Page History

En quoi consiste l'option d'étirement de la bande ?
L'option d'étirement de la bande permet au logiciel Prinergy Evo de compenser numériquement la distorsion de la bande sur la presse.
Sur une rotative, l'étirement a lieu principalement à travers la bande. Sur des presses feuilles ou flexo, l'étirement est parfois plus important dans le sens du papier. Le mécanisme de compensation de l'étirement de la bande dans le logiciel Prinergy Evo peut agir simultanément en long et en large sur la bande ou la feuille.
La compensation peut concerner :

• Mise à l'échelle linéaire : l'étirement du support est partout identique sur la largeur du papier. Le pourcentage d'étirement sur le côté gauche est identique au centre à celui du côté droit. Par conséquent, vous devez convertir vos mesures en un pourcentage d'expansion dans les directions x (à travers la bande) et y (le long de la bande).
• Mise à l'échelle non linéaire : l'étirement du papier augmente d'un pourcentage varié sur la largeur et la hauteur du papier.

Quels sont les fichiers utilisés par cette option ?
L'option d'étirement de la bande utilise les fichiers suivants :

• un fichier XML (extensible markup language), un fichier DTD (document type definition) ;
• un fichier de profil XML (<nom de fichier>.wgp)
• un fichier tour-couleur (ColorTowerMap.txt).

Le fichier DTD contient les définitions et les commentaires décrivant les balises XML dans le fichier de profil. C'est le fichier de profil qui utilise le fichier DTD ; vous ne l'utilisez pas. Vous avez la possibilité de stocker le fichier de profil et le fichier DTD dans le même dossier, ou bien de stocker les fichiers dans des dossiers séparés et d'inclure l'emplacement du fichier DTD dans le fichier de profil.
Un fichier de profil décrit les distorsions pour une presse, un papier, un taux d'humidité, un encrage et d'autres facteurs spécifiques. Pour créer un ou plusieurs fichiers de profil, il faut utiliser un éditeur de texte après avoir mesuré vos distorsions sur la presse. Il suffit d'entrer les distorsions mesurées dans le fichier de profil. Vous pouvez ensuite appliquer un fichier de profil à chaque fichier d'entrée. Le logiciel Prinergy Evo utilise ce profil pour modifier les images de chaque plaque pour une combinaison presse/papier spécifique.
Ci-après quelques valeurs par défaut à prendre en compte lorsque vous configurez le profil d'étirement de la bande :

• Si vous n'indiquez pas les valeurs de distorsion pour les deux côtés d'une tour de presse donnée, le système n'applique aucune compensation sur l'un ou l'autre côté.
• Si vous n'indiquez pas le pourcentage de distorsion (pourcentage x ou y), le système n'applique aucune compensation dans cette direction.

Le fichier tour-couleur est un fichier texte qui établit une correspondance entre les sélections de couleurs d'un fichier et les numéros des tours censées les imprimer.
Compensation
La fonctionnalité d'étirement de la bande vous permet de compenser une mise à l'échelle linéaire (en long et en travers si nécessaire) et non linéaire.
En quoi consiste l'option d'étirement de la bande avec marge exclue ?
L'option d'étirement de la bande avec marge exclue vous permet de spécifier la marge, le long d'un ou de plusieurs bords de la plaque, où la compensation de l'étirement de la bande ne s'applique pas.
Lorsque vous excluez des marges, deux zones se créent sur la plaque : les marges que vous avez exclues et le reste de la plaque. La compensation de l'étirement de la bande est appliquée uniquement sur la zone interne de la plaque, la zone externe est exposée sans spécification.
Grâce à cette option, il est possible de ne pas appliquer de compensation de l'étirement de la bande sur les côtés gauche et droit de la plaque, qui contiennent des repères de contrôle. Un plieur automatisé peut numériser ces repères et déterminer le nombre de plaque à plier par presse. Une erreur de repérage peut survenir si vous appliquez la mise à l'échelle de l'étirement de la bande sur les côtés gauche et droit de la plaque.

