Sv translation | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Settings that you can edit for most SmartMark types include name, anchor, and placement information, and options for saving, creating, and duplicating marks. Note: For information about settings that are unique to a specific mark type, see the topic about the applicable mark settings. Settings for identifying marksMark TypeProperties pane only—Displays the SmartMark type on which the selected mark is based. NameThe mark name can be edited only when creating a new SmartMark or editing a selected mark in the Properties pane, or you can use the Rename context-menu item for marks in the Marks list. The name that you specify for a new SmartMark becomes the mark's default SMG file name in the Save As dialog box when you save the new or edited mark file. In the Properties pane, if you edit the name of a selected placed mark, no corresponding SMG file is created. The mark name and settings are stored only in the JOB file and TPL file, if applicable. Settings for anchoring marksAnchor toSelect the component to which the mark will be anchored, and, on the diagram, click a reference point for the selected component. Mark AnchorOn the diagram, click a reference point for the mark image. Margins or offsets (various labels)Type the amounts of horizontal and vertical space to allow between the mark and component anchor points. Lock mark to this positionClear this check box to temporarily allow the mark to be dragged to a new position. The repositioned mark is automatically locked in its new position, and any offset values are updated. Place mark in front of page contentThis setting is available only for custom marks that are anchored to a page. When the duplicate option is used, page marks could cross over multiple pages. If this check box is selected, custom marks that cross over from one page to another will not be clipped at the adjacent page's bounding box. Place mark outside pageThis setting is available if you selected to anchor the mark to an imposition or a page. If you select this check box, marks will be hidden when they intersect with a page’s trim box area. This will prevent marks from printing in the trim box of finished pages. Settings for placing marks on press runsFront, Back, BothSpecify the side or sides on which to place the mark. In Preps 8.3 and later, "odd" and "even" keywords are supported. You can also use the Range field for marks anchored to Gutters. You can use numeric values to specify which gutters the marks will anchor to. You can also use "odd" and "even" keywords to apply marks only to odd or even gutters. The gutters are numbered, starting from 1 in the lower left corner of the imposition on the front surface. The marks are in the backed-up position on the back surface.
|
Sv translation | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Les paramètres que vous pouvez modifier pour la plupart des types de SmartMark incluent le nom, l'ancrage et les informations de positionnement, ainsi que les options d'enregistrement, de création et de duplication des repères. Remarque : Pour plus d'informations sur les paramètres propres à un type de repère spécifique, consultez la rubrique relative aux paramètres de repère applicables. Paramètres d'identification des repèresType de repèreVolet Propriétés uniquement : affiche le type de SmartMark sur lequel se base le repère sélectionné. NomLe nom du repère peut être modifié uniquement lors de la création d'un nouveau SmartMark ou lors de la modification d'un repère sélectionné dans le volet Propriétés ou vous pouvez utiliser l'élément du menu contextuel