Prinergy 9.5

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user James Robson

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.5

...

Sv translation
languagees

Resolución

La resolución de la imagen en color o en escala de grises es inferior a

Determina si alguna imagen en color o escala de grises contenida en el archivo PDF tiene una resolución inferior al valor especificado por el usuario. Para cambiar la resolución, escriba un valor en el cuadro adyacente. El valor predeterminado es 150 ppp.

La resolución de la imagen en color o en escala de grises es superior a

Determina si alguna imagen en color o escala de grises contenida en el archivo PDF tiene una resolución superior al valor especificado por el usuario. El valor predeterminado es 300 ppp.
Para reducir la resolución, active la casilla de verificación Fix (Solucionar), escriba un número en el cuadro adyacente y seleccione uno de los ajustes siguientes:

    • Average downsampling (Reducción media de la resolución) para calcular el promedio de píxeles en un área de muestra y reemplazar toda el área con el color medio de píxel en la resolución especificada.
    • Bicubic downsampling (Reducción bicúbica de la resolución) para utilizar una media ponderada para determinar el color de píxel. Suele ofrecer mejores resultados que el método simple de reducción de la resolución media. El bicúbico es el método más lento pero más preciso y produce las graduaciones tonales más suaves.

Resolution of B&W images is below (La resolución de las imágenes en blanco y negro es inferior a)

Determina si alguna imagen en blanco y negro contenida en el archivo PDF tiene una resolución inferior al valor especificado por el usuario. Para cambiar la resolución, escriba un valor en el cuadro adyacente. El valor predeterminado es 1200 ppp.

Resolution of B&W images is above (La resolución de las imágenes en blanco y negro es superior a)

Determina si alguna imagen en blanco y negro contenida en el archivo PDF tiene una resolución superior al valor especificado por el usuario. Para cambiar la resolución, escriba un valor en el cuadro adyacente. El valor predeterminado es 2400 ppp.

Lista alternativa de Kodak definida para las imágenes

Determina si se ha definido una imagen alternativa de Kodak para las imágenes. Se utiliza una imagen alternativa al crear archivos PDF de baja resolución desde Publish a PDF File, o salida vectorial desde Prinergy o Insite Prepress Portal.

    • Para detectar si hay imágenes alternativas, seleccione Lista alternativa de Kodak definida para las imágenes.
    • Para agregar imágenes alternativas si no están presentes, seleccione Lista alternativa de Kodak no definida para las imágenes y, a continuación marque la casilla de verificación Corregir .

La imagen tiene alternativas definidas

PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene imágenes alternativas para su impresión.
Si desea usar una imagen alternativa, marque la casilla de verificación Y una de las alternativas es la predeterminada para imprimir.

Los archivos contienen datos CEPS

Determina si el archivo PDF contiene archivos CEPS (CT/LW) o TIFF/IT.
Si activa la casilla de verificación Files contain CEPS data (Los archivos contienen datos CEPS), PDF Preflight marca los datos CT/LW para que no se solapen y no se modifique ningún parámetro de sobreimpresión. Solapar datos CT/LW puede ocasionar la aparición de alteraciones, como pequeños espacios en la página PDF afinada. Cambiar la configuración de sobreimpresión puede producir un resultado no esperado, como la eliminación de los solapamientos existentes.
Active esta casilla de verificación si está trabajando con páginas de contenido mixto. Por ejemplo, contenido que tenga texto vectorial e imágenes en formato CEPS.

La imagen utiliza 16 bits por canal

PDF Preflight detecta si el archivo PDF contiene cualquier imagen que utilice 16 bits por muestra.

Posición

Image is rotated at an angle that is not a multiple of 90 degrees (La imagen está girada en un ángulo que no es múltiplo de 90 grados)

Determina si el archivo PDF contiene alguna imagen girada en un ángulo que no sea múltiplo de 90 grados.

Image is skewed (La imagen está desviada)

Determina si el archivo PDF contiene alguna imagen a la que se ha aplicado compensación de desviación. Aplicar un proceso de RIP a una imagen desviada para pasar de un formato PostScript a un formato de trama (o mapa de bits) puede requerir mucho tiempo y memoria.

Image is flipped horizontally (La imagen está volteada horizontalmente)

Determina si el archivo PDF contiene alguna imagen que se haya transformado en una imagen de espejo.

Image is not scaled proportionally (La escala aplicada a la imagen no es proporcional)

Determina si el archivo PDF contiene alguna imagen en la que la escala horizontal X sea diferente a la escala vertical Y.
Para especificar la diferencia máxima permitida entre las escalas de los ejes X e Y, active la casilla de verificación Option (Opción) e introduzca un número en el cuadro adyacente. Por ejemplo, si activa la casilla de verificación Opción y escribe 0,5% en el cuadro, PDF Preflight detecta únicamente las imágenes en las que la diferencia entre la escala del eje X y la escala del eje Y sea superior a 0,5%.

