Page History

You can run a process on one or more jobs from Job Finder, a single job from Job Manager, or selected files from Job Manager.

1. Select the files or jobs that you want to affect:

   To Affect	Do This
   One or more jobs	In Job Finder, select the jobs.
   One job	In Job Manager, click the Job button. Note: The Job button applies only to export and storage processes.
   Specific files in a job	In Job Manager, select the files from the Pages, Signatures, Separations, or Storage view.

2. Choose the process template:

   If You Are In	Do This
   Job Finder or Job Manager	Right-click the selection, and using the cascading menus, select the process template.
   Job Finder or Job Manager	From the Process menu, using the cascading menus, select the process template.
   Job Manager	Drag the selection to the Process Templates pane, and drop it on the process template.
   Job Manager	In the Process Templates pane, right-click the process template and select Start Processing.

   Note: The only process templates available are the ones that apply to your selection. Process templates that do not apply are unavailable.

3. In the Start Process dialog box, modify the options as desired.
   When you submit a job to a digital device, the Start Process for Digital Printing dialog box is displayed.
4. If desired, modify the process template before starting the process by clicking Edit Process Template, modifying the process template, and clicking OK.
5. Click OK to begin processing.

The Process Info dialog box appears if Show Process Info Window When Process Is Created is selected in the Prinergy Workshop Preferences dialog box.

Dans l'Explorateur des travaux, vous pouvez exécuter un processus sur un ou plusieurs travaux mais dans le Gestionnaire des travaux, vous pouvez le faire sur un seul travail ou sur les fichiers sélectionnés.

1. Sélectionnez les fichiers ou les travaux à affecter :

   Pour affecter	Action
   Un ou plusieurs travaux	Dans l'Explorateur des travaux, sélectionnez les travaux.
   Un travail	Dans le Gestionnaire des travaux, cliquez sur le bouton Travail . Remarque : le bouton Travail n'est disponible que pour les processus d'exportation et d'archivage.
   Les fichiers spécifiques d'un travail	Dans le Gestionnaire des travaux, sélectionnez les fichiers dans la vue Pages, Cahiers, Sélections ou Archivage.

2. Sélectionnez le modèle de processus :

   Si vous êtes dans	Action
   Explorateur des travaux ou Gestionnaire des travaux	Cliquez avec le bouton droit sur la sélection et sélectionnez le modèle de processus à l'aide des menus en cascades.
   Explorateur des travaux ou Gestionnaire des travaux	Sélectionnez le modèle de processus à l'aide des menus en cascade dans le menu Processus.
   Gestionnaire des travaux	Faites glisser la sélection dans le volet Modèles de processus et déposez-la sur le modèle de processus.
   Gestionnaire des travaux	Dans le volet Modèles de processus, cliquez avec le bouton droit sur le modèle de processus et sélectionnez Démarrage du traitement.

   Remarque : Seuls les modèles de processus qui s'appliquent à votre sélection sont disponibles, pas les autres.

3. Dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, modifiez les options comme nécessaire.
   Lorsque vous envoyez un travail vers un périphérique numérique, la boîte de dialogue Démarrer le processus de l'impression numérique s'affiche.
4. Si vous le souhaitez, modifiez le modèle de processus avant de commencer le processus en cliquant sur Modifier un modèle de processus ; effectuez les modifications nécessaires puis cliquez sur OK.
5. Cliquez sur OK pour lancer le traitement.

La boîte de dialogue Infos sur le processus s'affiche si vous avez sélectionné Afficher la fenêtre Infos sur le processus lors de la création d'un processus dans la boîte de dialogue Préférences Workshop.

将元素拖到处理模板时按住 Alt 或 Option 键。
注： 在开始处理之前，您不能修改处理模板或在"开始处理"对话框中执行其他更改，如更改处理名称、更改优先级或输入处理的说明。
注： 对于数字印刷作业，您无法绕过"开始处理以进行数字印刷"对话框。

您可以对作业浏览器中的一个或多个作业、作业管理器中的单个作业或选定文件运行处理。

1. 选择您要处理的文件或作业：

   若要处理	执行此操作
   一个或多个作业	在作业浏览器中，选择作业。
   一个作业	在"作业管理器"中，单击作业 按钮。 注： "作业"按钮仅适用于导出和存储处理。
   作业中的特定文件	在作业管理器中，从页面、帖、分色或存储视图中选择文件。

