Page History

Sv translation

language	en

Start a product assembly by entering the available product intent that describes the customer's product requirements, or by opening a JDF file that pre-populates this information.

The Assembly view provides access to all the information and settings that you need for planning a job's product assemblies:

Use this:	To view or edit this:
Product Intent dialog box	The job information and product intent for the first product in a job
Assembly workspace	The assembly of each product's parts and sections in graphic or list format, with visual indicators for items that require your input
Products list	The basic structural components, with visual indicators for items that need to be added to a press run
Properties pane	The detailed settings for a selected item, with visual indicators for settings that require your input. For JDF-based jobs, you can expand this pane to compare your settings with the original JDF requirements.

You can also access product intent from other views:

In all views, you can view the basic structural components in the Products list.
In the Press Runs view, you can edit any of the press-run section properties that are linked to the corresponding product section's intent, such as the stock, fold pattern, or colors.

Notes:

Other details that you add in the Press Runs view, such as marks and content page adjustments, have no relationship with product intent.
To make significant structural changes, such as increasing or decreasing a product's total page count, you must edit the product assembly.
For basic jobs that do not consist of multiple products, parts, or binding styles, you can ignore product intent and work entirely in the Press Runs view, using Pages view when needed.
If you reopen a job that was created in an older version of the software that did not support multiple products and parts per job, then that entire job is treated as a single product with a single part.

Product parts

You can plan the following part types for a product assembly:

Cover: The outermost part of a bound product. You typically choose a standard fold pattern for covers, depending on the binding type.
Text: The body part of a bound product, consisting of sections that will be perfect-bound or saddle-stitched along the spine
Flat work: A single-section part that consists of only one front and (for two-sided work) one back template page, with no anticipated folding or binding.

Sv translation

language	zh

输入描述客户产品要求的可用产品意图，或打开预先填写好这些信息的 JDF 文件，从而启动产品拼装。
拼装视图中可查看计划作业的产品拼装所需的全部信息和设置：

用来：	查看或编辑：
"产品意图"对话框	作业中第一个产品的作业信息和产品意图
拼装工作区	图形或列表格式的每个产品部件和书帖的拼装，需要您输入的项目有可见指示符
产品列表	基本结构组件，需要添加到印刷运行的项目有可见指示符
"属性"窗格	所选项目的详细设置，需要您输如的设置有可见指示符。对基于 JDF 的作业，可展开该窗格将您的设置与原始 JDF 要求相对比。

您还可以从其它视图访问产品意图：

在所有视图中，都可以在产品列表中查看基本结构组件。
在印刷运行视图中，您可以编辑链接到对应产品书帖意图的任何印刷运行书帖属性，例如纸张、折叠方式或颜色。

注：

您在印刷运行视图中添加的其它详细信息（例如标记和内容页面的调整）与产品意图无关。
要进行重大结构更改（例如增减产品的总页数），必须编辑产品拼装。
对不是由多个产品、部件或装订样式组成的基本作业，需要时可忽略产品意图，用印刷运行视图完全在页面视图中工作。
如果重新打开用尚不支持每个作业中有多个产品和部件的较早版本软件创建的作业，则整个作业都作为带有单一部件的单一产品来处理。

产品部件

您可以为产品拼装计划以下部件类型：

封面：胶订产品最外部分。您通常根据胶订类型为封面选择标准折叠模式。
文本：胶订产品的主体，由将沿着书脊胶订和骑马订的书帖组成。
自由订：由一个正面和（对双面方式）一个反面模板页面组成的单书帖部件，不需要折叠或装订。

Sv translation

language	fr

Démarrez l'assemblage d'un produit en saisissant le produit souhaité disponible qui décrit les exigences de produit du client ou en ouvrant un fichier JDF qui préremplit ces informations.
La vue Assemblage permet d'accéder à tous les paramètres et informations nécessaires à la planification des assemblages de produit d'un travail :

Utilisez les éléments suivants :	Pour afficher ou modifier les éléments suivants :
Boîte de dialogue Produit souhaité	Informations relatives au travail et produit souhaité pour le premier produit d'un travail
Espace de travail Assemblage	Assemblage des parties et des sections de chaque produit au format graphique ou de liste, avec des indices visuels pour les éléments requérant votre entrée
Liste des Produits	Composants structurels de base, avec des indices visuels pour les éléments qui doivent être ajoutés à un tirage
Volet Propriétés	Paramètres détaillés d'un élément sélectionné, avec des indices visuels pour les paramètres requérant votre entrée. Pour les travaux basés sur JDF, vous pouvez développer ce volet et comparer vos paramètres aux exigences JDF d'origine.

Vous pouvez également accéder au produit souhaité depuis d'autres vues :

Dans toutes les vues, vous pouvez afficher les composants structurels de base dans la liste Produits.
Dans la vue Tirages, vous pouvez modifier toutes les propriétés de section de tirage liées au produit souhaité de la section du produit correspondant, comme le stock, le type de pliure ou les couleurs.

