Page History

Refining is a key Prinergy process. In addition to converting your files to PDF, it can perform copydot handling, color conversion, trapping, thumbnail generation, and more. In most cases, you must refine your files before you can produce quality output in Prinergy.
Refined files include embedded fonts and images, so you do not have to manage the fonts and images of refined files.
You can choose to refine files while adding them to a job or later. When you refine files, you select a refine process template that contains predetermined settings. This process template guides the files through a series of JTPs.
Note: Files can be refined multiple times in order to apply different refine process settings. Refining also enables you to map colors.

Bypassing refine

If you are confident that your PDF input files are press-ready, you can choose to bypass the refine process. Bypassing refine ensures that the content does not change, and saves processing time and resources.
To bypass refine, you must use the Bypass Refine process template, which will only register your PDF input files with associated colorant and geometry attributes into the Prinergy system.

XMP metadata

Prinergy preserves XMP metadata in your input files. XMP is a standards-based metadata schema, providing structure for your information records.
XMP metadata can be used in a number of ways. For example, XMP metadata can include information regarding third-party OPI and trapping. It can also include information for future use, for example, whether or not the file has already been preflighted by Prinergy, and if the preflight profile is GWG (Ghent Working Group) compliant.

User Data

Refine discards all comments, forms and multimedia from PDFs. Typically Bypass refine can preserve most of this type of data.

Le raffinage est un processus clé de Prinergy. Outre la conversion des fichiers en PDF, Prinergy prend en charge la copie point à point, la conversion des couleurs, le recouvrement, la génération de miniatures, et plus encore. Dans la majorité des cas, vous devez raffiner vos fichiers pour pouvoir obtenir une sortie de qualité dans Prinergy.

Les fichiers raffinés contiennent des images et des polices incorporées, vous n'avez donc pas à gérer ces aspects.

Vous pouvez choisir de raffiner les fichiers lorsque vous les ajoutez à un travail ou ultérieurement. Pour raffiner des fichiers, vous devez sélectionner un modèle de processus de raffinage contenant des paramètres prédéfinis. Ce modèle de processus fournit des instructions qui guident les fichiers à travers une série de JTP.

Remarque : vous pouvez raffiner des fichiers plusieurs fois pour leur appliquer différents paramètres de processus de raffinage. Le raffinage vous permet également de mapper les couleurs.

Contournement du raffinage

Si vous êtes certain que vos fichiers d'entrée PDF sont prêts pour la presse, vous pouvez, si vous le souhaitez, contourner le processus de raffinage. Contourner le raffinage garantit que le contenu ne change pas, et économise du temps de traitement ainsi que des ressources.

Pour contourner le processus de raffinage, vous devez utiliser le modèle de processus Contourner le raffinage, afin d'enregistrer uniquement les fichiers d'entrée PDF dotés des attributs de géométrie et de colorant associés dans le système Prinergy.

Métadonnées XMP

Prinergy conserve les métadonnées XMP dans vos fichiers d'entrée. XMP est un schéma de métadonnées basé sur les normes, qui octroie une structure à vos registres d'informations.

Les métadonnées XMP peuvent être utilisées de différentes manières. Par exemple, les métadonnées XMP peuvent inclure des informations relatives à l'OPI et au recouvrement tiers. De même, les informations peuvent être utilisées ultérieurement, en indiquant par exemple si le fichier a déjà fait ou non l'objet d'un contrôle par Prinergy et si le profil de Preflight est conforme à la norme GWG (Ghent Working Group).

精炼是印能捷处理的关键所在。除可将文件转换成 PDF 之外，精炼还可执行网点拷贝处理、颜色转换、陷印以及缩略图生成等更多功能。大多数情况下，您必须先精炼文件，然后才能在印能捷中产生高品质的输出。

