Page History

Identify a Windows server as a secondary server in Prinergy Administrator.

1. From the Tools menu, select Configure System.
2. In the Configuration Options dialog box, click the Servers tab.
3. Next to the Secondary Servers box, click Add Server.
4. Where prompted, type the name of the server that you want to add.
5. In the Logon As box, type a user name and password for an account that has administrative privileges, for example, the Araxi account.
6. If you have two primary servers and only one tertiary server, select Job Validation options. A job is validated when it is created or when it is moved to another server. Job validation is useful when you have two primary servers and only one tertiary server.
   Important: You must add one or more servers to the Other Primary Servers using the same Job Home Servers box, otherwise the job validation options have no effect.
   
   1. Beside the Other Primary Servers using the same Job Home Servers box, click Add Server.
   2. When prompted, type the name of the server that you want to add.
   • Select Allow jobs with same name on different Primary servers and shares to allow jobs with identical names to exist on different primary servers.
   • Select Unique job names on all Primary servers using the same Job Home servers to enforce unique job names on all primary servers using the same Job Home servers, including any new primary servers you configure in future.
   • Select Allow jobs to be created/renamed when other Primaries cannot be contacted to check for duplicates to allow job creation if one or more primary servers are not available. If you do not select this option, you cannot create jobs if a primary server is unavailable.
7. Click OK.
8. Stop and restart the Prinergy system.

Kennzeichnen Sie einen Windows-Server in Prinergy Administrator als Zusatzserver.

1. Wählen Sie im Menü Tools (Werkzeuge) die Option Configure System (System konfigurieren).
2. Klicken Sie im Dialogfeld „Configuration Options“ (Konfigurationsoptionen) auf die Registerkarte Servers (Server).
3. Klicken Sie neben dem Feld Secondary Servers (Zusatzserver) auf Add Server (Server hinzufügen).
4. Geben Sie nach Aufforderung den Namen des Servers ein, den Sie hinzufügen möchten.
5. Geben Sie unter Logon As (Anmelden als) einen Benutzernamen und ein Kennwort für ein Konto ein, das über Administratorrechte verfügt, beispielsweise das Araxi-Konto.
6. Wenn Sie über zwei Hauptserver und nur ein Nebenserver verfügen, wählen Sie die Optionen für die Job-Validierung aus. Ein Job wird validiert, wenn er erstellt wird oder wenn er auf einen anderen Server verschoben wird. Job-Validierung ist nützlich, wenn Sie zwei Hauptserver und nur einen Nebenserver haben.
   Wichtig: Sie müssen einen oder mehrere Server in das Feld Other Primary Servers using the same Job Home Servers (Andere Hauptserver, die den gleichen Job-Home-Server verwenden) hinzufügen. Andernfalls haben die Optionen der Job-Validierung keine Auswirkung.
   
   1. Klicken Sie neben dem Feld Other Primary Servers using the same Job Home Servers (Andere Hauptserver, die den gleichen Job-Home-Server verwenden) auf Add Server (Server hinzufügen).
   2. Geben Sie nach Aufforderung den Namen des Servers ein, den Sie hinzufügen möchten.
   • Aktivieren Sie Allow jobs with same name on different Primary servers and shares (Jobs mit demselben Namen auf verschiedenen Hauptservern und Freigaben zulassen), um zuzulassen, dass Jobs mit identischen Namen auf unterschiedlichen Hauptservern vorhanden sind.
   • Markieren Sie Unique job names on all Primary servers using the same Job Home servers (Eindeutige Jobnamen auf allen Hauptservern, die den gleichen Job-Home-Server verwenden), um eindeutige Jobnamen auf allen Hauptservern zu erzwingen, welche den gleichen Job-Home-Server verwenden, einschließlich aller neuen Hauptserver, die Sie in Zukunft konfigurieren.
   • Wählen Sie Allow jobs to be created/renamed when other Primaries cannot be contacted to check for duplicates (Erstellen/Umbenennen von Jobs zulassen, wenn andere Hauptserver nicht zur Prüfung auf Duplikate kontaktiert werden können), um die Joberstellung auch dann zuzulassen, wenn ein oder mehrere Hauptserver nicht verfügbar sind. Wenn Sie diese Option nicht auswählen, können Sie keine Jobs erstellen, sobald ein Hauptserver nicht verfügbar ist.
7. Klicken Sie auf OK.
8. Beenden Sie das Prinergy-System, und starten Sie es neu.