À prendre en compte :

• Cette fonctionnalité est facultative.
• Lorsque vous utilisez cette fonctionnalité; vous pouvez spécifier quelles sont les marges à définir (par exemple, les marges droite et gauche peuvent être utilisées). Il n'est pas nécessaire d'utiliser tous les valeurs de marges.
• Les unités de valeurs (« mm », « m », « cm », « pts » ou « pouce ») doivent toujours être définies.
• Pour conserver un profil d'étirement de la bande avec marges exclues à part des autres profils, vous pouvez créer un nouveau dossier et ajouter le profil. Veillez à copier également le fichier .dtd et le fichier tour-couleur dans le nouveau dossier. Par défaut, le fichier d'étirement de la bande se trouve sur l'ordinateur serveur Prinergy Evo à l'emplacement suivant :
  <nom de votre serveur>\PgyEvoHome$\ config_data\User\WebGrowthProfiles

什么是轮转机延伸误差功能？
印能捷演化版软件可以通过轮转机延伸误差功能对印刷变形做数字补偿。
在轮转印刷机上，延伸误差主要是印刷机的横向误差。在单张纸印刷机或柔性版印刷机上，沿纸张的前进方向会发现更多更明显的延伸误差。印能捷演化版软件的轮转机延伸误差补偿机制会及时对轮转机的横向或单张纸印刷机的走纸方向进行延伸误差的补偿。
可以补偿：

• 线性缩放-这意味着纸张的扩展百分比在纸张横向上均相同，左侧的百分比延伸误差与中间和右侧相同。因此，必须将 x 方向（轮转机横向）和 y 方向（轮转机纵向）上的测量值转换成扩展百分比值。
• 非线性缩放 - 这意味着纸张以不同的横向和纵向值扩展。

这项功能可以使用哪些文件？
轮转机延伸误差功能使用以下文件：

• XML（可扩展标记语言）DTD（文档类型定义）文件
• XML 描述文件（<文件名>.wgp)
• 轮转色组颜色文件 (ColorTowerMap.txt)

DTD 文件包含了记述描述文件中 XML 标记的定义和内容。如果描述文件使用了 DTD 文件，您就不能使用 DTD 文件。您可以在相同文件夹里存储描述文件和 DTD 文件，也可以将两个文件分别存储，并在描述文件中加入 DTD 文件的位置。
描述文件说明了特定印刷机、纸张承印物、湿度、油墨覆盖率和其他因素所导致的印刷变形。在测量印刷机上的变形值之后，请使用文本编辑器创建一个或多个描述文件。在描述文件中输入测量出的变形。然后可将描述文件应用至每个输入文件。对于特定的印刷机和纸张的组合，印能捷演化版软件使用描述文件来改变每张印版的图像。
当建立轮转机延伸误差描述文件时，要考虑以下几个默认值：

• 当忽略给定印刷色组对应承印物的双面变形值时，系统不会对每个印面应用补偿。
• 当忽略某方向的变形百分比（x 方向百分比或 y 方向百分比），系统不会在该方向应用补偿。

轮转色组颜色文件是个文本文件，它指定了文件中分色的名称和运转每个颜色的印刷色组的数量。
这项功能进行什么补偿？
轮转机延伸误差功能可以进行线性缩放（如果需要可双向进行）或非线性缩放补偿。
什么是轮转机延伸误差去页边空白功能？
轮转机延伸误差去页边空白功能使您能够指定无法应用轮转机延伸误差缩放的印版的一边或多边的页边空白。
去除页边空白时，会在印版上创建两个区域：已去除的页边空白区和印版余下区域。印版边缘区域的成像不应用指定的轮转机延伸误差，但印版内部已应用轮转机延伸误差缩放。
此功能的一种使用方法是可以不向包含控制标记的印版的左右边添加轮转机延伸误差缩放。自动弯曲程序可以扫描这些标记和确定某些印刷机上印版的弯曲程度。如果对印版的左右边应用了轮转机延伸误差，则会发生套准偏差。

