| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Using ColorFlow curves instead of Harmony curves provides a number benefits, including the ability to apply on-the-fly tonal adjustments in Prinergy Workshop without curve duplication and editing (not supported in Prinergy Evo). ColorFlow also allows you to created gray-balance curves. See ColorFlow Introduction for Harmony Users. To make it simple to convert all your Process Templates to use ColorFlow curves, there's a tool in Prinergy Administrator that will automatically migrate your calibration curves from Harmony to ColorFlow. The Prinergy Administrator tool looks at each Output Process Template that has Curve Source: Harmony selected in the Calibration and Screening panel. If the Harmony curves selected by the Print Curve and Plate Curve list controls have both been imported into the ColorFlow database, the tool changes Curve Source to ColorFlow Current State. The next time you output a job using one of those migrated process template, curves are fetched from ColorFlow and on-the fly Tonal Control is enabled in the Start Process dialog. How to Run the Curve Migration ToolYou must first import your existing Harmony database into ColorFlow, before you run the migration tool in Prinergy Administrator. Launch ColorFlow and go to the Harmony Import section of either the Plate Curve or Print Curve tabs. Click the Import... button and locate the active Harmony database, which is named Calcurve.hmy. ColorFlow knows where to find the Calcurve.hmy file and will take you directly to the share (Harmony$) containing the database. You can choose to select individual curves or all curves for import. You can repeat the import process any number of times, if you wish to import curves selectively. Once the Harmony curves have been imported, go to Prinergy Administrator on the Prinergy server and choose Tools / Migrate Process Template Curves... and press the OK button. The migration utility will look through all your Output Process Templates, and if it finds an imported ColorFlow curve matching the previous Harmony curve, it will switch the curve to the ColorFlow curve. A nice feature is that the "Show in Prinergy" checkbox will become selected for any matching ColorFlow curve. This is a useful feature, because any curves that are not checked must be redundant and not referenced in any Process Template. This will allow you to identify and remove any out-of-date curves, which will reduce the size of your database and make it more efficient. The migration utility writes a log file to C:\Prinergy\CreoAraxi\System\log\MigrateProcessTemplateCurves.log. For detailed guidance, see ColorFlow migration guide for Harmony users. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
使用 ColorFlow 曲线取代 Harmony 曲线有一系列好处，包括能够在印能捷 Workshop 中应用动态色调调整，而无需复制和编辑曲线（印能捷演化版不支持）。 您还可以使用 ColorFlow 创建灰平衡曲线。请参阅面向 Harmony 用户提供的 ColorFlow 简介。 为了简化将所有处理模板转换为使用 ColorFlow 曲线的过程，印能捷管理器中提供了一项工具，可以自动将您的校准曲线从 Harmony 迁移到 ColorFlow。 印能捷管理器工具会检查每一个具有曲线源的输出处理模板：在校准和加网面板中选择 Harmony。 如果印刷曲线和印版曲线列表控件选择的 Harmony 曲线已被导入 ColorFlow 数据库，该工具会将曲线源更改为 ColorFlow 当前状态。下次您使用其中一个迁移的处理模板输出作业时，将通过 ColorFlow 获取曲线并在“开始处理”对话框中启用动态色调控制。 如何运行曲线迁移工具在印能捷管理器中运行迁移工具之前，必须先将现有的 Harmony 数据库导入 ColorFlow 中。启动 ColorFlow 并转到印版曲线或印刷曲线选项卡的 Harmony 导入部分。单击导入...按钮并找到名为 Calcurve.hmy 的活动 Harmony 数据库。ColorFlow 知道在何处可找到 Calcurve.hmy 文件，并将直接将您转至包含数据库的共享 (Harmon$)。 您可以选择单个曲线或所有曲线进行导入。如果您想有选择地导入曲线，您可以重复任何次数的导入过程。导入 Harmony 曲线后，转到印能捷服务器上的印能捷管理器，选择工具/迁移处理模板曲线...，然后按确定按钮。迁移实用程序将查看您的所有输出处理模板，如果找到与上一个 Harmony 曲线匹配的所导入 ColorFlow 曲线，它会将曲线切换为 ColorFlow 曲线。一个很棒的功能是，将为任何匹配的 ColorFlow 曲线选中“在印能捷中显示”复选框。这是一个有用的功能，因为任何未选中的曲线都必须是冗余的，并且不会在任何处理模板中得到引用。这样一来，您可以识别和删除过时的曲线，从而缩减数据库的大小并提高其效率。 迁移实用程序会将日志文件写入 C:\Prinergy\CreoAraxi\System\log\MigrateProcessTemplateCurves.log。 请参阅面向 Harmony 用户提供的 ColorFlow 迁移指南，了解详细指导。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