Identifique un servidor Windows como servidor secundario en Prinergy Administrator.

1. En el menú Tools (Herramientas), seleccione Configure System (Configurar sistema).
2. En el cuadro de diálogo Configuration Options (Opciones de configuración), haga clic en la pestaña Servers (Servidores).
3. Junto al cuadro Secondary Servers (Servidores secundarios), haga clic en Add Server (Agregar servidor).
4. Cuando se le indique, escriba el nombre del servidor que desee agregar.
5. En el cuadro Logon As (Iniciar sesión como), escriba un nombre de usuario y la contraseña de una cuenta que tenga privilegios administrativos, por ejemplo, la cuenta de Araxi.
6. Si tiene dos servidores principales y solo un servidor terciario, seleccione opciones de Job Validation (Validación del trabajo). Un trabajo se valida cuando se crea o cuando se traslada a otro servidor. La validación de trabajos es útil cuando se tiene dos servidores principales y solo un servidor terciario.
   Importante: Debe agregar uno o más servidores al cuadro Other Primary Servers using the same Job Home Servers (Otros servidores principales que utilizan los mismos servidores de inicio de trabajo); de lo contrario, las opciones de validación del trabajo no tienen ningún efecto.
   
   1. Junto al cuadro Other Primary Servers using the same Job Home Servers (Otros servidores principales que utilizan los mismos servidores de inicio de trabajo), haga clic en Add Server (Agregar servidor).
   2. Cuando se le indique, escriba el nombre del servidor que desee agregar.
   • Seleccione Allow jobs with same name on different Primary servers and shares (Permitir trabajos con el mismo nombre en diferentes servidores principales y recursos compartidos) para permitir trabajos con nombres idénticos en diferentes servidores principales.
   • Seleccione Unique job names on all Primary servers using the same Job Home servers (Nombres de trabajos únicos en todos los servidores principales que utilizan los mismos servidores de trabajo de inicio) para exigir nombres de trabajo exclusivos en todos los servidores principales que utilizan los mismos servidores de trabajo de inicio, incluidos nuevos servidores principales que configure en el futuro.
   • Seleccione Allow jobs to be created/renamed when other Primaries cannot be contacted to check for duplicates (Permitir que se creen/modifiquen trabajos cuando no se puede establecer contacto con otros servidores principales para comprobar si hay duplicados) para permitir la creación de trabajos si uno o más servidores principales no están disponibles. Si no selecciona esta opción, no puede crear trabajos si un servidor principal no está disponible.
7. Haga clic en Aceptar.
8. Detenga y reinicie el sistema Prinergy.

Identifiez un serveur Windows comme serveur secondaire dans Prinergy Administrator.

1. Dans le menu Tools (Outils), sélectionnez Configure System (Configurer système).
2. Dans la boîte de dialogue Configuration Options (Options de configuration), cliquez sur l'onglet Servers (Serveurs).
3. En regard du champ Secondary Servers (Serveurs secondaires), cliquez sur Add Server (Ajouter un serveur).
4. Lorsque vous y êtes invité, entrez le nom du serveur que vous souhaitez ajouter.
5. Dans le champ Logon As (Se connecter en tant que), entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte doté de privilèges d'administration, par exemple le compte Araxi.
6. Si vous disposez de deux serveurs principaux et d'un seul serveur tertiaire, sélectionnez les options Job Validation (Validation du travail). Un travail est validé lorsqu'il est créé ou lorsqu'il est déplacé vers un autre serveur. La validation d'un travail est particulièrement utile lorsque vous disposez de deux serveurs principaux et d'un seul serveur tertiaire.
   Important: vous devez ajouter un ou plusieurs serveurs dans le champ Other Primary Servers using the same Job Home Servers (Autres serveurs principaux utilisant les mêmes serveurs de travail hôtes), faute de quoi les options de validation du travail n'auront aucun effet.
   
