas d'urgence.

Calendrier

Avec un logiciel tiers, vous pouvez choisir la fréquence et l'heure des sauvegardes.

Lors de la planification de votre sauvegarde, tenez compte des éléments suivants:

Une sauvegarde quotidienne vous permettra de disposer des données les plus à jour en cas d'urgence.
Si vous utilisez un lecteur de bande individuel et que votre sauvegarde nécessite plusieurs bandes, veillez à ce que quelqu'un soit présent sur site pour insérer les nouvelles bandes.

Données à sauvegarder

Avec un logiciel tiers, utilisez le tableau suivant pour déterminer les données Prinergy à sauvegarder sur supports afin de restaurer votre système:

Emplacement des données

Essentiel

Base de données

Dossier BACKUP_DESTINATION du serveur principal
Dossier ZIP_FILES_DESTINATION du serveur principal

Prinergy et serveurs secondaires

Lecteur contenant les fichiers système Prinergy
Important: vous devez exclure les dossiers suivants de toutes les sauvegardes, faute de quoi la sauvegarde aura des effets négatifs sur la base de données Oracle et pourra occasionner une perte de production.
Pour les systèmes dotés d'un schéma de partition C: simple, excluez les dossiers suivants:
- C:\oracle\oradata
- J:\oracle\oradata

Si vous avez des questions, contactez un représentant du service technique.

État du système Windows
Dossier contenant les principaux fichiers de désinstallation et de mise à jour (généralement C:\PrinergyUpdates)
État du système Windows

Serveurs tertiaires et serveurs de fichiers

Il est inutile de sauvegarder ces serveurs car:

Les données ne sont pas nécessaires à la restauration du système.
Les sauvegardes prendront beaucoup de temps, ce qui sollicitera inutilement votre système et réduira sa productivité.
Les sauvegardes utiliseront beaucoup d'espace et vous risquerez de vous retrouver à court de supports pendant la sauvegarde.
Les données de travail doivent être archivées plutôt qu'intégrées dans les sauvegardes. Pour sauvegarder vos travaux, vous pouvez recourir à l'utilitaire de sauvegarde de Windows ou à un autre logiciel tiers qui vous permettra de réaliser cette opération séparément. Il vous appartient de configurer et de mettre à jour ce logiciel et les copies de sauvegarde associées.

Emplacement de sauvegarde

Si votre logiciel tiers sauvegarde les données sur disque, vous devez effectuer l'une des opérations suivantes:

Enregistrez le fichier de sauvegarde sur un support.
Si vous disposez d'une stratégie de sauvegarde d'entreprise, placez le fichier de sauvegarde de Prinergy sur un serveur pour qu'il soit sauvegardé dans le cadre de cette stratégie.

Sv translation

language	it

Se si sta utilizzando un software di backup di terze parti, sviluppare un piano di backup per proteggere i dati e ridurre al minimo le tempistiche in caso di emergenza.

Pianificazione

Con un software di terze parti, è possibile scegliere con quale frequenza e a che ora debbano avvenire i backup.

Durante la pianificazione di un backup, riesaminare le seguenti considerazioni:

Un backup quotidiano è il miglior modo per assicurarsi di avere i dati più aggiornati in caso di emergenza.
Se si utilizza una sola unità a nastro e il backup richiede più di un nastro, assicurarsi che ci sia qualcuno in sede per inserire nuovi nastri.

Dati di cui effettuare il backup

Con un software di terze parti, utilizzare la seguente tabella per stabilire i dati di Prinergy di cui effettuare il backup su supporti, per poter così ripristinare il sistema:

Posizione dei dati

Essenziale

Database

La cartella BACKUP_DESTINATION sul server primario
La cartella ZIP_FILES_DESTINATION sul server primario

Prinergy e server secondari

Unità che contiene i file di sistema di Prinergy
Importante: è necessario escludere le seguenti cartelle da tutti i backup oppure il backup avrà un impatto negativo sul database di Oracle e potrebbero verificarsi perdite di produzione.
Per i sistemi con un unico schema di partizione dell'unità C:, escludere le seguenti cartelle:
- C:\oracle\oradata
- J:\oracle\oradata

In caso di domande, contattare il rappresentante dell'assistenza.

Stato del sistema di Windows
Cartella che contiene i file di disinstallazione dell'aggiornamento principale (di solito C:\PrinergyUpdates)
Stato del sistema di Windows

Server terziari e file server

Non è necessario eseguire il backup di questi server in quanto:

I dati non sono necessari per il ripristino del sistema.
I tempi di backup sono molto lunghi, il che sovraccarica inutilmente il sistema e riduce la produttività.
I processi di backup consumano una quantità notevole di spazio, pertanto i supporti potrebbero non essere sufficienti per completare il processo stesso.
I dati dei processi devono essere archiviati, piuttosto che inclusi nei backup. Se si desidera effettuare il backup dei processi, è possibile utilizzare Windows Backup o un altro software di terze parti per eseguire un'operazione di backup separata. L'utente è responsabile della configurazione e della manutenzione di questo software e dei relativi backup.