L'utilisation de courbes ColorFlow au lieu de courbes Harmony offre un certain nombre d'avantages, notamment la possibilité d'appliquer des réglages de tonalité à la volée dans Prinergy Workshop sans duplication et modification des courbes (non pris en charge dans Prinergy Evo). ColorFlow vous permet également de créer des courbes avec balance des gris. Reportez-vous à Présentation de ColorFlow pour les utilisateurs de Harmony. Pour simplifier la conversion de tous vos modèles de processus afin d'utiliser des courbes ColorFlow, Prinergy Administrator propose un outil qui permet de migrer automatiquement vos courbes de calibrage de Harmony vers ColorFlow. L'outil Prinergy Administrator examine chaque modèle de processus de sortie qui dispose d'une Source de courbe : Harmony sélectionnée dans le panneau Calibrage et tramage. Si les courbes Harmony sélectionnées par les commandes de liste Courbe d'impression et Courbe de plaque ont toutes deux été importées dans la base de données ColorFlow, l'outil modifie Source de courbe en État actuel de ColorFlow. La prochaine fois que vous sortirez un travail à l'aide de l'un de ces modèles de processus migrés, les courbes seront extraites de ColorFlow et le contrôle tonal à la volée sera activé dans la boîte de dialogue Démarrer le processus. Comment exécuter l'outil de migration des courbesVous devez d'abord importer votre base de données Harmony existante dans ColorFlow avant d'exécuter l'outil de migration dans Prinergy Administrator. Lancez ColorFlow et accédez à la section Importation Harmony des onglets Courbe de plaque ou Courbe d'impression. Cliquez sur le bouton Importer… et localisez la base de données Harmony active, qui s'appelle Calcurve.hmy. ColorFlow sait où trouver le fichier Calcurve.hmy et vous conduira directement au dossier de partage (Harmony$) contenant la base de données. Vous pouvez choisir de sélectionner des courbes individuelles ou toutes les courbes pour l'importation. Vous pouvez répéter le processus d'importation autant de fois que vous le souhaitez, si vous souhaitez importer des courbes de manière sélective. Une fois les courbes Harmony importées, accédez à Prinergy Administrator dans le serveur Prinergy et choisissez l'option Outils/Migration des courbes des modèles de processus…, puis appuyez sur le bouton OK. L'utilitaire de migration examine tous les modèles de processus de sortie et, s'il trouve une courbe ColorFlow importée correspondant à la courbe Harmony précédente, il la remplace par la courbe ColorFlow. À noter que la case à cocher « Afficher dans Prinergy » sera sélectionnée pour toute courbe ColorFlow correspondante. Il s'agit d'une fonction utile, car les courbes qui ne sont pas vérifiées doivent être redondantes et ne sont référencées dans aucun modèle de processus. Cela vous permettra d'identifier et de supprimer toute courbe obsolète, ce qui réduira la taille de votre base de données et la rendra plus efficace. L'utilitaire de migration écrit un fichier journal dans C:\Prinergy\CreoAraxi\System\log\MigrateProcessTemplateCurves.log. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au Guide de migration ColorFlow pour les utilisateurs de Harmony. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Die Verwendung von ColorFlow-Kurven anstelle von Harmony-Kurven bietet eine Reihe von Vorteilen, darunter die Möglichkeit, Tonwertkorrekturen in Prinergy Workshop ohne Kurvenduplizierung und -bearbeitung vorzunehmen (wird von Prinergy Evo nicht unterstützt). ColorFlow ermöglicht außerdem die Erstellung von Graubalance-Kurven. Siehe ColorFlow-Einführung für Benutzer von Harmony. Um die Konvertierung all Ihrer Prozessvorlagen für die Verwendung von ColorFlow-Kurven zu vereinfachen, gibt es im Prinergy Administrator ein Tool, das Ihre Kalibrierungskurven automatisch von Harmony zu ColorFlow migriert. Das Prinergy Administrator Tool prüft jede Output-Prozessvorlage mit einer Kurvenquelle: Harmony im Bereich Kalibrierung und Raster ausgewählt. Wenn die Harmony-Kurven, die mit den Listensteuerelementen Druckkurve und Plattenkurve ausgewählt wurden, beide in die ColorFlow-Datenbank importiert wurden, ändert das Tool die Kurvenquelle in Aktueller ColorFlow-Status. Wenn Sie das nächste Mal einen Auftrag mit einer dieser migrierten Prozessvorlagen ausgeben, werden die Kurven aus ColorFlow abgerufen, und im Dialogfeld „Prozess starten“ wird die Tonwertkorrektur bei laufendem Betrieb aktiviert. So führen Sie das Tool für die Kurvenmigration ausSie müssen zuerst Ihre vorhandene Harmony-Datenbank in ColorFlow importieren, bevor Sie das Migrationstool in Prinergy Administrator ausführen. Starten Sie ColorFlow, und wechseln Sie zum Abschnitt Harmony-Import auf den Registerkarten Plattenkurve oder Druckkurve. Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren ..., und suchen Sie die aktive Harmony-Datenbank mit dem Namen Calcurve.hmy. ColorFlow weiß, wo die Datei Calcurve.hmy zu finden ist, und führt Sie direkt zu der Freigabe (Harmony$), auf der sich die Datenbank befindet. Sie können einzelne Kurven oder alle Kurven für den Import auswählen. Sie können den Importvorgang beliebig oft wiederholen, wenn Sie Kurven selektiv importieren möchten. Nachdem die Harmony-Kurven importiert wurden, gehen Sie zu Prinergy Administrator auf dem Prinergy-Server, wählen Sie Werkzeuge/Prozessvorlagenkurven migrieren ... aus, und klicken Sie auf OK. Das Migrations-Dienstprogramm durchläuft alle Ihre Ausgabeprozessvorlagen. Wenn es eine importierte ColorFlow-Kurve findet, die mit der vorherigen Harmony-Kurve übereinstimmt, wird die Kurve auf die ColorFlow-Kurve umgestellt. Eine nützliche Besonderheit ist, dass das Kontrollkästchen „In Prinergy anzeigen“ für jede passende ColorFlow-Kurve aktiviert wird. Diese Funktion ist deshalb so nützlich, weil alle Kurven, die nicht ausgewählt sind, überflüssig sein müssen und in keiner Prozessvorlage enthalten sind. Auf diese Weise können Sie alle veralteten Kurven identifizieren und entfernen, wodurch die Größe Ihrer Datenbank reduziert und die Effizienz erhöht wird. Das Migrationsprogramm schreibt eine Protokolldatei unter C:\Prinergy\CreoAraxi\System\log\MigrateProcessTemplateCurves.log. Ausführliche Informationen finden Sie im ColorFlow-Migrationshandbuch für Benutzer von Harmony. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
