...
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
La sección Normalizar de las plantillas de proceso de afinado definen el modo en que los archivos PostScript se convierten en páginas PDF fiables. JTP Especifica el procesador de nota de trabajo que utilizará Prinergy para la normalización. Gestión de nivel de PDFIndica la forma en que Prinergy gestionará los archivos PDF 1.4 y versiones posteriores. No cambiar Los archivos PDF 1.4 y versiones posteriores se procesan sin conversión. Acoplar a PDF 1.3 Prinergy acopla los archivos PDF 1.4 y versiones posteriores en una sola capa. Error El procesamiento falla cuando Prinergy se encuentra con archivos PDF que contienen características de la versión 1.4 o posterior, por ejemplo, transparencias, capas, o vídeos integrado y objetos en 3D. Avisar al convertir Esta opción está disponible al seleccionar Acoplar a PDF 1.3. Prinergy muestra una advertencia al convertir un archivo a tintas planas. Gestión de etiquetas XMPNota: Estas opciones solo están disponibles si dispone de una licencia para la función XMP. Consulte también Generación de archivos PDF con etiquetas XMP. Indica cómo manejará Prinergy los archivos PDF con etiquetas XMP. Elija si desea conservar las etiquetas XMP al afinar o eliminar las etiquetas XMP. Rellenar los campos personalizados con etiquetas XMP Si selecciona la opción Conservar comentarios XMP, marque esta casilla de verificación para ver los valores de trama de las etiquetas XMP en la vista Separaciones del Administrador de trabajos. Los valores se muestran en las columnas pertinentes (SO_ANGLE; SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING). Nota: Los valores de etiquetas XMP procedentes de Esko no son idénticos a los valores de Prinergy y se asignan a los valores de Prinergy equivalentes en un archivo de asignaciones CSV situado en Tamaño de página predeterminadoEspecifica el tamaño de página del archivo PDF afinado.
Aplicar rotación de Acrobat Conserva la rotación de página especificada en Acrobat. Suprimir generación de subpáginas erróneas Impide volver a generar una página cuando se produce un error en el proceso de afinado.
Aplicar perfiles ICC incrustados de Photoshop Indica que Prinergy debe devolver cualquier perfil de color ICC que se haya incrustado como comentario en un archivo EPS u otro archivo de imagen que utiliza el software Adobe Photoshop en un perfil de color ICC estándar en el archivo PDF afinado. Si desea que se aplique el perfil durante la correspondencia cromática, también debería habilitar la sección ColorConvert de la plantilla de proceso de afinado. LíneasGrosor mínimo de línea Especifica el grosor mínimo de las líneas finas en archivos de entrada. Escriba el tamaño mínimo y seleccione una unidad de medida. Hacer más gruesas las líneas finas (solo PS) Hace más gruesas las líneas de los archivos de entrada que están por debajo del grosor de línea especificada en el cuadro Grosor mínimo de línea. Las líneas se hacen más gruesas hasta alcanzar el valor especificado en el cuadro Grosor mínimo de línea. Gestionar líneas finas Determina cómo gestiona el sistema las líneas de los archivos de entrada que son más finas que el valor especificado en el cuadro Grosor mínimo de línea. Hay tres opciones: Ignorar líneas finas Las líneas finas se pasan por alto y no aparece ningún mensaje de advertencia. Advertencia de líneas finas El sistema detecta líneas finas que no puede aumentar de grosor y muestra un mensaje de advertencia. Error si hay líneas finas El sistema interrumpe el proceso de afinado a PDF al detectar líneas finas que no puede aumentar de grosor. Nota: Si selecciona la casilla de verificación Hacer más gruesas las líneas finas (solo PS) y las opciones Advertencia de líneas finas o Error si hay líneas finas y envía una mezcla de archivos PDF y PostScript a Prinergy, Prinergy aumentará el grosor de las líneas finas de los archivos PostScript y, o bien avisará sobre las líneas finas en los archivos PDF o interrumpirá el proceso de afinado de los archivos PDF con líneas finas. SeguridadContraseña de seguridad de PDF Almacena la contraseña necesaria para abrir y procesar correctamente un documento PDF seguro. SeparacionesVolver a combinar Especifique que se debe usar una sobreimpresión para crear un archivo compuesto PDF a partir de un archivo de entrada independiente. Volver a combinar permite solapar el archivo y que se vea desde dispositivos que no pueden combinar separaciones. Si debe haber una correspondencia cromática, asegúrese de realizar las siguientes acciones:
