...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
“标记”选项卡中显示了可由 PLA 作业访问的 SmartMark。 PLA 软件仅使用 SmartMark。 开始使用 PLA 之前，请浏览到“标记”选项卡，将该选项卡中的路径设置为标记文件夹。 有关说明，请参阅 《Packaging Layout Automation 管理员指南》 。 SmartMark 是一种智能标记，它根据所锚定到的对象来定位自身和调整自身大小：承印物、印版、刀版或其他供应选项。 如果更换承印物，标记会自动重新定位自身。 在 PLA 软件中可以编辑 SmartMark 设置，但在 PLA 软件中不能创建 SmartMark。 要创建 SmartMark，请使用 Pandora 软件，然后将 SmartMark 复制到 PLA 注意：虽然在该软件中可以访问除 SmartMark 以外的标记，但只能编辑 SmartMark。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
En la ficha Marcas se muestran las SmartMarks a las que pueden acceder los trabajos de PLA. El software PLA solo utiliza SmartMarks. Antes de empezar a utilizar PLA, debe definir la ruta a la carpeta de marcas en la ficha Marcas. Consulte la Guía del administrador de Packaging Layout Automation para obtener más instrucciones. Una SmartMark es una marca inteligente que se coloca y ajusta su tamaño automáticamente en relación con el objeto al que está anclada: el sustrato, la placa, el troquel u otras opciones suministradas. Si se sustituye el sustrato, la marca se vuelve a colocar automáticamente. En el software PLA se pueden configurar los ajustes de las SmartMarks, pero no crear SmartMarks nuevas. Para crear SmartMarks, utilice el software Pandora y luego copie las SmartMarks en el directorio Nota: Aunque el software permite acceder a otras marcas además de las SmartMarks, estas son las únicas que se pueden modificar. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
［マーク］タブには、PLA ジョブから参照できる SmartMark が表示されます。 PLA ソフトウェアでは SmartMark のみが使用されます。 PLA を使用する前に、［マーク］タブでマーク フォルダへのパスを設定します。 手順については、『Packaging Layout Automation 管理ガイド』を参照してください。 SmartMark は、印刷材、版、ダイ、または他の提供されたオプションに配置されたオブジェクトに合わせて回転またはサイズ変更される高性能なマークのセットです。 印刷材を置き換えると、マークの位置は自動的に変更されます。 PLA ソフトウェアでは、SmartMark の設定は編集できますが、SmartMark 自体は作成できません。 SmartMark を作成するには、Pandora ソフトウェアを使用して作成し、SmartMark を PLA の 注意：このソフトウェアでは SmartMark 以外のマークにもアクセスできますが、編集できるのは SmartMark のみです。 |