Prinergy 9.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Stephen Zmetana

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Esta sección de la plantilla de proceso identifica la configuración de compresión y formato de los archivos de salida.

Incluir imágenes como

Si va a imprimir en PDF, seleccione Original para incluir las imágenes originales en el archivo de salida.
Seleccione Baja resolución para incluir versiones de baja resolución de las imágenes en el archivo de salida.

Compression (Compresión)

(Consulte About outputting to a file)

Las opciones de compresión disponibles varían según el formato de salida seleccionado en la lista Salida en, en la parte superior de la plantilla de proceso. Las siguientes opciones de compresión están disponibles:

    • Ninguna: seleccione esta opción si no desea comprimir los archivos
    • CCITTG3: no está disponible si genera la salida en un formato sin trama
    • CCITTG4: no está disponible si genera la salida en un formato sin trama
    • LZW
    • RLE
    • ZIP: seleccione esta opción si utiliza el software de tramado Kodak Staccato.

Nota: Los métodos de compresión CCITTG3 y CCITTG4 no están disponibles si la casilla de verificación Utilizar siempre el combinador de colores para convertir colores planos está seleccionada en la sección Procesar de la plantilla de proceso ni tampoco si se ha seleccionado cualquier sistema de trama Staccato en el cuadro Sistema de tramas en la sección Calibrado y trama.

Calidad

La opción de control de calidad está disponible solo si la lista Salida en está establecida como JPEG.
Prinergy ofrece cinco opciones de calidad de compresión JPEG, que abarcan desde la máxima calidad (la menor compresión y la menor pérdida de datos) hasta la mínima calidad (la mayor compresión y la mayor pérdida de datos).

    • Máxima
    • Alta
    • Media
    • Baja
    • Mínima

Cuanto más baja es la calidad de la compresión JPEG, más pequeño es el tamaño del archivo, pero mayor es la posibilidad de que se produzcan bloqueos en algunas áreas de la imagen. Debe experimentar con los niveles de compresión JPEG para ver la cantidad de degradación de imagen aceptable para sus objetivos.

Opciones de salida vectorial

Procesar sombreados

Seleccione esta opción para procesar objetos vectoriales PostScript 3 con sombras suaves de nivel 3 con el fin de generar objetos rasterizados de tono continuo que se ajusten al estándar PostScript de nivel 2. Puede que los flujos de trabajo de destino procesen objetos rasterizados más rápido que objetos vectoriales, pero puede darse cierta pérdida de calidad en sombras sutiles que se extienden en distancias largas.
Especifique una resolución para las sombras procesadas en el cuadro con la resolución.
Esta opción está disponible cuando se selecciona DCS,PS2, PS3 oPDF en la lista Salida en.

Contorno de fuentes

Seleccione esta opción para reemplazar todos los objetos de texto con objetos vectoriales en las páginas de salida.
Está disponible para los formatos de salida vectoriales DCS, PDF y PostScript separado. Resulta útil para eliminar formatos de fuente que ciertos RIP no pueden procesar. El texto de salida con este formato no se puede editar y, al visualizarlo en una vista previa de Adobe Acrobat, parecerá más oscuro que el original debido a la pérdida de pautas de fuentes para monitores de baja resolución.

Eliminar solapamientos

Seleccione esta opción para eliminar todos los solapamientos generados por Prinergy de los archivos de salida PDF, PostScript de nivel 2 y DCS-2.
Las sobreimpresiones generadas por los solapamientos permanecen en los archivos.

Aplicar geometría

Seleccione esta opción para aplicar parámetros de geometría a los archivos de salida PDF, PostScript de nivel 2 y DCS-2.
Puede definir la geometría de una página (desplazamiento, escala, orientación) en el cuadro de diálogo Definir geometría de páginas.
Si se activa esta casilla de verificación, la geometría se aplica al archivo de salida. Para acceder al cuadro de diálogo Definir geometría de páginas, en el menú Editar, seleccione Definir geometría de páginas.

Simular sobreimpresiones (sólo CMYK)

Seleccione esta opción para reemplazar las intersecciones de sobreimpresión por un objeto opaco.
De este modo, se crea una página que conserva su integridad en la salida, incluso si un editor o impresor configura después el flujo de trabajo de manera que se anulen las sobreimpresiones.

Conservar capas PDF

Se aplica a la función Layered PDF Versioning. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Layered PDF Versioning.

Enviar comandos PostScript de impresión a doble cara

Indique que la impresión se realice en las dos caras del medio. Suponiendo que la orientación de la hoja sea vertical, seleccione Girar para imprimir las páginas una junto a la otra volteándolas por el lado largo. Seleccione Invertir para imprimir ambas caras volteándolas por el lado corto.
Esta opción simplemente añade el comando de impresión a doble cara a la salida de PostScript. Es posible que el dispositivo de consumo no admita este comando.