Compression (Compresión)

Imágenes en color o escala de grises

Determina si el archivo PDF contiene imágenes en color o escala de grises comprimidas mediante una o varias de las opciones en pantalla. En el menú Options (Opciones), seleccione una de las siguientes opciones:

    • Con compresión JPEG. La compresión JPEG elimina datos de imagen y puede reducir la calidad de ésta. Con este método, pueden obtenerse tamaños de archivo mucho más reducidos que los obtenidos con la compresión ZIP.
    • JPEG2000 comprimido. La compresión JPEG2000 puede eliminar datos de imagen y reducir la calidad de ésta. Con este método, pueden obtenerse tamaños de archivo mucho más reducidos que los obtenidos con la compresión ZIP.
      Nota: Si una imagen se comprime con la compresión JPEG2000 y se modifica en Prinergy (por ejemplo, para reducir la resolución o para determinar la correspondencia cromática de la imagen), Prinergy no podrá volver a codificarla con la compresión JPEG2000. En consecuencia, se recomienda seleccionar esta casilla de verificación para que estas imágenes se detecten y, a continuación, activar la casilla de verificación Solucionar y seleccionar ZIP (opción recomendada) o JPEG como tipo de compresión alternativa.
    • Con compresión ZIP. La compresión ZIP es adecuada para áreas extensas de colores únicos o patrones que se repiten, como capturas de pantalla e imágenes sencillas.
    • Con compresión LZW. La compresión LZW se utiliza en archivos GIF y TIFF. También es adecuada para comprimir archivos de texto.
    • Con compresión Run Length. La compresión Run Length no elimina datos para reducir el tamaño del archivo, de modo que no afecta a la calidad de las imágenes. Sus mejores resultados se obtienen con las imágenes que contienen amplias áreas de color blanco o negro uniforme.
    • Sin comprimir

Para utilizar otro método de compresión en color o escala de grises, active la casilla de verificación Fix (Solucionar) y seleccione JPEG o ZIP. Si selecciona JPEG, seleccione el nivel de calidad en la lista adyacente.

Imágenes en blanco y negro

Determina si el archivo PDF contiene imágenes en blanco y negro comprimidas mediante uno o varios de los métodos siguientes de las opciones en pantalla. En el menú Options (Opciones), seleccione una de las siguientes opciones:

    • Con compresión JBIG. La compresión JBIG de imágenes de dos niveles emplea únicamente un bit para expresar el valor de color de cada píxel. La compresión JBIG no elimina datos para reducir el tamaño del archivo, de modo que no afecta a la calidad de las imágenes.
    • Con compresión CCITT. La compresión CCITT es apropiada para imágenes en blanco y negro creadas con programas de dibujo y para imágenes escaneadas con una profundidad de imagen de 1 bit. Este método de compresión no elimina datos para reducir el tamaño del archivo, de modo que no afecta a la calidad de las imágenes.
    • Con compresión ZIP
    • Con compresión LZW
    • Run Length compressed (Con compresión Run Length)
    • Sin comprimir

Para utilizar otro método de compresión de imágenes en blanco y negro, active la casilla de verificación Fix (Solucionar) y seleccione CCITT G4, ZIP, o Run Length. CCITT G4 es una opción genérica que produce una buena compresión para la mayoría de los tipos de imagen monocromáticos.

Relación de compresión JPEG

Detecta la imágenes JPEG de archivo PDF que han podido deteriorarse debido a una relación de compresión demasiado alta. PDF Preflight busca las imágenes que presenten una relación de compresión superior al valor especificado por el usuario. El valor predeterminado es 4.

Sv translation
languageit

Resolution

Resolution of color or grayscale image is below

Determines whether any color or grayscale images in the PDF file have a lower resolution than the value that you specify. To change the resolution, type a value in the adjacent box. The default is 150 dpi.

Resolution of color or grayscale image is above

Determines whether any color or grayscale images in the PDF file have a higher resolution than the value that you specify. The default is 300 dpi.
To reduce the resolution, select the Fix check box, type a number in the adjacent box, and select one of the following settings:

    • Average downsampling to average the pixels in a sample area and replace the entire area with average pixel color at the specified resolution.
    • Bicubic downsampling to use a weighted average to determine pixel color. This usually yields better results than the simple averaging method of downsampling. Bicubic is the slowest but most precise method, resulting in the smoothest tonal gradations.