   1. En regard du champ Other Primary Servers using the same Job Home Servers (Autres serveurs principaux utilisant les mêmes serveurs de travail hôtes), cliquez sur Add Server (Ajouter un serveur).
   2. Lorsque vous y êtes invité, entrez le nom du serveur que vous souhaitez ajouter.
   • Sélectionnez Allow jobs with same name on different Primary servers and shares (Autoriser les travaux portant le même nom sur différents serveurs principaux et partages) pour autoriser les travaux aux noms identiques sur différents serveurs principaux.
   • Sélectionnez Unique job names on all Primary servers using the same Job Home servers (Noms de travaux uniques sur tous les serveurs principaux utilisant les mêmes serveurs de travail hôtes) pour utiliser des noms de travaux uniques sur tous les serveurs principaux utilisant les mêmes serveurs de travaux hôtes, y compris sur les serveurs principaux que vous configurerez ultérieurement.
   • Sélectionnez Allow jobs to be created/renamed when other Primaries cannot be contacted to check for duplicates (Autoriser la création ou le changement de nom de travaux lorsqu'aucun autre serveur principal ne peut être contacté pour rechercher les doublons) pour permettre la création de travaux lorsqu'un ou plusieurs serveurs principaux sont indisponibles. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous ne pourrez pas créer de travaux en cas d'indisponibilité d'un serveur principal.
7. Cliquez sur OK.
8. Arrêtez et redémarrez le système Prinergy.

Identificare un server Windows come un server secondario in Prinergy Administrator.

1. Dal menu Tools (Strumenti), selezionare Configure System (Configura sistema).
2. Nella finestra di dialogo Configuration Options (Opzioni di configurazione), fare clic sulla scheda Servers (Server).
3. Accanto alla casella Secondary Servers (Server secondari), fare clic su Add Server (Aggiungi server).
4. Quando richiesto, digitare il nome del server che si desidera aggiungere.
5. Nella casella Logon As (Accedi come), digitare un nome utente e una password per un account con diritti amministrativi, ad esempio l'account Araxi.
6. Se si dispone di due server primari e di un solo server terziario, selezionare le opzioni Job Validation (Convalida processo). Un processo viene convalidato quando viene creato o spostato su un altro server. La convalida del processo è utile quando si hanno due server primari e un solo server terziario.
   Importante: È necessario aggiungere uno o più server alla casella Other Primary Servers using the same Job Home Servers (Altri server primari che utilizzano gli stessi home server di processi), altrimenti le opzioni di convalida dei processi non hanno effetto.
   
   1. Accanto alla casella Other Primary Servers using the same Job Home Servers (Altri server primari che utilizzano gli stessi home server di processi), fare clic su Add Server (Aggiungi server).
   2. Quando richiesto, digitare il nome del server che si desidera aggiungere.
   • SelezionareAllow jobs with same name on different Primary servers and shares (Consenti processi con lo stesso nome su server primari e condivisioni diverse)per consentire la presenza di processi con lo stesso nome su server primari diversi.
   • SelezionareUnique job names on all Primary servers using the same Job Home servers (Nomi processo univoci su tutti i server primari che usano gli stessi home server di processi)per applicare nomi di processi univoci su tutti i server primari che utilizzano gli stessi home server di processi, compresi gli eventuali server primari configurati in futuro.
   • SelezionareAllow jobs to be created/renamed when other Primaries cannot be contacted to check for duplicates (Consenti la creazione/ridenominazione dei processi quando altri server primari non possono essere contattati per verificare i duplicati)per consentire la creazione di processi, se uno o più server primari non sono disponibili. Se non si seleziona questa opzione, non è possibile creare processi nel caso in cui un server primario non fosse disponibile.
7. Fare clic su OK.
8. Arrestare e riavviare il sistema Prinergy.