已精炼文件包含内嵌的字体和图像，因此您无需管理已精炼文件的字体和图像。

您可以选择在添加文件至作业时或之后精炼文件。精炼文件时，您可以选择包含预定设置的精炼处理模板。该处理模板通过一系列的 JTP 来控制文件的精炼。

注： 文件可以精炼多次以应用不同的精炼处理设置。精炼还可用于映射颜色。

绕过精炼

如果您确信 PDF 输入文件可送交印刷，则可以选择绕过精炼处理。绕过精炼可确保内容不变，并节约处理时间和资源。

要绕过精炼，必须使用绕过精炼处理模板，它只将您的 PDF 输入文件与相关色料和几何属性注册到印能捷系统中。

XMP 元数据

印能捷会在输入文件中保留 XMP 元数据。XMP 是基于标准的元数据模式，可为信息记录提供结构。

XMP 元数据有许多使用方式。 例如，XMP 元数据可包含与第三方 OPI 及陷印有关的信息。 它还可以包含可供日后使用的信息，例如文件是否已经过印能捷预检，预检描述文件是否符合 GWG (Ghent Working Group)。

Das Refinen ist ein wesentlicher Prinergy-Prozess. Zusätzlich zum Konvertieren von Dateien in PDF sind folgende Aktionen möglich: Copydot-Behandlung, Farbkonvertierung, Trapping, Miniaturbilderzeugung etc. Um eine qualitativ gute Ausgabe in Prinergy zu erreichen, ist es in den meisten Fällen notwendig, die Dateien vorher zu refinen.

Refined-Dateien enthalten eingebettete Schriftarten und Bilder, sodass Sie die Schriftarten und Bilder von Refined-Dateien nicht verwalten müssen.

Sie können wählen, ob Sie die Dateien während des Hinzufügens zu einem Job oder erst später refinen möchten. Für das Refinen von Dateien wählen Sie eine Refine-Prozessvorlage mit bestimmten Voreinstellungen. Diese Prozessvorlage führt die Dateien durch eine Reihe von JTPs.

Anmerkung: Für Dateien können mehrere Refine-Vorgänge ausgeführt werden, um unterschiedliche Refine-Prozesseinstellungen anzuwenden. Das Refining ermöglicht Ihnen zudem das Zuordnen von Farben.

Wenn Sie sich sicher sind, dass Ihre PDF-Eingabedateien druckfertig sind, können Sie das Refining umgehen. Dadurch bleibt der Inhalt unverändert, und Sie sparen zudem Verarbeitungszeit und -aufwand.

Zum Umgehen des Refinings müssen Sie die Prozessvorlage Refining umgehen verwenden, die Ihre PDF-Eingabedateien mit den zugeordneten Farbmittel- und Geometrieattributen lediglich im Prinergy-System registriert.

XMP-Metadaten

Prinergy behält in Ihren Eingabedateien XMP-Metadaten bei. XMP ist ein Metadaten-Schema nach Industriestandard zur strukturierten Erfassung von Informationen.

XMP-Metadaten können auf verschiedene Weise genutzt werden. Beispielsweise können XMP-Metadaten Informationen zu Drittanbieter-OPI und Trapping enthalten. Sie können auch Informationen zur zukünftigen Verwendung enthalten, beispielsweise ob die Datei bereits von Prinergy vorkontrolliert wurde und ob das Preflight-Profil GWG-kompatibel (Ghent Working Group) ist.

リファインは、Prinergy の主要プロセスです。PDF へのファイル変換に加えて、コピードット処理、カラー変換、トラッピング、サムネイルの生成など、さまざまな処理を実行できます。ほとんどの場合、Prinergy では、高品質での出力を行う前にファイルをリファインする必要があります。

リファインされたファイルには、埋め込まれたフォントおよび画像が含まれているので、リファインされたファイルのフォントおよび画像を管理する必要はありません。

ファイルのリファインを、ジョブにファイルを追加する際に行うか、または追加後に行うかを選択できます。ファイルをリファインするには、あらかじめ設定されたリファイン プロセス テンプレートを選択します。このプロセス テンプレートにより、ファイルが一連の JTP で処理されます。

注: 別のリファイン プロセス設定を適用するために、ファイルを複数回リファインすることもできます。リファインではカラー変換も可能です。

リファインのバイパス

PDF 入力ファイルの印刷準備が完了していることが確実であれば、リファイン プロセスをバイパスすることを選択できます。リファインをバイパスすると、内容は変更されず、処理にかかる時間と手間が節約できます。