考虑事项：

• 这是可选功能。
• 使用此功能时，您可以指定要定义的页边空白（例如，可以使用左页边空白和右页边空白）。不一定要使用所有的页边空白值。
• 单位值（"毫米"、"米"、"厘米"、"磅"或"英寸"）必须定义。
• 为了将去页边空白的轮转机延伸误差描述文件与其他描述文件区分开来，您可以创建新文件夹，然后添加此描述文件。请确保将 .dtd 文件和轮转色组颜色文件也复制到这一新文件夹中。默认情况下，轮转机延伸误差文件可以在印能捷演化版服务器计算机的以下位置找到：\\<服务器名称>\PgyEvoHome$\ config_data\User\WebGrowthProfiles

Was ist die Funktion „Papierausdehnung"?
Mit der Papierausdehnungsfunktion kann Prinergy Evo Verzerrungen auf der Druckmaschine digital ausgleichen.
Auf einer Rollendruckmaschine geschieht die Ausdehnung quer zur Rolle. Auf einer Bogen- oder Flexodruckmaschine finden Sie die stärkste Ausdehnung in Papierlaufrichtung. Der Papierausdehnungsausgleich in Prinergy Evo kompensiert gleichzeitig die Ausdehnung längs und quer zur Papierbahn bzw. zum Bogen.
Prinergy kann Folgendes kompensieren:

• Lineare Skalierung – Das heißt, dass die prozentuale Ausdehnung des Substrats über die gesamte Bahn gleich ist. Die prozentuale Ausdehnung ist am linken Rand genauso groß wie in der Mitte oder am rechten Rand. Deshalb müssen Sie Ihre Messergebnisse in prozentuale Ausdehnung (%) in X- und Y-Richtung (quer bzw. längs zur Papierbahn) umrechnen.
• Nicht-lineare Skalierung – Das heißt, dass die Ausdehnung des Papiers quer bzw. längs zur Papierbahn unterschiedlich ist.

Welche Dateien werden von der Funktion verwendet?
Die Funktion "Papierausdehnung" verwendet die folgenden Dateien:

• eine XML (Extensible Markup Language) DTD-Datei (Document Type Definition)
• eine XML-Profildatei (<Dateiname>.wgp)
• eine Farbstationstabelle (ColorTowerMap.txt)

Die DTD-Datei enthält Definitionen und Kommentare zu den XML-Tags in der Profildatei. Nur die Profildatei verwendet die DTD-Datei, Sie nicht. Sie können die Profildatei und die DTD-Datei entweder im gleichen oder in verschiedenen Ordner ablegen. Schließen Sie dabei den Speicherort der DTD-Datei in der Profildatei ein.
Eine Profildatei beschreibt die Druckverzerrungen für bestimmte Druckmaschinen, Papierqualitäten, Feuchtigkeiten, Farbdeckungen und andere Faktoren. Sie können eine oder mehrere Profildateien mit einem Texteditor erstellen, nachdem Sie die Verzerrungen auf der Druckmaschine gemessen haben. Sie geben die gemessenen Verzerrungen in die Profildatei ein. Sie können dann eine Profildatei auf die einzelnen Eingabedateien anwenden. Die Prinergy Evo-Software verwendet das Profil, um das Bild für jede Platte für eine bestimmte Druckmaschinen- und Papierkombination zu wechseln.
Bei der Einstellung des Papierausdehnungsprofils sind folgende Vorgaben zu berücksichtigen:

• Wenn Sie die Verzerrungswerte beider Formen bei einem bestimmten Druckturm weglassen, wendet das System keine Kompensation auf die Formen an.
• Wenn Sie keinen Verzerrungsfaktor (X-Prozentwert oder Y-Prozentwert) angeben, wendet das System keinerlei Verzerrungskompensation in der entsprechenden Richtung an.

