Page History

Select All Processes

Selects all of the active processes in the current view.

Process

Enables you to modify the state and priority of the selected process. When you select Process, a submenu appears. Options are:

• • Set Process Priority—select this menu item to change the priority of the process. (You set the priority in the Start Process dialog box when you initiate a process, but you can change the priority in Queue Manager.) When you select this menu item, the Select Task Priority dialog box appears.
  • Pause—pauses the process, setting its status to Suspended. Note that when you select Pause, the process is not necessarily paused immediately—it is paused at the next logical point.
  • Resume—resumes a paused process, setting its status to Active.
  • Stop—ends the process, removing it from Queue Manager. You cannot restart a stopped process.
  • Force Destroy—forcibly destroys the process, removing it from Queue Manager. This menu item is available only if you have already tried to end the process using the Stop menu item at least once, and the process did not end.

Preferences

Use to view and modify Workshop preferences. When you select this menu item, the Workshop Preferences dialog box appears.
Note: On a Windows client, this menu item appears under the Edit menu. On a Macintosh client, it appears under the Workshop menu.

Cut, Copy, and Paste appear on the Edit menu, but they do not apply.

Sélectionner tous les processus

Sélectionne tous les processus actifs de la vue actuelle.

Processus

Permet de modifier l'état et la priorité du processus sélectionné. Un sous-menu apparaît lorsque vous sélectionnez Processus. Les options disponibles sont les suivantes :

• • Définir la priorité du processus : sélectionnez cet élément de menu pour modifier la priorité du processus. (Lors du lancement d'un processus, vous devez définir la priorité dans la boîte de dialogue Démarrer le processus, mais vous pouvez la modifier dans le Gestionnaire des files d'attente). Lorsque vous sélectionnez cet élément de menu, la boîte de dialogue Sélectionner la priorité des tâches apparaît.
  • Suspendre : suspend le processus et définit son état sur Suspendu. Notez que lorsque vous sélectionnez Suspendre, le processus n'est pas pour autant suspendu immédiatement ; il le sera à l'étape logique suivante.
  • Reprendre : reprend un processus suspendu et définit son état sur Actif.
  • Arrêter : arrête le processus et le supprime du Gestionnaire des files d'attente. Vous ne pouvez pas redémarrer un processus une fois qu'il est arrêté.
  • Forcer la destruction : force la destruction du processus et le supprime du Gestionnaire des files d'attente. Cet élément de menu est disponible uniquement si vous avez déjà tenté d'arrêter le processus en utilisant l'option de menu Arrêter au moins une fois, et si le processus ne s'est pas arrêté.

Préférences

Sert à afficher et modifier les préférences pour Workshop. Lorsque vous sélectionnez cet élément de menu, la boîte de dialogue Préférences Workshop apparaît.

Remarque : sous Windows, cet élément de menu apparaît dans le menu Édition. Sous Macintosh, cet élément de menu apparaît dans le menu Workshop.

Couper, Copier et Coller sont visibles dans le menu Édition mais ne fonctionnent pas ici.

选择所有处理过程

选择当前视图中的所有活动处理。

处理

可用于修改所选处理的状态和优先级。当选择处理时，子菜单出现。操作的选项如下：

• • 设置处理优先级：选择此菜单项可更改处理的优先级。（您可以在启动处理时在"开始处理"对话框中设置优先级，但可以在"队列管理器"中更改优先级。）当选择此菜单项时，"选择任务优先级"对话框出现。
  • 暂停：暂停处理，并将其状态设置为暂停。请注意，当选择暂停时，处理不一定会立即暂停－它会在下一个逻辑点暂停。
  • 恢复：重新开始暂停的处理，并将状态设置为活动。
  • 停止：结束处理，并将处理从队列管理器中移除。无法重新启动已停止的处理。
  • 强制破坏：强制破坏处理，并将处理从队列管理器中移除。仅当您已至少一次尝试使用停止菜单项结束处理，而处理并未结束时，此菜单项可用。

首选项

用于查看和修改 Workshop 首选项。 当选择此菜单项时，Workshop 首选项对话框出现。
注： 在 Windows 客户端上，此菜单项显示在编辑菜单下。在 Macintosh 客户端上，此菜单项显示在 Workshop 菜单下。

剪切、复制和粘贴会出现在编辑菜单中，但它们不适用。

Alle Prozesse auswählen

Wählt alle aktiven Prozesse in der aktuellen Ansicht aus.

Verarbeiten

Ermöglicht das Ändern des Status und der Priorität des ausgewählten Prozesses. Bei der Auswahl von Prozess wird ein Untermenü angezeigt. Folgende Optionen sind verfügbar:

• • Prozesspriorität festlegen: Wählen Sie dieses Menüelement, um die Priorität des Prozesses zu ändern. (Die Priorität wird beim Einleiten eines Prozesses im Dialogfeld „Prozess starten" festgelegt, Sie können die Priorität jedoch im Warteschlangen-Manager ändern.) Wenn Sie dieses Menüelement auswählen, öffnet sich das Dialogfeld „Vorgangspriorität auswählen".
  • Unterbrechen: unterbricht den Prozess und setzt den Status auf Unterbrochen. Beachten Sie, dass beim Auswählen von Unterbrechen der Prozess nicht sofort, sondern an der nächsten logischen Stelle unterbrochen wird.
  • Fortsetzen: setzt einen unterbrochenen Prozess fort und setzt den Status auf Aktiv.
  • Anhalten: beendet den Prozess und entfernt ihn aus dem Warteschlangen-Manager. Ein angehaltener Prozess kann nicht fortgesetzt werden.
  • Abbruch erzwingen: erzwingt den Abbruch des Prozesses und entfernt ihn aus dem Warteschlangen-Manager. Dieses Menüelement ist nur dann verfügbar, wenn Sie bereits mindestens einmal versucht haben, den Prozess über das Menüelement Anhalten zu beenden, der Prozess jedoch nicht beendet wurde.