Salida prevista

Utilice esta área para especificar un perfil ICC o una condición de impresión con nombre en la sección de intentos de salida del archivo PDF/X que se está generando.
Una condición de impresión con nombre es una situación de impresión documentada con una relación definida entre los datos de entrada y la colorimetría de la imagen impresa. Normalmente, las condiciones de impresión con nombre se registran con una organización como el ICC.

Lleve a cabo una de las siguientes acciones:

    • Para especificar un perfil ICC, marque la casilla de verificación Perfil y especifique la ruta de un perfil.
    • Para especificar una condición de impresión con nombre, marque la casilla de verificación Nombre y seleccione una condición de impresión de la lista.

Esta área está disponible sólo cuando se ha seleccionado el formato PDF/X en la lista Salida en en la parte superior de la plantilla de proceso.

Sv translation
languageit

This process template section identifies the format and compression settings of the output files.

Include Images as

If printing to PDF, select Original to output the original images in the output file.
Select Low Resolution to output low-resolution versions of the images in the output file.

Compression

(See About outputting to a file)
The compression options that are available vary depending on the output format selected in the Output To list at the top of the process template. The following compression options are available:

    • None—select if you do not want to compress files
    • CCITTG3—not available if outputting to a non-screened format
    • CCITTG4—not available if outputting to a non-screened format
    • LZW
    • RLE
    • ZIP—select if you use Kodak Staccato screening software

Note: Compression methods CCITTG3 and CCITTG4 are unavailable if the Always use Color Combiner to Convert Spots check box is selected in the Render section of the process template or if any Staccato screening system is selected in the Screen System box in the Calibration & Screening section.

Quality

The quality control option is available only if the Output To list is set to JPEG.
Prinergy provides five JPEG compression quality options ranging from Maximum quality (the least compression and the smallest loss of data) to Minimum quality (the most compression and the greatest loss of data).

    • Maximum
    • High
    • Medium
    • Low
    • Minimum

The lower the quality of JPEG compression, the smaller the file size, but the greater the chance of noticeable blockiness in certain areas of the image. You should experiment with JPEG compression levels to see what amount of image degradation is acceptable for your purposes.


Vector Output Options

Render Shadings

Select to render PostScript 3 vector objects with Level 3 smooth shades to produce rasterized contone objects in order to meet the PostScript Level 2 standard. Target workflows may process rasterized objects faster than vector ones, but there may be some quality degradation for subtle shadings that extend over long distances.
Specify a resolution for the rendered shadings in the at Resolution box.
Available when DCS, PS2, PS3, or PDF is selected in the Output To list.

Font Outlining

Select to replace all text objects with vector objects in output pages.
This is available to DCS, PDF, and separated PostScript vector output formats. It is useful for eliminating font formats that certain RIPs may not be able to process. Text output in this way cannot be edited and when previewed in Adobe Acrobat, will look bolder than the original text due to loss of font hinting for low-resolution monitors.

Delete Traps

Select to remove any Prinergy-generated traps from PDF, PostScript Level 2, and DCS-2 output files.
Trapping-generated overprints remain in the files.

Apply Geometry

Select to apply geometry settings to PDF, PostScript Level 2, and DCS-2 output files.
You can set the geometry for a page (offset scale, orientation) in the Set Page Geometry dialog box.
If this check box is selected, the geometry is applied to the output file. To access the Set Page Geometry dialog box, from the Edit menu, select Set Page Geometry.

Simulate overprints (CMYK only)

Select to replace overprint intersections with an opaque object.
This creates a page that maintains its integrity on output, even if a downstream publisher or printer configures their workflow to override overprints.

Preserve PDF Layers

Applies to the Layered PDF Versioning feature. For more information, see the Versioning chapter in this guide.

Send PostScript duplexing commands

Select to print on both sides of the media. Assuming a portrait sheet orientation, select Turn print pages side to side by flipping on the long edge. Select Tumble to print both sides by flipping on the short edge.
This option adds the duplex command to the PostScript output. The consuming device may not support this command.

Output Intent

Use this area to specify an ICC profile or named print condition in the Output Intents section of the PDF/X file that you are generating.
A named print condition is a documented printing situation with a defined relationship between input data and the colorimetry of the printed image. Typically, named print conditions are registered with an organization such as the ICC.

Do one of the following:

    • To specify an ICC profile, select the Profile check box and specify the path of a profile.
    • To specify a named print condition, select the Name check box and select a print condition from the list.

This area is available only when a PDF/X format is selected in the Output To list at the top of the process template.