Die Farbstationstabelle ist eine Textdatei, die die Namen der Farbauszüge in einer Datei angibt und die Nummer des Druckmaschinenfarbturms, auf dem die Farbe verwendet wird.
Was wird durch die Funktion ausgeglichen?
Die Ausdehnungsfunktion ermöglicht das Kompensieren der linearen (auf Wunsch bidirektional) oder nichtlinearen Skalierung.
Was ist die Funktion „Papierausdehnung mit ausgenommenen Rändern"?
Mit der Funktion "Papierausdehnung mit ausgenommenen Rändern" können Sie entlang einer oder mehrerer Kanten der Platte einen Rand festlegen, in dem keine Papierausdehnungsskalierung erfolgt.
Wenn Sie Ränder ausnehmen, unterteilen Sie die Platte in zwei Bereiche: die ausgenommenen Ränder und der restliche Teil der Platte. Der Bereich um die Plattenkante wird ohne angegebene Papierausdehnung bebildert, während für den inneren Bereich der Platte eine Papierausdehnungsskalierung erfolgt.
Einen mögliche Verwendungsweise dieser Funktion wäre, für die linke und rechte Seite der Platte, die Steuermarken enthalten, keine Papierausdehnungsskalierung anzuwenden. Ein automatisierter Bieger könnte diese Marken scannen und bestimmen, wie stark die Platte für eine bestimmte Druckmaschine gebogen werden muss. Würde die Papierausdehnungsskalierung auf die linke und rechte Seite der Platte angewendet, käme es zu einer Fehlregistrierung.

Beantworten Sie die folgenden Fragen für sich:

• Diese Funktion ist optional.
• Bei der Verwendung dieser Funktion können Sie angeben, welche Ränder definiert werden (so könnten z. B. die rechten und linken Ränder verwendet werden). Es müssen nicht alle Randwerte verwendet werden.
• Die Maßeinheiten („mm", „m", „cm", „pts" oder „Zoll") müssen immer definiert werden.
• Wenn Sie ein Papierausdehnungsprofil mit ausgenommenen Rändern von den anderen Profilen getrennt ablegen möchten, können Sie einen neuen Ordner erstellen und das Profil dort hinzufügen. Kopieren Sie außerdem die „.dtd"-Datei und die Farbstationstabellendatei in den neuen Ordner. Die Papierausdehnungsdatei befindet sich auf dem Prinergy Evo-Servercomputer im Verzeichnis: \\<Servername>\PgyEvoHome$\ config_data\User\WebGrowthProfiles

Cos'è l'espansione della bobina?
La funzione di espansione della bobina consente al software Prinergy Evo di compensare digitalmente la distorsione in stampa.
Su unità di stampa a bobina, la direzione principale dell'espansione è trasversale rispetto alla bobina. Su unità di stampa su fogli o unità di stampa flessografiche, si verifica una significativa espansione nella direzione dell'alimentazione della carta. Il meccanismo di compensazione dell'espansione della bobina del software Prinergy Evo, può compensare simultaneamente l'espansione trasversale e longitudinale rispetto alla bobina o al foglio.
È possibile compensare:

• Ridimensionamento lineare - Significa che la percentuale di espansione della carta è la stessa su tutta la parte trasversale della carta. La percentuale di espansione sulla parte sinistra è uguale a quella del centro e del lato destro. Pertanto, è necessario convertire le misurazioni in un'espansione percentuale nelle direzioni x (trasversale rispetto alla bobina) e y (longitudinale rispetto alla bobina).
• Ridimensionamento non lineare - Significa che la carta si espande trasversalmente e longitudinalmente in maniera variabile rispetto alla carta.