2. 选择处理模板：

   如果位于	执行此操作
   作业浏览器或作业管理器	右键单击所选内容，然后使用层叠菜单选择处理模板。
   作业浏览器或作业管理器	从处理菜单中，使用层叠菜单选择处理模板。
   作业管理器	将所选内容拖入处理模板窗格，然后放到处理模板上。
   作业管理器	在处理模板窗格中，右键单击处理模板，然后选择开始处理。

   
   注： 仅适用于所选内容的处理模板才可用，不适用的处理模板则不可用。

3. 在"开始处理"对话框中，根据需要修改选项。?
   向数字设备提交作业时，会显示"开始处理以进行数字印刷"对话框。
4. 根据需要在开始处理前修改处理模板，方法是单击编辑处理模板、修改处理模板，然后单击确定。
5. 单击确定开始处理。

如果选择了"印能捷 Workshop 首选项"对话框中的创建处理操作时显示处理信息窗口，则将会出现"处理信息"对话框。

Sie können einen Prozess für einen oder mehrere Jobs aus dem Job Finder, für einen einzelnen Job aus dem Job Manager oder für ausgewählte Dateien aus dem Job Manager ausführen.

1. Wählen Sie die entsprechenden Dateien oder Jobs aus:

   Ausführen von	Vorgehensweise
   Mindestens einem Job	Wählen Sie die Jobs im Job Finder aus.
   Ein Job	Klicken Sie im Job Manager auf die Schaltfläche Job . Anmerkung: Schaltfläche "Job" wird nur auf Export- und Speicherungsprozesse angewendet.
   Bestimmte Dateien in einem Job	Wählen Sie die Dateien im Job Manager in der Ansicht Seiten, Signaturen, Auszüge oder Speicherung aus.

2. Wählen Sie die Prozessvorlage aus:

   Aufgerufene Anwendung	Vorgehensweise
   Job Finder oder Job Manager	Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Auswahl, und wählen Sie anhand der kaskadierenden Menüs die Prozessvorlage aus.
   Job Finder oder Job Manager	Wählen Sie im Menü Prozess anhand der kaskadierenden Menüs die Prozessvorlage aus.
   Job Manager	Ziehen Sie die Auswahl in den Bereich Prozessvorlagen, und legen Sie sie auf der gewünschten Prozessvorlage ab.
   Job Manager	Klicken Sie im Bereich Prozessvorlagen mit der rechten Maustaste auf die gewünschte Prozessvorlage, und wählen Sie Verarbeitung starten.

   Anmerkung: Es stehen nur die auf Ihre Auswahl anwendbaren Prozessvorlagen zur Verfügung. Nicht anwendbare Prozessvorlagen stehen nicht zur Verfügung.

3. Ändern Sie die Optionen im Dialogfeld „Prozess starten" nach Bedarf.
   Wenn Sie einen Job an ein digitales Gerät senden, wird das Dialogfeld „Prozess für Digitaldruck starten" angezeigt.
4. Sie können auch die Prozessvorlage vor dem Starten des Prozesses ändern. Klicken Sie dazu auf Bearbeiten von Prozessvorlagen, ändern Sie die Prozessvorlage, und klicken Sie dann auf OK.
5. Klicken Sie zum Starten der Verarbeitung auf OK.

Das Dialogfeld „Prozess-Info" wird angezeigt, wenn im Dialogfeld „Prinergy Workshop-Voreinstellungen" die Option Prozess-Info-Fenster anzeigen, wenn Prozess erstellt wird ausgewählt ist.

ジョブ ファインダで 1 つまたは複数のジョブ、ジョブ マネージャーで単一のジョブ、またはジョブ マネージャーで選択したファイルに対してプロセスを実行できます。

1. 処理を実行するファイルまたはジョブを選択します。

   対象	方法
   1 つまたは複数のジョブ	ジョブ ファインダでジョブを選択します。
   1 つのジョブ	ジョブ マネージャーでジョブ ボタンをクリックします。 注: ［ジョブ名］ボタンは、エクスポート プロセスとストレージ プロセスにのみ適用されます。
   ジョブ内の特定のファイル	ジョブ マネージャーで、ページ、折丁、色版、またはストレージ表示からファイルを選択します。

2. プロセス テンプレートを選択します。

   現在のウィンドウ	方法
   ジョブ ファインダまたはジョブ マネージャー	選択項目を右クリックし、ポップアップ メニューを使用してプロセス テンプレートを選択します。
   ジョブ ファインダまたはジョブ マネージャー	プロセスメニューからサブメニューを使用して、プロセス テンプレートを選択します。
   ジョブ マネージャー	選択項目をプロセス テンプレートウィンドウ枠にドラッグし、プロセス テンプレート上にドロップします。
   ジョブ マネージャー	プロセス テンプレートウィンドウ枠でプロセス テンプレートを右クリックし、処理の開始を選択します。