Renommer pour les repères de la liste Repères. Le nom que vous spécifiez pour un nouveau SmartMark devient le nom par défaut du fichier SMG du repère dans la boîte de dialogue Enregistrer sous lorsque vous enregistrez le fichier de repère nouveau ou modifié. Dans le volet Propriétés, si vous modifiez le nom d'un repère placé sélectionné, aucun fichier SMG correspondant n'est créé. Le nom et les paramètres du repère sont conservés uniquement dans les fichiers JOB et TPL, le cas échéant. Paramètres d'ancrage des repèresAncré surSélectionnez le composant sur lequel le repère sera ancré et, sur le diagramme, cliquez sur un point de référence pour le composant sélectionné. Ancrage du repèreSur le diagramme, cliquez sur un point de référence pour l'image de repères. Marges ou décalages (plusieurs étiquettes)Saisissez les valeurs de l'espace horizontal et vertical à laisser entre les points d'ancrage du repère et du composant. Verrouiller le repère à cette positionDécochez la case pour autoriser temporairement le glissement du repère vers une nouvelle position. Le repère repositionné est automatiquement verrouillé dans sa nouvelle position et toutes les valeurs de décalage sont mises à jour. Placer le repère devant le contenu de la pageCe paramètre est uniquement disponible pour les repères personnalisés et ancrés sur une page. Lorsque l'option Dupliquer est utilisée, les repères de la page peuvent traverser plusieurs pages. Si cette case est cochée, les repères personnalisés qui traversent plus d'une page ne seront pas attachés à la boîte englobante de la page adjacente. Placer le repère en dehors de la pageCe paramètre est disponible si vous avez réglé le repère pour s'ancrer sur une imposition ou sur une page. Si vous cochez cette case, les repères seront cachés lorsqu'ils chevauchent une zone de rognage. Ceci empêche l'impression des repères dans la zone de rognage des pages finies. Paramètres de placement des repères sur les tiragesRecto, verso, recto et versoSpécifiez le ou les côtés sur lesquels placer le repère. Dans Preps 8.3 ou version ultérieure, les mots-clés « impair » et « pair » sont pris en charge. Vous pouvez également utiliser le champ Plage pour les repères ancrés sur Doubles coupes. Vous pouvez utiliser des valeurs numériques pour spécifier les doubles coupes auxquelles les repères seront ancrés. Vous pouvez également utiliser les mots-clés « impair » et « pair » pour appliquer les repères uniquement aux doubles coupes paires ou impaires. Les doubles coupes sont numérotées à partir de 1 dans le coin inférieur gauche de l'imposition sur la surface recto. Les repères sont en position de support sur la surface verso.
|
Sv translation | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
对于多数 SmartMark 类型,您可以编辑的设置有名称、锚和布置信息,以及保存、创建和重复标记的选项。 注意:有关特定标记类型特有的设置信息,请参阅关于适用标记设置的主题。 用于识别标记的设置标记类型仅属性窗格——显示所选标记所基于的 SmartMark 类型。 名称标记名称只能在以下情况下编辑:创建新 SmartMark 时,在属性窗格中编辑所选标记时,或者对于“标记”列表中的标记,您也可以使用重命名上下文菜单项。 保存新的或编辑过的标记文件时,“另存为”对话框中会将您为新 SmartMark 指定的名称用作该标记的默认 SMG 文件名。 在属性窗格中,如果您编辑所选已定位标记的名称,不会创建对应的 SMG 文件。标记名称和设置只存储在 JOB 文件和 TPL 文件中(如果适用)。 锚定标记的设置锚点对象选择该标记要锚定到的组件,然后在图上单击所选组件的参考点。 标记锚在图上单击标记图像的参考点。 页边空白或偏移量(不同标签)输入标记和组件锚点之间允许存在的水平和垂直空间量。 将标记锁定至该位置清除该复选框以临时允许将标记拖到新位置。移动后的标记会自动锁定在新位置,并更新所有偏移值。 将标记放置在页面内容前此设置只可用于已锚定到某页面的自定义标记。使用复制选项时,页面标记可跨越多个页面。如果选中此复选框,从一个页面跨越到另一个页面的自定义标记将不会在相邻页面的边界框处剪切。 将标记放置在页面外部只有您选择将标记锚定到拼版或页面时,此设置才可用。如果您选中此复选框,在与页面的净尺寸框相交时,标记将隐藏。这会防止标记打印在已完成页面的净尺寸框中。 用于在印刷运行上放置标记的设置正面、反面、两面指定放置标记的面。 在 Preps 8.3 及更高版本中,支持“奇数”和“偶数”关键字。此外,您还可以对锚定到页间距的标记使用范围字段。您可以使用数字值,以指定标记要锚定到的页间距。您也可以使用“奇数”和“偶数”关键字,以仅将将标记用于奇数或偶数页间距。页间距的编号从 1 开始编号,位于拼版正面的左下角。标记位于背面的背面位置。
|