Quali sono i file utilizzati da questa funzione?
La funzione di espansione della bobina utilizza i seguenti file:

• Un file DTD (document type definition) XML (extensible markup language)
• Un file di profilo XML (<nome file>.wgp)
• Un file di colori (FileMappaturaColori.txt)

Il file DTD contiene le definizioni e i commenti che descrivono i tag XML nel file di profilo. Il file DTD viene utilizzato dal file di profilo, ma non dall'utente. È possibile memorizzare il file di profilo e il file DTD nella stessa cartella, oppure memorizzare i file in cartelle separate e includere la posizione del file DTD in un file di profilo.
Un file di profilo descrive le distorsioni in stampa per una macchina da stampa specifica, per la carta, per la copertura di inchiostro e altri fattori. È possibile creare uno o più file di profilo utilizzando un editor di testo, dopo aver misurato la distorsione presente nell'unità di stampa. È necessario immettere le distorsioni misurate in un file di profilo. È quindi possibile applicare un file di profilo a ciascun file di input. Il software Prinergy Evo utilizza il profilo per alterare l'immagine per ciascuna lastra di una macchina da stampa specifica e combinazione di carta.
Di seguito sono elencati alcuni difetti da tenere in considerazione durante l'impostazione del profilo di espansione della bobina:

• Se non vengono inseriti i valori di distorsione per entrambe le superfici di una determinata unità di stampa, il sistema non applica la compensazione a entrambe le superfici.
• Se non viene inserito un valore di distorsione (la percentuale x o la percentuale y), il sistema non applica la compensazione in quella determinata direzione.

Il file dei colori dell'unità di stampa è un file di testo che specifica il nome delle selezioni di colore in un file e il numero delle unità di stampa che stampano tali colori.
Quali difetti è in grado di compensare questa funzione?
La funzione di espansione della bobina consente di compensare il ridimensionamento lineare (anche bidirezionale) e il ridimensionamento non lineare.
Cos'è l'espansione della bobina con esclusione dei margini?
La funzione di formazione della bobina con esclusione dei margini consente di specificare un margine per uno o più bordi della lastra a cui non deve essere applicata la scala dell'espansione della bobina.
Quando si escludono i margini, vengono create due aree sulla lastra: i margini esclusi e il resto della lastra. L'immagine dell'area intorno al bordo della lastra viene creata senza l'espansione della bobina specificata, mentre a quella interna viene applicata la scala dell'espansione della bobina.
Questa funzione può essere usata ad esempio per non aggiungere l'espansione della bobina ai lati destro e sinistro della lastra, che contengono segni di controllo. Un dispositivo di piegatura automatica potrebbe acquisire tali segni per stabilire di quanto piegare la lastra per alcune macchine da stampa. Se si applica l'espansione della bobina sui lati destro e sinistro della lastra, è possibile che si verifichi un errore di registrazione.

Aspetti da considerare:

• Questa procedura è opzionale.
• Quando si usa questa procedura, è possibile specificare quali margini definire (ad esempio è possibile usare i margini sinistro e destro). Non è necessario usare tutti i valori dei margini.
• I valori dell'unità ("mm", "m", "cm", "pts" o "inch") devono sempre essere definiti.
• Per mantenere il profilo di espansione della bobina con margini esclusi separato da altri profili, è possibile creare una nuova cartella e aggiungere il profilo. Ricordarsi anche di copiare il file .dtd e il colore dell'unità di stampa nella nuova cartella. Per impostazione predefinita, il file dell'espansione della bobina si trova nella seguente posizione sul server Prinergy Evo: \\<nomeserver>\PgyEvoHome$\ config_data\User\WebGrowthProfiles.

¿Qué es la función de dilatación del papel?
La dilatación del papel es una función que permite a Prinergy Evo compensar digitalmente la distorsión de la prensa.
En un prensa de bobina, la principal dirección de dilatación es a lo ancho de la bobina. En una prensa con alimentación por hojas o Flexo, puede haber una dilatación mayor en la dirección de desplazamiento del papel. El mecanismo de compensación de dilatación del papel en Prinergy Evo puede compensar simultáneamente la dilatación a lo largo y a lo ancho de la bobina o la hoja.
Puede compensar para:

• Escala lineal: esto significa que la expansión del papel en porcentaje es igual a todo lo ancho del papel. La dilatación en porcentaje de la cara izquierda es la misma en el centro que en la cara derecha. En consecuencia, es necesario convertir las medidas a una expansión en porcentaje en las direcciones x (a loa ancho de la bobina) e y (a lo largo de la bobina).
• Escala no lineal: significa que el papel se expande en distintas cantidades a lo largo y ancho del papel.