リファインをバイパスするには、リファインのバイパスプロセス テンプレートを使用する必要があります。このテンプレートを使用すると、関連するカラー指定およびジオメトリ属性を持つ PDF 入力ファイルの Prinergy システムへの登録だけが行われます。

XMP メタデータ

Prinergy では、XMP メタデータが入力ファイルに保存されます。XMP は標準ベースのメタデータ スキーマで、情報記録に構造を付与することができます。

XMP メタデータの用途は多岐にわたります。 たとえば、XMP メタデータにサードパーティ製の OPI およびトラップに関する情報を含めることもできます。 また、今後の使用についての情報も含めることができます（たとえば、ファイルが Prinergy によって既にプリフライトされているかどうか、プリフライト プロファイルが GWG（Ghent Working Group）準拠であるかどうか、など）。

El afinado es uno de los procesos clave de Prinergy. Además de convertir los archivos a PDF, puede llevar a cabo la gestión de imágenes Copydot, la conversión de colores, el solapamiento y la generación de vistas en miniatura, entre otras tareas. En la mayoría de los casos, para que Prinergy pueda generar salidas de calidad, es preciso afinar los archivos previamente.

Los archivos afinados incluyen fuentes e imágenes incrustadas, de modo que no es necesario administrar ni sus fuentes ni sus imágenes.

Puede elegir si desea afinar los archivos al agregarlos a un trabajo o hacerlo más tarde. Para afinar archivos, se selecciona una plantilla de proceso de afinado que contiene una configuración predeterminada. Esta plantilla de proceso guía a los archivos a través series de JTPs.

Nota: los archivos se pueden afinar varias veces para aplicar distintas configuraciones del proceso de afinado. El afinado también le permite asignar los colores.

Omisión del afinado

Si está seguro de que los archivos de entrada PDF están listos para la prensa, puede optar por omitir el proceso de afinado. Al hacerlo se garantiza que el contenido no cambia y se ahorra tiempo y recursos.

Para omitir el afinado, se debe usar la plantilla de proceso de omisión del afinado, que solo registra los archivos de entrada PDF con atributos de geometría y colorantes asociados en el sistema Prinergy.

Metadatos XMP

Prinergy conserva los metadatos XMP en los archivos de entrada. XMP es un esquema de metadatos basado en estándares que proporciona una estructura para los registros de información.

Los metadatos XMP se pueden emplear de muchas formas. Por ejemplo, pueden incluir información sobre OPI y solapamiento de terceros. También pueden contener información que se usará más adelante como, por ejemplo, si el archivo ya se ha verificado con Preflight en Prinergy o si el perfil de Preflight cumple con el estándar GWG (Grupo de trabajo de Ghent).

Refining is a key Prinergy process. In addition to converting your files to PDF, it can perform copydot handling, color conversion, trapping, thumbnail generation, and more. In most cases, you must refine your files before you can produce quality output in Prinergy.
Refined files include embedded fonts and images, so you do not have to manage the fonts and images of refined files.
You can choose to refine files while adding them to a job or later. When you refine files, you select a refine process template that contains predetermined settings. This process template guides the files through a series of JTPs.
Note: Files can be refined multiple times in order to apply different refine process settings. Refining also enables you to map colors.

Bypassing refine

If you are confident that your PDF input files are press-ready, you can choose to bypass the refine process. Bypassing refine ensures that the content does not change, and saves processing time and resources.
To bypass refine, you must use the Bypass Refine process template, which will only register your PDF input files with associated colorant and geometry attributes into the Prinergy system.

XMP metadata

Prinergy preserves XMP metadata in your input files. XMP is a standards-based metadata schema, providing structure for your information records.
XMP metadata can be used in a number of ways. For example, XMP metadata can include information regarding third-party OPI and trapping. It can also include information for future use, for example, whether or not the file has already been preflighted by Prinergy, and if the preflight profile is GWG (Ghent Working Group) compliant.

User Data

Refine discards all comments, forms and multimedia from PDFs. Typically Bypass refine can preserve most of this type of data.