Remarque :

D'autres détails que vous ajoutez dans la vue Tirages, comme les réglages des repères et des pages de contenu, n'ont aucun rapport avec le produit souhaité.
Pour apporter des modifications structurelles significatives, comme l'augmentation ou la diminution du nombre total de pages d'un produit, vous devez modifier l'assemblage du produit.
Pour les travaux de base qui ne comportent pas plusieurs produits, parties ou styles de reliure, vous pouvez ignorer le produit souhaité et travailler entièrement dans la vue Tirages, à l'aide de la vue Pages si nécessaire.
Si vous ouvrez à nouveau un travail qui a été créé dans une version antérieure du logiciel qui ne prenait pas en charge les travaux à plusieurs produits et parties, l'intégralité de ce travail est traitée comme un produit unique à une seule partie.

Parties de produit
Vous pouvez planifier les types de parties suivants pour un assemblage de produit :

Couverture : La partie la plus à l'extérieur d'un produit relié. En général, vous choisissez un type de pliure standard pour les couvertures, en fonction du type de reliure.
Texte : partie du corps d'un produit relié, qui comporte des sections qui seront reliées sans couture ou en piqûre le long du dos
Travail à plat : partie à section unique qui comporte uniquement une page de modèle recto et une page de modèle verso (pour un travail recto-verso), sans reliure ou pliage anticipé.

Sv translation

language	de

Beginnen Sie eine Produktzusammenstellung durch Eingabe der verfügbaren Produktgestaltung, die die Produktanforderungen von Kunden beschreibt, oder indem Sie eine JDF-Datei öffnen, in der diese Informationen bereits ausgefüllt sind.
Über die Ansicht Zusammenstellung können Sie auf alle Informationen und Einstellungen zugreifen, die Sie zum Planen der Produktzusammenstellungen für einen Job benötigen:

Verwenden Sie:	Zum Anzeigen oder Bearbeiten von:
Dialogfeld Produktgestaltungstyp	Job-Informationen und Produktgestaltungstyp für das erste Produkt in einem Job
Arbeitsbereich Zusammenstellung	Die Zusammenstellung der Teile und Sektionen für die einzelnen Produkte im grafischen oder Listenformat mit visuellen Hinweisen für Elemente, für die eine Eingabe erforderlich ist
Liste Produkte	Die grundlegenden Strukturkomponenten mit visuellen Hinweisen für Elemente, die einem Druckdurchlauf hinzugefügt werden müssen
Bereich Eigenschaften	Die detaillierten Einstellungen für ein ausgewähltes Element mit visuellen Hinweisen für Einstellungen, bei denen Sie eine Eingabe vornehmen müssen. Bei JDF-basierten Jobs können Sie diesen Bereich erweitern, um Ihre Einstellungen mit den ursprünglichen JDF-Anforderungen zu vergleichen.

Sie können auf die Produktgestaltung auch aus anderen Ansichten zugreifen:

In allen Ansichten können Sie die grundlegenden Strukturkomponenten in der Liste Produkte anzeigen.
In der Ansicht Druckdurchläufe können Sie die Eigenschaften der Druckdurchlaufsektionen bearbeiten, die mit dem Gestaltungstyp der entsprechenden Produktsektion verknüpft sind, z. B. Material, Falzmuster oder Farben.

Anmerkung:

Andere Details, die in der Ansicht Druckdurchläufe hinzugefügt werden, z. B. Marken und Anpassungen der Inhaltsseiten, stehen in keinem Zusammenhang mit dem Produktgestaltungstyp.
Wenn Sie umfangreiche Strukturänderungen vornehmen und z. B. die Gesamtseitenzahl eines Produkts erhöhen oder verringern möchten, müssen Sie die Produktzusammenstellung bearbeiten.
Bei einfachen Jobs, die nicht aus mehreren Produkten, Teilen oder Bindungsarten bestehen, können Sie den Produktgestaltungstyp ignorieren und nur in der Ansicht Druckdurchläufe sowie bei Bedarf zusätzlich in der Ansicht Seiten arbeiten.
Wenn Sie einen Job erneut öffnen, der in einer älteren Version der Software erstellt wurde, in der mehrere Produkte und Teile pro Job nicht unterstützt wurden, wird der gesamte Job als ein einziges Produkt mit nur einem Teil behandelt.

Produktteile
Sie können die folgenden Arten von Teilen für eine Produktzusammenstellung planen:

Einband: Der äußerste Teil eines gebundenen Produkts. Normalerweise wählen Sie ein Standardfalzmuster für Einbände aus, abhängig vom Bindungstyp.
Text: Der Hauptteil eines gebundenen Produkts. Dieser besteht aus Sektionen, die mit Klebebindung oder Rückstichheftung entlang der Buchrückenkante gebunden werden.
Ohne Bindung: Ein aus einer Sektion bestehendes Teil, das nur aus einer Einteilungsbogenseite vorne und (bei doppelseitigen Produkten) und einer Einteilungsbogenseite hinten besteht, ohne vorgesehene Falzung oder Bindung.

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

New Version Current

Key

您还可以从其它视图访问产品意图：

产品部件