Prinergy Administrator で、Windows サーバーをセカンダリ サーバーとして指定します。

1. ［Tools（ツール）］メニューから、［Configure System（システムの設定）］を選択します。
2. ［Configuration Options（設定オプション）］ダイアログ ボックスの［Servers（サーバー）］タブをクリックします。
3. ［Secondary Servers（セカンダリ サーバー）］ボックスの横にある［Add Server（サーバーの追加）］をクリックします。
4. 表示された画面に、追加するサーバーの名前を入力します。
5. ［Logon As（ログオン）］ボックスに、管理者権限を持つアカウント（Araxi アカウントなど）のユーザー名とパスワードを入力します。
6. 2 つのプライマリ サーバーと 1 つのターシャリ サーバーのみで構成されている場合は、ジョブの検証オプションを選択します。ジョブは、作成されたり別のサーバーに移動されたりした場合に検証されます。ジョブの検証は、2 つのプライマリ サーバーと 1 つのターシャリ サーバーがある場合に便利です。
   重要：［Other Primary Servers using the same Job Home Servers（同じジョブ ホーム サーバーを使用した他のプライマリ サーバー）］ボックスに 1 台以上のサーバーを追加する必要があります。追加しないと、ジョブの検証オプションは有効になりません。
   
   1. ［Other Primary Servers using the same Job Home Servers（同じジョブ ホーム サーバーを使用した他のプライマリ サーバー）］ボックスの横にある［Add Server（サーバーの追加）］をクリックします。
   2. 表示された画面に、追加するサーバーの名前を入力します。
   • ［Allow jobs with same name on different Primary servers and shares（異なるプライマリ サーバーと共有で同じ名前のジョブを許可）］を選択して、同じ名前のジョブを異なるプライマリ サーバーに置くことができるようにします。
   • ［Unique job names on all Primary servers using the same Job Home servers（同じジョブ ホーム サーバーを使用したすべてのプライマリ サーバーで一意のジョブ名を使用）］を選択し、同じジョブ ホーム サーバーを使用したすべてのプライマリ サーバー（将来設定する新しいプライマリ サーバーを含む）で一意のジョブ名になるようします。
   • ［Allow jobs to be created/renamed when other Primaries cannot be contacted to check for duplicates（重複をチェックするために他のプライマリにアクセスできない場合にジョブの作成／名前の変更を許可）］を選択して、1 つ以上のプライマリ サーバーが使用できない場合にジョブの作成を許可します。このオプションを選択しない場合は、プライマリ サーバーが使用できないときにジョブを作成できません。
7. OKをクリックします。
8. Prinergy システムを停止してから再起動します。

在印能捷管理器中将 Windows 服务器标识为辅助服务器。

1. 从工具菜单中选择配置系统。
2. 在“配置选项”对话框中单击服务器选项卡。
3. 在辅助服务器框旁边单击添加服务器。
4. 系统提示时，输入要添加的服务器的名称。
5. 在登录框中输入具有管理权限的账户的用户名和密码，例如 Araxi 账户。
6. 如果您有两个主服务器但只有一个三级服务器，请选择“作业验证”选项。作业会在创建时或移动到其他服务器时进行验证。当您有两个主服务器但只有一个三级服务器时，作业验证便非常有用。
   重要提示：您必须将一个或多个服务器添加到使用相同作业主服务器的其他主服务器框中，否则作业验证选项将不起作用。
   
   1. 在使用相同作业主服务器的其他主服务器旁单击添加服务器。
   2. 系统提示时，输入要添加的服务器的名称。
   • 选择允许在不同主服务器和共享上有具有相同名称的作业，以允许具有相同名称的作业存在于不同主服务器上。
   • 选择使用相同作业主服务器的所有主服务器上的唯一作业名称，以在使用相同作业主服务器的所有主服务器（包括您将来配置的任何新主服务器）上强制执行唯一作业名称。
   • 如果一个或多个主服务器不可用，请选择允许在无法联系其他主服务器时创建/重命名作业以检查是否存在重复项，以允许创建作业。如果不选择该选项，则如果主服务器不可用，您将无法创建作业。
7. 单击确定。
8. 停止并重新启动印能捷系统。