Page History

...

Sv translation

language	es

Cuando los archivos de trabajo contienen colores planos, debe decidir si tiene que reducirlos.

Puede tratar un color plano de varias formas:

Conservarlo de forma que permanezca en los archivos de trabajo, aparezca en una prueba o aparezca en la salida final.
Conviértalo en color de proceso.
Asignarlo a otro color plano.
Omitirlo de pruebas o de la salida final.

Puede tratar los colores planos en varias etapas del flujo de trabajo:

Afinado: consulte About reducing and preserving spot colors during refine.
Prueba: consulte About reducing and preserving spot colors in proofs.
Salida final: consulte About reducing and preserving spot colors in final output.

Para determinar si debe reducir o conservar los colores planos, evalúe los colores planos de los archivos de entrada y compárelos con los que se esperan en la salida. Utilice la tabla que aparece a continuación para seleccionar el procedimiento que mejor se adapta a su trabajo.

Si la respuesta a esta pregunta	Es	Consulte el siguiente procedimiento
¿Los colores que aparezcan en la salida final serán los mismos que los de los archivos de entrada?	Sí	Conservación de colores planos durante el afinado
	No	Reducción de todos los colores planos durante el afinado Reducción de los colores planos individuales durante el afinado
Cuando genera una salida de páginas sueltas, ¿admite el dispositivo de pruebas colores planos en las páginas?	Sí	Preserving spot colors in loose page output
	No	Reducing all spot colors in loose page output Reducing individual spot colors in loose page output
Cuando genera una salida de imposición, ¿admite el dispositivo de pruebas colores planos en los pliegos?	Sí	Preserving spot colors in imposition output
	No	Reducing all spot colors in imposition output Reducing individual spot colors in imposition output
¿Tienen los pliegos colores planos que no desea que aparezcan en la salida final?	Sí	Conservación de colores planos en la salida final
	No	Reducción de todos los colores planos en la salida final Reducción de los colores planos individuales en la salida final

Sv translation

language	it

When job files contain spot colors, you need to figure out whether to reduce them.

You can handle a spot color in several ways:

Preserve it so that it remains in the job files, appears in a proof, or appears in final output.
Convert it to process color.
Map it to another spot color.
Omit it from proofs or final output.

You can handle spot colors at several stages in the workflow:

Refine: See About reducing and preserving spot colors during refine.
Proof: See About reducing and preserving spot colors in proofs.
Final output: See About reducing and preserving spot colors in final output.

To determine whether to reduce or preserve spot colors, evaluate the spot colors in your input files and compare that to the spot colors expected in the output. Use the table below to select the procedure that best suits your job.

If the Answer to This Question	Is This	See This Procedure
Will the colors in your final output be the same as the colors in your input files?	Yes	Preserving spot colors during refine
	No	Reducing all spot colors during refine Reducing individual spot colors during refine
When you generate loose page output does the proofer support the spot colors in the pages?	Yes	Preserving spot colors in loose page output
	No	Reducing all spot colors in loose page output Reducing individual spot colors in loose page output
When you generate imposition output does the proofer support the spot colors in the signatures?	Yes	Preserving spot colors in imposition output
	No	Reducing all spot colors in imposition output Reducing individual spot colors in imposition output
Do the signatures have spot colors that you do not want in the final output?	Yes	Preserving spot colors in final output
	No	Reducing all spot colors in final output Reducing individual spot colors in final output

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

New Version Current

Key