   注: 選択した項目に対して使用可能なプロセス テンプレートのみが表示されます。表示されていないプロセス テンプレートは使用できません。

3. ［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで、必要に応じてオプションを編集します。
   ジョブをデジタル デバイスに送信すると、［デジタル印刷のプロセスの開始］ダイアログ ボックスが表示されます。
4. 必要に応じて、プロセス テンプレートの編集をクリックし、プロセス テンプレートを修正してOKをクリックするとプロセスを開始する前にプロセス テンプレートを修正することができます。
5. OKをクリックしてプロセスを開始します。

［Workshop 環境設定］ダイアログ ボックスでプロセスが実行されるときに［処理情報］ウィンドウを表示が選択されている場合、［処理情報］ダイアログ ボックスが表示されます。

Puede ejecutar un proceso en uno o más trabajos desde el Buscador de trabajos o bien en un único trabajo o en los archivos seleccionados desde el Administrador de trabajos.

1. Seleccione los archivos o los trabajos que desea procesar:

   Para procesar	Haga lo siguiente
   Uno o más trabajos	En el Buscador de trabajos, seleccione los trabajos.
   Un trabajo	En el Administrador de trabajos, haga clic en el botón Trabajo . Nota: el botón Trabajo sólo se aplica a los trabajos de exportación o almacenamiento.
   Determinados archivos de un trabajo	En el Administrador de trabajos, seleccione los archivos de la vista Páginas, Pliegos, Separaciones o Almacenamiento.

2. Elija la plantilla de proceso:

   Si está en	Haga lo siguiente
   Buscador de trabajos o Administrador de trabajos	Haga clic con el botón secundario en la selección y, en los menús desplegables, seleccione la plantilla de proceso.
   Buscador de trabajos o Administrador de trabajos	En el menú Proceso, mediante los menús deplegables, seleccione la plantilla de proceso.
   Administrador de trabajos	Arrastre la selección al panel Plantillas de proceso y suéltela en la plantilla de proceso.
   Administrador de trabajos	En el panel Plantillas de proceso, haga clic con el botón secundario del ratón en la plantilla de proceso y seleccione Iniciar procesamiento.

   Nota: Las únicas plantillas de proceso disponibles son aquéllas aplicables a la selección. Las plantillas de proceso que no son aplicables no están disponibles.

3. En el cuadro de diálogo Iniciar proceso, modifique las opciones que considere oportuno.
   Al enviar un trabajo a un dispositivo digital, aparecerá el cuadro de diálogo Iniciar proceso de impresión digital.
4. Si lo desea, modifique la plantilla de proceso antes de iniciar el proceso en sí. Para ello, haga clic en Editar plantilla de proceso, modifique la plantilla y haga clic en Aceptar.
5. Haga clic en Aceptar para iniciar el procesamiento.

El cuadro de diálogo Información de proceso aparecerá al seleccionar Mostrar la ventana Información del proceso al crear el proceso en el cuadro de diálogo Preferencias de Prinergy Workshop.

You can run a process on one or more jobs from Job Finder, a single job from Job Manager, or selected files from Job Manager.

1. Select the files or jobs that you want to affect:

   To Affect	Do This
   One or more jobs	In Job Finder, select the jobs.
   One job	In Job Manager, click the Job button. Note: The Job button applies only to export and storage processes.
   Specific files in a job	In Job Manager, select the files from the Pages, Signatures, Separations, or Storage view.

2. Choose the process template:

   If You Are In	Do This
   Job Finder or Job Manager	Right-click the selection, and using the cascading menus, select the process template.
   Job Finder or Job Manager	From the Process menu, using the cascading menus, select the process template.
   Job Manager	Drag the selection to the Process Templates pane, and drop it on the process template.
   Job Manager	In the Process Templates pane, right-click the process template and select Start Processing.

   Note: The only process templates available are the ones that apply to your selection. Process templates that do not apply are unavailable.

3. In the Start Process dialog box, modify the options as desired.
   When you submit a job to a digital device, the Start Process for Digital Printing dialog box is displayed.
4. If desired, modify the process template before starting the process by clicking Edit Process Template, modifying the process template, and clicking OK.
5. Click OK to begin processing.

The Process Info dialog box appears if Show Process Info Window When Process Is Created is selected in the Prinergy Workshop Preferences dialog box.