| Sv translation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
When you refine files for digital printers, consider these two issues:
Anchor | | Bookmark361_concept1735__section_C0946DD | Digital printers vs. both digital and offset printers
...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
Beim Refinen von Dateien für Digitaldrucker sind die folgenden zwei Dinge zu berücksichtigen:
Wenn Sie die Dateien nur auf einem Digitaldrucker drucken wollen, können Sie Trapping, Farbanpassung und Sonderfarbenbehandlung vom Digitaldrucker durchführen lassen. Um zu verhindern, dass das Trapping, die Farbanpassung und die Sonderfarbenbehandlung von Prinergy Evo vorgenommen werden, löschen Sie in der Prozessvorlage "Refinen zu PDF" die AbschnitteTrap, Farbanpassung und Sonderfarbenbehandlung. Möglicherweise senden Sie Dateien sowohl an Digital- als auch an Offsetdrucker, um z. B. den Druckauftrag auf mehrere Drucker zu verteilen oder den Auftrag an verschiedenen Standorten auszuführen. Wenn Sie an beide Druckertypen Dateien senden, können die darauf entstehenden Ausgaben so weit wie möglich aneinander angepasst werden. Nehmen Sie in diesem Fall das Trapping, die Farbanpassung und die Sonderfarbenbehandlung in Prinergy Evo vor, indem Sie in der Prozessvorlage "Refinen zu PDF" die Abschnitte Trap, Farbanpassung und Sonderfarbenbehandlung auswählen und konfigurieren. Richten Sie im Rahmen der digitalen Drucksteuerung ein Job-Ticket ein, das die druckbereiten Dateien analysiert und die Farben der Offset-Druckmaschine bestmöglich daran anpasst. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
Quando si perfezionano i file per le stampanti digitali, è necessario tenere in considerazione i due fattori seguenti:
Se si intende utilizzare i file solo su una stampante digitale, è utile ricordare che questo tipo di stampante può eseguire le operazioni di trapping, di corrispondenza dei colori e di gestione delle tinte piatte. Per evitare il trapping, la corrispondenza dei colori e la gestione delle tinte piatte in Prinergy Evo, deselezionare le sezioni Trap , Corrispondenza dei colori e Gestione tinte piatte del process template Raffina in PDF. È possibile che sia necessario inviare i file sia alle stampanti digitali sia a quelle offset; ad esempio nel caso in cui si desideri dividere il lavoro tra più stampanti o utilizzare un lavoro in più posizioni. Quando si inviano i file a entrambi i tipi di stampanti, è generalmente preferibile che gli output corrispondano il più possibile. In questo caso è opportuno eseguire il trapping, la corrispondenza dei colori e la gestione delle tinte piatte in Prinergy Evo, selezionando e configurando le sezioni Trap, Corrispondenza dei colori e Gestione tinte piatte del process template Raffina in PDF. Nel controller di stampa digitale, impostare un job ticket per ottenere dei file pronti per la stampa e far corrispondere il più possibile i colori della macchina da stampa offset. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
Cuando afine los archivos para impresoras digitales, tenga en cuenta los dos aspectos que siguen:
Si pretende utilizar los archivos solamente en una impresora digital, puede permitir que la impresora digital se encargue del solapamiento, la correspondencia cromática y la gestión de los colores planos. Para impedir que Prinergy Evo realice estas tres funciones, desactive las secciones Solapar, Hacer coincidir colores y Gestión de colores planos de la plantilla de proceso de afinado a PDF. Es probable que desee enviar archivos a impresoras digitales y offset, por ejemplo, si desea compartir el trabajo entre diversas impresoras o utilizar el trabajo en múltiples ubicaciones. Cuando envíe archivos a ambos tipos de impresora, es recomendable que las salidas coincidan tanto como sea posible. En este caso, seleccione y configure las secciones Solapar, Hacer coincidir colores y Gestión de colores planos de la plantilla de proceso de afinado a PDF para que Prinergy Evo realice estas tres funciones. En el controlador de impresión digital, configure una nota de trabajo para seleccionar los archivos listos para su impresión y haga que los colores de impresión en offset coincidan en la medida de lo posible. |