Nota: Para obtener los mejores resultados, no solape páginas recombinadas a menos que sepa con seguridad que las páginas no contienen solapamientos previos. Aplicaciones como QuarkXPress insertan solapamientos solo en las salidas separadas. El resultado de mezclar los solapamientos de otras aplicaciones con los solapamientos de Prinergy puede ser incoherente; por este motivo, asegúrese de que utiliza un único método de solapamiento. Área Archivo de configuración de entradaArchivo de configuración de entrada del normalizador El archivo de configuración de entrada del normalizador es un archivo de configuración que utiliza el sistema Prinergy. Control de espacio cromáticoControl de archivos de entrada La configuración del control de espacio cromático le permite buscar los datos del archivo de entrada que se encuentran en los espacios cromáticos de no impresión (sin CMYK o sin escala de grises). Ignorar Prinergy hace caso omiso de los datos independientes de los dispositivos o de RGB incluidos en los archivos de entrada. Si selecciona Ignorar, las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo no estarán disponibles y no se podrán activar. Si Prinergy encuentra datos RGB o independientes del dispositivo, no muestra ningún mensaje y no continúa con el trabajo. Aviso Prinergy emite una advertencia cuando el tipo de datos seleccionado se encuentra en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de advertencia y un triángulo amarillo en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea el archivo PDF. El contenido del PDF no está cubierto por una gran X negra. Error Prinergy provoca un fallo en el trabajo cuando el tipo de datos seleccionado se encuentra en el archivo de entrada. Aparece un mensaje de error y una X roja en el cuadro de diálogo Información de proceso y en el historial de trabajo por cada casilla de verificación seleccionada. Se crea un archivo PDF pero el contenido está cubierto por una gran X negra. La opción Control de archivos de entrada funciona junto con las casillas de verificación Detectar RGB y Detección independiente del dispositivo. Seleccione la opción Control de archivos de entrada para indicar cómo desea que Prinergy responda cuando encuentre datos en un espacio cromático de no impresión. Active la casilla de verificación Detectar RGB, Detección independiente del dispositivo o ambas para indicar qué tipo de datos desea que detecte Prinergy. Detectar RGB Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos RGB en el archivo de entrada. Detección independiente del dispositivo (ICCBased, Lab, CalGray y CalRGB) Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos independientes del dispositivo en el archivo de entrada, por ejemplo los datos L*a*b. Control de archivos separados Estos parámetros de control permiten detectar imágenes no sombreadas (datos de trama) y datos vectoriales no sombreados en los archivos de entrada separados. En las listas Detectar imágenes sin sombreado y Detectar datos vectoriales sin sombreado, seleccione una de las opciones siguientes: Ignorar No se genera ninguna advertencia. Aviso Se genera una advertencia cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado). Error El proceso de afinado falla cuando Prinergy detecta datos sin sombreado (del tipo especificado). Detector CEPSActivar detención CEPS (CT/LW y TIFF/IT) Cuando la función Activar detección CEPS (CT/LW y TIFF/IT) está activada, Prinergy detecta el contenido CT/LW o las formas convertidas de CT/LW o TIFF/IT de la página. Prinergy marca los datos CT/LW de modo que no se solapen y que la configuración de sobreimpresión no se modifique. Layered PDF Versioning (LPV)Control de versiones de Automated Page Assignment Crear página con versiones Marque esta casilla de verificación si se están usando patrones de nombres de página para vincular automáticamente las páginas afinadas a las páginas con versiones. Asignación de capa PDF Asignar capas de PDF automáticamente (mediante archivo de asignación) Marque esta casilla de verificación para aplicar la asignación automáticamente mediante un archivo de asignación. División de extensionesLa opción Lector de división de extensiones automatiza el proceso de división de las extensiones de páginas dobles imprimidas en una cara para que se muestren en diferentes páginas. Estas páginas pueden asignarse a posiciones del conjunto de páginas y la imposición. Dividir páginas de extensiones del lector Seleccione esta casilla de verificación para activar los tipos de capas de extensiones del lector. Seleccione la casilla de verificación que se encuentra al lado de los iconos que representan el diseño de las páginas.