Dove salvare il backup

Se il software di terze parti salva i backup su disco, è necessario attenersi a uno dei seguenti passaggi:

Salvare il file di backup su un supporto.
Se l'azienda ha adottato una strategia di backup aziendale, rendere disponibile il file di backup di Prinergy su un server, in modo tale che ne possa essere effettuato il backup come parte di tale strategia.

Sv translation

language	ja

サードパーティ製バックアップソフトウェアを使用している場合は、データを保護し、緊急時のダウンタイムを最小限にするバックアッププランを作成します。

工程管理

サードパーティ製ソフトウェアでは、バックアップを行う頻度と時刻を選択できます。

バックアップのスケジューリングを行う際は、以下の点を考慮してください。

日次バックアップは、緊急時に最新のデータを復元できるようにするのに最適な方法です。
個別のテープドライブを使用していて、バックアップが複数のテープにまたがる場合は、人の手によってオンサイトで新しいテープを挿入するようにしてください。

バックアップするデータ

サードパーティ製ソフトウェアで、以下の表を使用して、システム復旧の目的でメディアにバックアップする必要がある Prinergy データを決定します。

データの場所

必須

データベース

プライマリサーバー上の BACKUP_DESTINATION フォルダ
プライマリサーバー上の ZIP_FILES_DESTINATION フォルダ

Prinergy サーバーとセカンダリサーバー

Prinergy システムファイルが置かれているドライブ
重要：すべてのバックアップから以下のフォルダを除外してください。除外しない場合は、Oracle データベースに悪影響が生じ、生産性が低下する可能性があります。
単一の C: パーティション構成のシステムの場合は、以下のフォルダを除外します。
- C:\oracle\oradata
- J:\oracle\oradata

ご不明な点がある場合は、サービス担当者にお問い合わせください。

Windows システムの状態
メジャーな更新プログラムのアンインストールファイルが含まれるフォルダ（通常は C:\PrinergyUpdates）
Windows システムの状態

ターシャリサーバーおよびファイルサーバー

以下の理由により、これらのサーバーはバックアップする必要がありません。

データがシステム復旧に必要ない。
バックアップに時間がかかるため、システムに不必要な負担がかかり、生産性が低下する。
バックアップにより多くのメディア領域が消費されるため、バックアップ中にメディアが足りなくなるリスクが高まる。
ジョブデータは、バックアップに含めるのではなく、アーカイブしてください。ジョブのバックアップを行う場合は、Windows バックアップまたはサードパーティ製ソフトウェアを使用して、別途バックアップ処理を行います。ソフトウェアやバックアップに必要な設定および保守は、お客様に管理していただきます。

バックアップの保存先

サードパーティ製ソフトウェアでディスクにバックアップする場合、以下の後続手順のいずれかを実行する必要があります。

バックアップファイルをメディアに保存する。
自社のバックアップ戦略がある場合は、Prinergy バックアップファイルをサーバーで使用できるようにして、その戦略の一部としてバックアップされるようにする。

Sv translation

language	zh

如果您使用第三方备份软件，请制定备份计划以保护您的数据，并尽量缩短发生紧急情况时的停机时间。

计划

利用第三方软件，您可以选择备份发生的频率和时间。

计划备份时，请留意以下注意事项：

每日备份是确保在紧急情况下拥有最新数据的最佳方法。
如果您使用单个磁带驱动器且您的备份跨多个磁带，请确保有人在现场插入新磁带。

要备份的数据

利用第三方软件，请使用下表来确定必须备份到版材以恢复您的系统的印能捷数据：

数据位置

关键信息

数据库

主服务器上的 BACKUP_DESTINATION 文件夹
主服务器上的 ZIP_FILES_DESTINATION 文件夹

印能捷和辅助服务器

存储印能捷系统文件的驱动器
重要提示：您必须从所有备份中排除以下文件夹，否则备份将对 Oracle 数据库产生负面影响并可能导致生产损失。
对于具有单个 C: 分区方案的系统，请排除以下文件夹：
- C:\oracle\oradata
- J:\oracle\oradata

如有任何疑问，请与您的服务代表联系。

Windows 系统状态
包含主要更新卸载文件的文件夹（通常为 C:\PrinergyUpdates）
Windows 系统状态

三级服务器和文件服务器

您无需备份这些服务器，因为：

系统恢复不需要这些数据。
备份需要很长时间，这会对系统造成不必要的影响并降低工作效率。
备份将消耗大量版材空间，这增加了备份期间版材耗尽的风险。
应对作业数据进行存档而不是进行备份。如果要备份作业，可以使用 Windows 备份或其他第三方软件进行单独备份操作。您应负责配置和维护该软件及相关的备份。

在哪里备份

如果您的第三方软件备份到磁盘，则必须执行以下后续步骤之一：

将备份文件保存到版材。
如果您的公司具有企业备份策略，请在服务器上提供印能捷备份文件，以便作为该策略的一部分进行备份。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

New Version Current

Key