Sv translation | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Zu den Einstellungen, die Sie für die meisten SmartMark-Typen bearbeiten können, gehören Namens-, Anker- und Platzierungsinformationen sowie Optionen zum Speichern, Erstellen und Duplizieren von Marken. Hinweis: Weitere Informationen zu Einstellungen, die nur für einen bestimmten Markentyp verfügbar sind, finden Sie im Thema zu den entsprechenden Markeneinstellungen. Einstellungen für das Identifizieren von MarkenMarkentypNur im Bereich Eigenschaften: Zeigt den SmartMark-Typ an, auf dem die ausgewählte Marke basiert. NameDer Markenname kann nur beim Erstellen einer neuen SmartMark oder beim Bearbeiten einer ausgewählten Marke im Bereich Eigenschaften bearbeitet werden. Sie können auch das Element Umbenennen im Kontextmenü für Marken in der Liste „Marken“ verwenden. Der Name, den Sie für eine neue SmartMark angeben, wird der SMG-Standardname der Datei im Dialogfeld „Speichern unter“, wenn Sie die neue oder bearbeitete Markendatei speichern. Wenn Sie den Namen einer ausgewählten platzierten Marke im Bereich Eigenschaften bearbeiten, wird keine entsprechende SMG-Datei erstellt. Der Markenname und die Einstellungen werden nur in der JOB-Datei und der TPL-Datei (sofern vorhanden) gespeichert. Einstellungen für das Verankern von MarkenAnker zuWählen Sie die Komponente aus, an der die Marke verankert werden soll, und klicken Sie im Diagramm auf einen Referenzpunkt für die ausgewählte Komponente. MarkenankerKlicken Sie im Diagramm auf einen Referenzpunkt für das Markenbild. Ränder oder Versätze (unterschiedliche Bezeichnungen)Geben Sie Werte für den zulässigen horizontalen und vertikalen Abstand zwischen der Marke und den Komponentenankerpunkten ein. Marke an dieser Position fixierenDeaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit die Marke vorübergehend an eine neue Position gezogen werden kann. Die neu positionierte Marke wird automatisch an der neuen Position fixiert, und alle Versatzwerte werden aktualisiert. Marke vor Seiteninhalt platzierenDiese Einstellung ist nur bei benutzerdefinierten Marken verfügbar, die auf einer Seite verankert sind. Wenn die Option zum Duplizieren verwendet wird, können sich Seitenmarken über mehrere Seiten erstrecken. Wenn dieses Kontrollkästchen aktiviert ist, werden benutzerdefinierte Marken, die sich von einer Seite zur anderen erstrecken, nicht am Begrenzungsfeld der angrenzenden Seite abgeschnitten. Marken außerhalb der Seite platzierenDiese Einstellung ist verfügbar, wenn Sie ausgewählt haben, dass die Marke an einem Ausschießschema oder auf einer Seite verankert werden soll. Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden die Marken ausgeblendet, wenn Sie sich mit dem Beschnittfeldbereich einer Seite überschneiden. Dadurch wird verhindert, dass die Marken in das Beschnittfeld der fertigen Seiten gedruckt werden. Einstellungen für das Platzieren von Marken in DruckdurchläufenVorderseite, Rückseite, BeideGeben Sie die Seite oder Seiten an, auf der bzw. denen die Marke platziert werden soll. In Preps 8.3 und höher werden "ungerade" und "gerade" Stichwörter unterstützt. Sie können das Feld Bereich auch für Marken verwenden, die an Bundstegen verankert sind. Sie können numerische Werte verwenden, um anzugeben, an welchen Bundstegen die Marken verankert werden sollen. Sie können auch "ungerade" und "gerade" Stichwörter verwenden, um Marken nur auf ungerade oder gerade Bundstege anzuwenden. Die Bundstege sind nummeriert, beginnend mit 1 in der linken unteren Ecke des Ausschießschemas auf der vorderen Oberfläche. Die Markierungen befinden sich in der gesicherten Position auf der Rückseite.
|
...