Página doblada por la mitad con sangría Especifica el tamaño del cuadro de sangrado para la página dividida. La sangre se captura desde la página contigua. Gestión del cuadro PDFEliminar cuadro de recorte y cuadro de sangrado Si esta casilla de verificación está activada, Prinergy utiliza los valores de recorte y sangre del cuadro de materiales. Salida previstaUtilice esta área para especificar un perfil ICC o la condición de impresión con nombre en la sección de previsiones de salida del archivo PDF/X que se está generando. Realice una de las siguientes acciones:
Nota: La opción Comparar colores en el contenido de la página de una página de la sección ColorConvert debe estar seleccionada. Esta área está disponible solo cuando se ha seleccionado el formato PDF/X en la lista Salida en situada en la parte superior de la plantilla de proceso. |
| Sv translation | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||
The Normalize section of a refine process template defines how PostScript files are converted to reliable PDF pages. JTP Specifies the job ticket processor that Prinergy will use for normalizing. PDF Level HandlingIndicates how Prinergy will handle PDF 1.4 or later files. Leave as is PDF 1.4 or later files are processed without any conversion. Flatten to PDF 1.3 Prinergy flattens PDF 1.4 or later files into a single layer. Fail Processing fails when Prinergy encounters PDF files containing features from version 1.4 or later, such as, transparency, layers, or embedded video and 3D objects. Warn when Converting This option is available when you select Flatten to PDF 1.3. Prinergy gives a warning when it flattens a file. XMP Tags HandlingNote: These options are available only if you have a license for the XMP feature. See also Outputting PDF files with XMP tags. Indicates how Prinergy will handle PDF files with XMP tags. Select to Preserve XMP tags during refine or to Remove XMP tags. Populate XMP Tags to Custom Fields If you select the Preserve XMP tags option, select this check box to see the screening values from the XMP tags in the Separations view of Job Manager. The values are displayed in the relevant columns (SO_ANGLE; SO_DOTSHAPE, SO_HIGHLIGHT_CX, SO_HIGHLIGHT_SX, SO_SCREENRULING). Note: The XMP tag values from Esko are not identical to the Prinergy values and are mapped to the equivalent Prinergy values in a CSV mapping file located in Default Page SizeSpecifies the page size for the refined PDF file.
Apply Acrobat rotation Retains the page rotation specified in Acrobat. Suppress Generation of Failed SubPages Prevents a page from being generated if it fails on refine.