¿Qué archivos utiliza la función?
La función de dilatación del papel utiliza los siguientes archivos:

• Un archivo XML (extensible markup language) DTD (document type definition)
• Un archivo de perfil XML (<nombre del archivo>.wgp)
• Un archivo de torre de colores (ColorTowerMap.txt)

El archivo DTD contiene las definiciones y comentarios que describen las etiquetas XML del archivo de perfil. El archivo de perfil utiliza el archivo DTD; no utilice el archivo DTD. Puede almacenar tanto el perfil de archivo como el archivo DTD en la misma carpeta, o almacenar los archivos en carpetas separadas e incluir la ubicación del archivo DTD en el archivo de perfil.
En un archivo de perfil se describen las distorsiones de prensa en función de una determinada prensa, pila de papel, humedad, cobertura de tinta y otros factores. Cree uno o más archivos de perfil que utilizan un editor de texto después de medir las distorsiones en la prensa. Introduzca las distorsiones medidas en el archivo de perfil. Entonces podrá aplicar un archivo de perfil a cada archivo de entrada. Prinergy Evo utiliza el perfil para modificar la imagen para cada plancha de una determinada combinación de prensa/papel.
Los siguientes son valores predeterminados a tener en cuenta cuando vaya a configurar el perfil de dilatación del papel:

• Cuando omite los valores de distorsión para ambas superficies de una torre de prensa dada, el sistema no aplica la compensación a ninguna superficie.
• Cuando omite un porcentaje de distorsión (el porcentaje x o el porcentaje y), el sistema no aplica la compensación en dicha dirección.

El archivo de torre de colores es un archivo de texto en el que se especifican los nombres de las separaciones de colores de un archivo, así como el número de la torre de colores que ejecuta cada color.
Compensación mediante esta función
La función de dilatación del papel le permite compensar la escala lineal (bidireccional, si se desea) o no lineal.
¿Qué es la función de márgenes de exclusión de la dilatación del papel?
La función de márgenes de exclusión de la dilatación del papel permite especificar un margen en uno o varios extremos de la plancha donde no se aplicará la escala de dilatación del papel.
Al excluir márgenes, se crearán dos regiones en la plancha: los márgenes que ha excluido y el resto de la plancha. El área que se encuentra alrededor del borde de la plancha se muestra sin una dilatación del papel especificada, mientras que al área interior de la plancha se le aplica una escala de dilatación del papel.
Una de las utilidades de esta función podría ser la de no agregar la escala de dilatación del papel a ambos lados, izquierdo y derecho, de la plancha, que contienen las marcas de control. Un curvador automático podría analizar estas marcas y determinar hasta qué punto se puede curvar la plancha para una prensa determinada. Si aplica una dilatación del papel a la izquierda y a la derecha de la plancha, podría producirse faltas de registro.

Aspectos que se deben considerar:

• Esta función es opcional.
• Al utilizar esta función, podrá especificar los márgenes que se van a definir; se pueden utilizar, por ejemplo, los márgenes izquierdo y derecho. No es necesario utilizar todos los valores de los márgenes.
• Los valores de unidades ("mm", "m", "cm", "pts" o "pulgada") se deben definir siempre.
• Para mantener un perfil de dilatación del papel con márgenes de exclusión separado de otros perfiles, podrá crear una carpeta nueva y agregar el perfil. Asegúrese de copiar también el archivo .dtd y el archivo de torre de colores en la carpeta nueva. De forma predeterminada, el perfil de dilatación del papel se encuentra en la siguiente ubicación del servidor de Prinergy Evo:
  <nombre servidor>