Page History

1. From the Tools menu, select Media Manager.
2. In the Pools pane, select the media pool in which the desired medium resides.
   All of the media in the selected media pool appear in the Media pane. 
3. In the Media pane, perform one of the following actions:
   • Select the medium that you want to complete. From the Medium menu, select Medium Complete.
   • Right-click the medium and select Medium Complete.
     Medium Complete is not available if you select a media pool that is allocated to software other than Prinergy in Removable Storage Manager. 

The medium is now listed as Complete in the Partition State column of the Media pane. To see these messages later, display System History.

1. Dans le menu Outils, sélectionnez Gestionnaire des supports.
2. Dans le volet Pools, sélectionnez le pool de supports dans lequel réside le support en question.
   Tous les supports du pool de support sélectionné apparaissent dans le volet Supports.
3. Dans le volet Supports, effectuez l'une des opérations suivantes :
   • Sélectionnez le support de données à terminer. Dans le menu Support, sélectionnez Fin du support.
   • Effectuez un clic droit sur le support et sélectionnez Fin du support.
     Fin du support n'est pas disponible si vous sélectionnez un pool de supports attribué à un logiciel autre que Prinergy dans le Gestionnaire de stockage amovible. 

Le support apparaît désormais comme Terminé dans la colonne État de la partition du volet Supports. Pour consulter ces messages ultérieurement, affichez l'Historique du système.

1. 从工具菜单中选择版材管理器。
2. 在池窗格中，选择所需版材所在的版材池。
   所选版材池中的所有版材都将出现在版材窗格中。
3. 在版材窗格中，执行以下操作之一：
   • 选择要完成的版材。从版材菜单中选择版材完成。
   • 右键单击该版材，然后选择版材完成。
     如果在可移动存储管理器中选择分配给软件（不是印能捷）的版材池，则版材完成不可用。

该版材将在版材窗格的分区状态栏中列出为完成。稍后要查看这些信息，可显示系统历史记录。

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Media Manager aus.
2. Wählen Sie im Fenster Pools den Datenträgerpool aus, in dem sich der gewünschte Datenträger befindet.
   Alle im ausgewählten Datenträgerpool enthaltenen Medien werden im Fensterbereich Medien angezeigt.
3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen im Fensterbereich Medien durch:
   • Wählen Sie das Medium aus, das Sie abschließen möchten. Wählen Sie im Menü Medium die Option Medium abschließen aus.
   • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Medium, und wählen Sie anschließend die Option Medium abschließen aus.
     Medium abschließen ist nicht verfügbar, wenn ein Datenträgerpool ausgewählt wurde, der im Wechselmedien-Manager zu einer anderen Software als Prinergy zugeordnet ist. 

Das Medium wird in der Spalte Partition Zustand im Fenster Medium nun als Abgeschlossen aufgeführt. Wenn Sie diese Meldungen später überprüfen möchten, rufen Sie die Systemhistorie auf.

1. ツールメニューからメディア マネージャーを選択します。
2. プールウィンドウ枠で、使用するメディアがあるメディア プールを選択します。
   選択したメディア プールのすべてのメディアがメディアウィンドウ枠に表示されます。
3. メディアウィンドウ枠で、以下のいずれかを実行します。
   • 完了するメディアを選択します。メディアメニューから、メディアの完了を選択します。
   • メディアを右クリックして、メディアの完了を選択します。
     RSM（リムーバブル記憶域マネージャ）で Prinergy 以外のソフトウェアに割り当てられているメディア プールを選択すると、メディアの完了は使用できません。 

メディアウィンドウ枠のパーティション状態が完了になります。後でメッセージを表示するには、システム履歴を表示します。

1. En el menú Herramientas, seleccione Administrador de medios.
2. En el panel Grupos, seleccione el grupo de materiales en el que se encuentra el material que desee.
   Todo el material del grupo de materiales seleccionado aparece en el panel Medios.
3. En el panel Medios, realice una de las siguientes operaciones:
   • Seleccione el material que desea finalizar. En el menú Medio, seleccione Medio completo.
   • Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Medio completo.
     La operación Material completo no está disponible si se selecciona un grupo de materiales asignado a un programa distinto de Prinergy en el Administrador de medios de almacenamiento extraíbles.

El material aparece como Completado en la columna Estado de la partición del panel Medios. Para ver estos mensajes posteriormente, mostrar el Historial del sistema.

1. From the Tools menu, select Media Manager.
2. In the Pools pane, select the media pool in which the desired medium resides.
   All of the media in the selected media pool appear in the Media pane. 
3. In the Media pane, perform one of the following actions:
   • Select the medium that you want to complete. From the Medium menu, select Medium Complete.
   • Right-click the medium and select Medium Complete.
     Medium Complete is not available if you select a media pool that is allocated to software other than Prinergy in Removable Storage Manager. 

The medium is now listed as Complete in the Partition State column of the Media pane. To see these messages later, display System History.