Apply Photoshop-embedded ICC Profiles Indicates that Prinergy should turn any ICC color profile that was embedded as a comment into an EPS file or other image file using Adobe Photoshop software into a standard ICC color profile in the refined PDF file. If you want the profile to be applied during color matching, you should also enable the ColorConvert section of the refine process template. LinesMinimum Line Weight Specifies the desired minimum weight of thin lines in input files. Type the minimum size, and select a unit of measure. Thicken Thin Lines (PS Only) Thickens lines in input files that are below the line weight specified in the Minimum Line Weight box. The lines are thickened to the weight specified in the Minimum Line Weight box. Thin Line Handling Determines how the system handles lines in input files that are thinner than the value specified in the Minimum Line Weight box. There are three options: Ignore thin lines Thin lines are ignored and no warning message appears. Warn for thin lines The system detects thin lines that it cannot thicken and displays a warning message. Fail on thin lines The system fails the refine to PDF process when it detects thin lines that it cannot thicken. Note: If you select the Thicken Thin Lines (PS Only) check box and either the Warn for thin lines or Fail on thin lines options and submit a mix of PDF and PostScript files to Prinergy, Prinergy will thicken thin lines in the PostScript files and either warn you about thin lines in the PDF files or fail the refine process on the PDF files with thin lines. SecuritySecure PDF Password Stores the password needed to successfully open and process a secure PDF document. SeparationsRe-combine Specifies that overprinting should be used to create a composite PDF file from a separated input file. Re-combining enables the file to be trapped and to be viewed from devices that cannot combine separations. If you must color match, ensure that you perform the following actions:
Note: For best results, do not trap recombined pages unless you are certain that the pages do not already contain traps. Software such as QuarkXPress inserts traps in separated output only. Because mixing traps from other software with Prinergy traps can give inconsistent results, ensure that a single trapping method is used. Input Config FileNormalizer Input Configuration File The Normalizer Input Configuration file is a configuration file used by the Prinergy system. Color Space ControlInput File Control The color space control settings let you screen for input file data that is in nonpress (nonCMYK or nongrayscale) color spaces. Ignore Prinergy ignores RGB or device-independent data in input files. If you select Ignore, the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes are unavailable and cannot be selected. If Prinergy encounters RGB or device-independent data, it gives no message and doesn't fail the job. Warn Prinergy issues a warning when the selected data type is found in the input file. A warning message and yellow triangle appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF file is created. A large X does not cover the PDF content. Fail Prinergy fails the job when the selected data type is found in the input file. An error message and red X appear in the Process Info dialog box and job history for each check box that is selected. A PDF file is created, but the content is covered by a large black X. Input File Control works in conjunction with the Detect RGB and Detect Device Independent check boxes. You select an Input File Control option to indicate how you want Prinergy to respond when it locates data in a nonpress color space. You select the Detect RGB and/or Detect Device Independent check boxes to indicate what type of data you want Prinergy to detect. Detect RGB Select this option to have Prinergy detect RGB data in the input file. Detect Device Independent (ICCBased, Lab, CalGray, and CalRGB) Select this option to have Prinergy detect device-independent data in the input file—for example CIE L*a*b* data. Separated File Control These control settings let you detect nongray images (raster data) and nongray vector data in separated input files. In each of the Detect Non Gray Images and the Detect Non Gray Vector Data lists, select one of the following options: Ignore No warning is issued. Warn A warning is issued when Prinergy detects nongray data (of the type specified). Fail The refine process fails when Prinergy detects nongray data (of the type specified). CEPS DetectorEnable CEPS (CT/LW and TIFF/IT) Detection If the Enable CEPS (CT/LW and TIFF/IT) Detection feature is selected, Prinergy will detect CT/LW content or converted forms of CT/LW or TIFF/IT on a page. Prinergy marks the CT/LW data so that it is not trapped and any overprint settings are not modified. Layered PDF Versioning (LPV)Versioning Automated Page Assignment Build Versioned Page Select this check box if you are using page name patterns to automatically link refined pages to versioned pages. PDF Layer Mapping Map PDF layers automatically (by mapping file) Select this check box to apply the mapping automatically via a mapping file. Spread SplittingThe reader-spread-splitting feature automates the process of splitting 2-up reader spreads into discrete pages. These discrete pages can then be assigned to page set positions and the imposition. Split Reader's Spread Pages Select this check box to enable the types of reader spread layouts. Select the check box beside the icons that represent how the pages are laid out.
Centerfold Bleed Specifies the size of the bleed box for the split page. The bleed is captured from the adjoining page. PDF Box HandlingEliminate TrimBox and BleedBox If this check box is selected, Prinergy uses the trim and bleed values in the media box. Output IntentUse this area to specify an ICC profile or named print condition in the Output Intents section of the PDF/X file that you are generating. Perform one of the following actions:
Note: The Match Colors in Page Content option in the ColorConvert section must be selected. This area is available only when a PDF/X format is selected in the Output To list at the top of the process template. |