L'utilizzo delle curve ColorFlow al posto delle curve Harmony offre numerosi vantaggi, tra cui la possibilità di applicare regolazioni tonali rapide in Prinergy Workshop senza duplicare e modificare la curva (non supportato in Prinergy Evo). ColorFlow consente inoltre di creare curve con bilanciamento dei grigi. Consultare Introduzione a ColorFlow per gli utenti Harmony. Per semplificare la conversione di tutti i modelli di processo per utilizzare le curve ColorFlow, è disponibile uno strumento in Prinergy Administrator che esegue automaticamente la migrazione delle curve di calibrazione da Harmony a ColorFlow. Lo strumento Prinergy Administrator esamina ciascun modello di processo di output con origine curva: Harmony selezionato nel pannello Calibrazione e retinatura. Se le curve Harmony selezionate dai controlli dell'elenco Curva stampa e Curva lastra sono state entrambe importate nel database ColorFlow, lo strumento modifica Origine curva in Stato corrente ColorFlow. Alla successiva generazione di un processo tramite uno di questi modelli di processo migrati, le curve vengono recuperate da ColorFlow e il controllo tonale rapido viene attivato nella finestra di dialogo Avvia processo. Come eseguire lo strumento di migrazione delle curvePrima di eseguire lo strumento di migrazione in Prinergy Administrator, è necessario importare il database Harmony esistente in ColorFlow. Avviare ColorFlow e accedere alla sezione Importazione Harmony delle schede Curva lastra o Curva stampa. Fare clic sul pulsante Importa... e individuare il database Harmony attivo denominato Calcurve.hmy. ColorFlow è in grado di rilevare la posizione del file Calcurve.hmy e accederà direttamente alla condivisione (Harmony$) che contiene il database. È possibile decidere di selezionare curve singole o tutte le curve per l'importazione. È possibile ripetere il processo di importazione più volte, se si desidera importare le curve in modo selettivo. Una volta importate le curve Harmony, accedere a Prinergy Administrator sul server Prinergy e selezionare Strumenti/Migra curve del modello di processo... e premere il pulsante OK. L'utilità di migrazione esaminerà tutti i modelli di processo di output e, se trova una curva ColorFlow importata corrispondente alla curva Harmony precedente, passerà la curva alla curva ColorFlow. Una funzione utile è che la casella di controllo "Mostra in Prinergy" sarà selezionata per qualsiasi curva ColorFlow corrispondente. Si tratta di una funzione utile, perché qualsiasi curva che non è selezionata deve essere ridondante e non referenziata in alcun modello di processo. Ciò consente di identificare e rimuovere curve obsolete, riducendo le dimensioni del database e rendendolo più efficiente. L'utilità di migrazione scrive un file di registro in C:\Prinergy\CreoAraxi\System\log\MigrateProcessTemplateCurves.log. Per istruzioni dettagliate, consultare Guida alla migrazione di ColorFlow per gli utenti Harmony. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Harmony カーブの代わりに ColorFlow カーブを使用すると、カーブの複製や編集を行うことなく Prinergy Workshop でオンザフライでのトーン調整の適用が可能になるなど、多くの利点があります（Prinergy Evo はサポート対象外）。 ColorFlow では、グレー バランス カーブも生成できます。ColorFlow の概要（Harmony ユーザー向け）を参照してください。 すべてのプロセス テンプレートを簡単に変換して ColorFlow カーブを使用できるようにするため、Prinergy Administrator には、キャリブレーション カーブを Harmony から ColorFlow に自動移行するツールがあります。 Prinergy Administrator ツールは、次のカーブの参照先を持つ各出力プロセス テンプレートを確認します。［キャリブレーション＆スクリーニング］パネルで選択した Harmony。 ［プリント カーブ］および［プレート カーブ］のリスト コントロールによって選択された Harmony カーブが、両方とも ColorFlow データベースにインポートされている場合、ツールはカーブの参照先を ColorFlow の現在の状態に変更します。次回、移行されたプロセス テンプレートのいずれかを使用してジョブを出力する際に、カーブが ColorFlow から取得され、オンザフライでのトーン制御が［プロセスの開始］ダイアログで有効になります。 カーブ移行ツールの実行方法Prinergy Administrator で移行ツールを実行する前に、既存の Harmony データベースを ColorFlow にインポートする必要があります。ColorFlow を起動し、［プレート カーブ］タブまたは［プリント カーブ］タブの［Harmony インポート］セクションに移動します。［インポート］ボタンをクリックし、アクティブな Harmony データベース（Calcurve.hmy という名前）を探します。ColorFlow では、Calcurve.hmy ファイルの場所が認識されて、データベースを含む共有（Harmony$）に直接移動します。 インポートするカーブは個別に選択することも、すべてのカーブを選択することもできます。カーブを選択的にインポートする場合は、インポート プロセスを何回でも繰り返すことができます。