Voreinstellungen

Wird zum Anzeigen und Bearbeiten von Workshop-Voreinstellungen verwendet. Wenn Sie dieses Menüelement auswählen, wird das Dialogfeld „Workshop-Voreinstellungen" angezeigt.

Anmerkung: Bei einem Windows-Client wird dieses Menüelement im Menü Bearbeiten angezeigt. Bei einem Macintosh-Client wird es im Menü Workshop angezeigt.

Ausschneiden, Kopieren und Einfügen werden zwar im Menü Bearbeiten angezeigt, stehen jedoch nicht zur Verfügung.

すべてのプロセスを選択

現在表示されているアクティブなプロセスをすべて選択します。

プロセス

選択したプロセスの状態および優先順位を修正できます。プロセスを選択すると、サブメニューが表示されます。オプションは以下のとおりです。

• • 処理の優先順位の設定：このメニュー アイテムを選択して、処理の優先順位を変更します。プロセスの開始時に、［プロセスの開始］ダイアログ ボックスで優先順位を設定しますが、キュー マネージャーで処理の優先順位を変更することができます。このメニュー アイテムを選択すると、［処理の優先順位の設定］ダイアログ ボックスが表示されます。
  • 一時停止：処理を一時停止し、ステータスは中断になります。一時停止を選択しても、処理がすぐに中断されるわけではありません。次の論理点で一時停止します。
  • 再開：一時停止した処理を再開し、ステータスはアクティブになります。
  • 停止：処理を終了し、プロセスをキュー マネージャーから削除します。停止したプロセスは再開できません。
  • 強制的に破棄：処理を終了し、プロセスをキュー マネージャーから削除します。停止メニュー アイテムを使用してプロセスの終了を少なくとも 1 回試み、プロセスが終了されなかった場合にのみ、このメニュー アイテムを選択できます。

環境設定

Workshop 環境設定の表示および変更に使用します。 このメニュー アイテムを選択すると、［Workshop 環境設定］ダイアログ ボックスが表示されます。
注: Windows クライアント コンピュータでは、このメニュー アイテムは、編集メニューに表示されます。Macintosh クライアント コンピュータでは、このメニュー アイテムはWorkshopメニューに表示されます。

編集メニューに、切り取り、コピー、貼り付けが表示されますが、使用できません。

Seleccionar todos los procesos

Selecciona todos los procesos activos de la vista actual.

Proceso

Permite modificar el estado y la prioridad del proceso seleccionado. Al seleccionar Proceso, se abre un submenú. Las opciones son:

• • Establecer las prioridades del proceso: Seleccione este elemento de menú para cambiar la prioridad del proceso. (La prioridad se define en el cuadro de diálogo Iniciar proceso cuando comienza un proceso, aunque se puede cambiar en el Administrador de la cola.) Cuando se selecciona este elemento de menú, se muestra el cuadro de diálogo Seleccionar prioridad de tarea.
  • Interrumpir: Interrumpe el proceso y le asigna el estado Suspendido. Observe que, al seleccionar Interrumpir, el proceso no se pone en pausa necesariamente de inmediato, sino cuando alcanza el siguiente punto lógico.
  • Reanudar: Reanuda un proceso interrumpido y le asigna el estado Activo.
  • Detener: Finaliza el proceso y lo elimina del Administrador de la cola. Los procesos detenidos no pueden reiniciarse.
  • Forzar destrucción: Obliga a la destrucción del proceso y lo elimina del Administrador de la cola. Este elemento de menú está disponible solo si ya se ha intentado finalizar el proceso usando el elemento de menú Detener al menos una vez y el proceso no ha finalizado.

Preferencias

Utilice esta función para modificar las preferencias de Workshop. Si selecciona este elemento de menú, aparecerá el cuadro de diálogo Preferencias de Workshop.
Nota: En un cliente de Windows, este menú de elemento aparece en el menú Editar. En un cliente de Macintosh, aparece en el menú Workshop.

Cortar, Copiar y Pegar aparecen en el menú Editar, aunque no se aplican.

Select All Processes

Selects all of the active processes in the current view.

Process

Enables you to modify the state and priority of the selected process. When you select Process, a submenu appears. Options are:

• • Set Process Priority—select this menu item to change the priority of the process. (You set the priority in the Start Process dialog box when you initiate a process, but you can change the priority in Queue Manager.) When you select this menu item, the Select Task Priority dialog box appears.
  • Pause—pauses the process, setting its status to Suspended. Note that when you select Pause, the process is not necessarily paused immediately—it is paused at the next logical point.
  • Resume—resumes a paused process, setting its status to Active.
  • Stop—ends the process, removing it from Queue Manager. You cannot restart a stopped process.
  • Force Destroy—forcibly destroys the process, removing it from Queue Manager. This menu item is available only if you have already tried to end the process using the Stop menu item at least once, and the process did not end.

Preferences

Use to view and modify Workshop preferences. When you select this menu item, the Workshop Preferences dialog box appears.
Note: On a Windows client, this menu item appears under the Edit menu. On a Macintosh client, it appears under the Workshop menu.

Cut, Copy, and Paste appear on the Edit menu, but they do not apply.