Resolution of B&W images is below

Determines whether any black-and-white images in the PDF file have a lower resolution than the value that you specify. To change the resolution, type a value in the adjacent box. The default is 1200 dpi.

Resolution of B&W images is above

Determines whether any black-and-white images in the PDF file have a higher resolution than the value that you specify. To change the resolution, type a value in the adjacent box. The default is 2400 dpi.

Kodak alternate <list> defined for images

Determines whether a Kodak alternate image is defined for images. An alternate image is used when creating low resolution PDFs from Publish to PDF File, or Vector output from Prinergy, or InSite Prepress Portal.

    • To detect whether alternate images are present, select Kodak alternate <is> defined for images.
    • To add alternate images if they aren't present, select Kodak alternate <is not> defined for images and then select the Fix check box.

Image has alternates defined

PDF Preflight detects whether the PDF file contains alternate images for printing.
If you want to use an alternate image, select the And one of the alternates is the default for printing check box.

Files contain CEPS data

Determines whether the PDF file contains any CEPS (CT/LW) or TIFF/IT files.
If you select the Files contain CEPS data check box, PDF Preflight marks the CT/LW data so that it is not trapped and overprint settings are not modified. Trapping CT/LW data may produce artifacts such as hairline gaps on the refined PDF. Changing overprint settings may create a result that was not intended, such as removing existing traps.
Select this check box for pages on which the content is mixed. For example, the content may have vector text and CEPS format images.

Image uses 16 bits per channel

PDF Preflight detects whether the PDF file contains any images that use 16 bits per sample.

Position

Image is rotated at an angle that is not a multiple of 90 degrees

Determines whether the PDF file contains an image that is rotated at an angle that is not a multiple of 90 degrees.

Image is skewed

Determines whether the PDF file contains an image that has a skew transformation applied. Ripping a skewed image from a PostScript format into a raster (or bitmap format) can be very time- and memory-intensive.

Image is flipped horizontally

Determines whether the PDF file contains an image that has been transformed into a mirror image.

Image is not scaled proportionally

Determines whether the PDF file contains an image in which the X scaling differs from the Y scaling.
To specify how much the X scaling can differ from the Y scaling, select the Option check box and type a number in the adjacent box. For example, if you select the Option check box and type 0.5%, PDF Preflight only detects images in which the X scaling differs from the Y scaling by more than 0.5%.

Compression

Color or grayscale images

Determines whether the PDF file contains images that are compressed using one or more of the on-screen options. From the Options menu, select one of the following options:

    • JPEG compressed. JPEG compression removes image data and may reduce image quality. It can achieve much smaller file sizes than ZIP compression.
    • JPEG2000 compressed. JPEG2000 compression may remove image data and may reduce image quality. It can achieve much smaller file sizes than ZIP compression.
      Note: If an image is compressed with JPEG2000 compression and you modify it in Prinergy (for example, downsampling or color matching the image), Prinergy will not be able to encode it back to JPEG2000 compression. Therefore, it is recommended to select this check box, so that these images are detected, and then select the Fix check box and select ZIP (preferred) or JPEG as an alternative compression type.
    • ZIP compressed. ZIP compression works well with large areas of single colors or repeating patterns, such as screenshots and simple images.
    • LZW compressed. LZW compression is used in GIF and TIFF files. It is also suitable for compressing text files.
    • Run Length compressed. Run Length compression does not remove data to reduce the file size, so it doesn't affect the quality of images. It produces the best results in images that contain large areas of solid white or black.
    • Not compressed

To use another compression method for color or grayscale images, select the Fix check box and select JPEG or ZIP. If you select JPEG, select a level of quality from the adjacent list.

Black and white images are

Determines whether the PDF file contains black-and-white images that are compressed using one or more of the following methods of the on-screen options. From the Options menu, select one of the following options:

    • JBIG compressed. JBIG compression of bilevel images uses only one bit to express the color value of each pixel. JBIG compression does not remove data to reduce the file size, so it doesn't affect the quality of images.
    • CCITT compressed. CCITT compression is appropriate for black-and-white images created in paint programs and for images scanned with an image depth of 1 bit. It does not remove data to reduce the file size, so it doesn't affect the quality of images.
    • ZIP compressed
    • LZW compressed
    • RunLength compressed
    • Not compressed

To use another compression method for black-and-white images, select the Fix check box and select CCITT, ZIP, or RunLength. CCITT G4 is a general-purpose option that produces good compression for most types of monochrome images.

JPEG compression ratio

Detects JPEG images in the PDF file that may have deteriorated because of a high compression ratio. PDF Preflight looks for images with a higher compression ratio than the value that you specify. The default value is 4.