Harmony カーブがインポートされたら、Prinergy サーバーで Prinergy Administrator に移動し、［ツール］／［プロセス テンプレート カーブの移行］を選択して［OK］ボタンを押します。移行ユーティリティでは、すべての出力プロセス テンプレートが検索され、以前の Harmony カーブに一致するインポート済み ColorFlow カーブが見つかった場合は、カーブがその ColorFlow カーブに切り替わります。素晴らしい機能として、一致する ColorFlow カーブに対して［Prinergy で表示］チェックボックスがオンになります。これは便利な機能です。オンになっていないカーブはどれも冗長であり、どのプロセス テンプレートでも参照されていないはずだからです。これにより、古くなったカーブを識別して除去できるため、データベースのサイズを縮小して効率化できます。 移行ユーティリティにより、ログ ファイルが C:\Prinergy\CreoAraxi\System\log\MigrateProcessTemplateCurves.log に書き込まれます。 詳細な説明については、『ColorFlow 移行ガイド（Harmony ユーザー向け）』を参照してください。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
El uso de curvas de ColorFlow en lugar de curvas de Harmony ofrece varias ventajas, incluida la capacidad de aplicar ajustes tonales sobre la marcha en Prinergy Workshop sin duplicación ni edición de curvas (no compatible con Prinergy Evo). ColorFlow también permite crear curvas de balance de grises. Consulte Introducción de ColorFlow para usuarios de Harmony. Para facilitar la conversión de todas las plantillas de proceso para utilizar curvas de ColorFlow, hay una herramienta en Prinergy Administrator que migrará automáticamente las curvas de calibración de Harmony a ColorFlow. La herramienta Prinergy Administrator examina cada plantilla de proceso de salida que tenga Origen de la curva: Harmony seleccionado en el panel Calibrado y trama. Si las curvas de Harmony seleccionadas mediante los controles de lista Curva de impresión y Curva de plancha se han importado a la base de datos de ColorFlow, la herramienta cambia Origen de la curva a Estado actual de ColorFlow. La próxima vez que genere un trabajo con una de las plantillas de proceso migradas, las curvas se obtendrán de ColorFlow y se activará Control tonal sobre la marcha en el cuadro de diálogo Iniciar proceso. Cómo ejecutar la herramienta de migración de curvasPrimero debe importar su base de datos de Harmony existente a ColorFlow antes de ejecutar la herramienta de migración en Prinergy Administrator. Inicie ColorFlow y vaya a la sección Importación de Harmony de la ficha Curva de plancha o Curva de impresión. Haga clic en el botón Importar... y localice la base de datos de Harmony activa, llamada Calcurve.hmy. ColorFlow sabrá dónde encontrar el archivo Calcurve.hmy y le llevará directamente al recurso compartido (Harmony$) que contiene la base de datos. Puede elegir seleccionar curvas individuales o todas las curvas para la importación. Puede repetir el proceso de importación varias veces, si desea importar curvas de manera selectiva. Una vez importadas las curvas de Harmony, vaya a Prinergy Administrator en el servidor de Prinergy y elija Herramientas / Migrar curvas de plantilla de proceso... y presione el botón Aceptar. La función de migración revisará todas las plantillas de procesos de salida, y si encuentra una curva de ColorFlow importada que coincida con la curva de Harmony anterior, cambiará la curva a la curva de ColorFlow. Una función interesante es que la casilla de verificación "Mostrar en Prinergy" se seleccionará para cualquier curva de ColorFlow que coincida. Se trata de una función útil, ya que las curvas que no estén marcadas deben ser redundantes y no deben estar referenciadas en ninguna plantilla de proceso. Esto le permitirá identificar y eliminar las curvas obsoletas, lo que reducirá el tamaño de su base de datos y la hará más eficiente. La función de migración escribe un archivo de registro en C:\Prinergy\CreoAraxi\System\log\MigrateProcessTemplateCurves.log. Para obtener instrucciones detalladas, consulte la Guía de migración de ColorFlow para usuarios de Harmony. |