...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Nota: El cuadro de diálogo Asignaciones de colores es una herramienta para cambiar el nombre de los colores, así como para asignar estos últimos. No se trata de una herramienta de extracción ni eliminación de colores. Esta herramienta tan solo está disponible para el proceso de afinado: el Editor de plantilla de proceso no posee información alguna relativa a los colores incluidos en el archivo. Utilícela para mostrar los colores disponibles que serán objeto de asignación. Podrá agregar más colores de la base de datos de colores para asignarlos en el primer afinado. Si quita un color determinado, éste no se eliminará en realidad. En lugar de ello, la eliminación consiste en dejar un color determinado sin asignar. No obstante, se seguirán pintando los objetos que tengan este color. Color de página Muestra todos los colores encontrados en las páginas seleccionadas. Cuando se encuentra un color plano en las bibliotecas de color seleccionadas, aparece una muestra de color a la izquierda del nombre del color. Si el color plano constituye una excepción, se le asigna el nombre De lo contrario y aparece un icono de advertencia ( Tras el primer afinado, es posible redefinir como colores planos las entradas correspondientes a De lo contrario de la base de datos de colores, o redefinirlas como Convertir en colores de proceso. Tras el segundo afinado, todas las excepciones anteriores con el atributo De lo contrario deberían eliminarse. Salida Muestra el tratamiento del color de la salida, especificado para cada color de la lista Color de página . Salida de la selección como Especifica el modo en que desee que Prinergy genere la salida de cada color. Después de seleccionar uno o varios colores en la columna Color de página de una página, en la lista aparecerán las siguientes opciones:
Genera la salida del color plano. En la salida final, Prinergy genera la salida del color plano como una separación. En las salidas de imposición, Prinergy genera la salida del color plano como una separación si se selecciona Generar una salida de todas las separaciones en el cuadro Gestión de separaciones de la salida.
Convierte los colores planos en colores de proceso mediante la receta de colores de la base de datos de colores.
Genera una salida del color plano con el color seleccionado. Las dos últimas opciones sólo están disponibles para colores planos en páginas PDF compuestas. Agregar color de página Muestra el cuadro de diálogo Agregar color de página, en el que podrá agregar una nueva asignación de color a la base de datos de colores. Eliminar color de página Seleccione este botón para eliminar una asignación de color de la base de datos de colores. Nota: El botón Eliminar color de página no elimina ni extrae colores. Tan sólo elimina los colores de la base de datos de colores que son objeto de asignación en el primer afinado. Orden de impresión Muestra el cuadro de diálogo Orden de impresión, en el que se puede especificar el orden de aparición de los colores en el solapamiento. Agregar alias Muestra el cuadro de diálogo Agregar alias, donde se puede crear un alias para el nombre del color que se muestra en la columna Resultado. Puede usar este alias para la asignación de colores. Cuando se escribe un alias para un nombre de color en el cuadro de diálogo Agregar alias y se hace clic en Aceptar, Prinergy busca en la base de datos de colores para ver si el nombre del color existe. Cuando el nombre del color existe en la base de datos de colores, el alias se muestra en la columna Resultado. Si no existe, puede elegir si desea crear un alias del nombre del color sin una definición del color o crearlo con una definición del color y agregarlo al trabajo. Información de colores Muestra la información de la definición del color correspondiente al color seleccionado en la columna Color de página . Agregar Seleccione este botón para agregar una copia de la definición de color. Este botón sólo está disponible cuando se selecciona un color sin definir. Nota: los colores planos de fábrica no se pueden modificar. Editar Seleccione este botón para editar la definición de color. Este botón sólo se muestra cuando se selecciona un color definido en la ficha Trabajo. Nota: los colores planos de fábrica no se pueden modificar. Modificar copia Se selecciona para modificar una copia de la definición de color. Este botón crea una copia de un color global en la ficha Trabajode la biblioteca de colores. Este botón se muestra cuando se selecciona un color definido en la ficha Global. Nota: los colores planos de fábrica no se pueden modificar. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
The Color Mappings dialog box is a color mapping/color renaming tool. It is not a color removal or extractor tool. This tool is only available for the Refine process; the Process Template Editor does not have any knowledge of what colors are in the file. Use this tool to display the available colors to be mapped. You can add more colors from the color database in order to map them on the first refine. When you remove a specified color, this color is not actually removed. Instead, removal means that you don't wish to map the specified color to anything. Objects with this color are still painted. Page Color Lists all the colors found in the selected pages. Output Lists the color output treatment you have specified for each color in the Page Color list. Output Selected as Specifies how you want Prinergy to output each color. After you select one or more colors in the Page Color column, the list displays the following options:
The last two options are available only for spot colors in composite PDF pages. Add Page Color Displays the Add Page Color dialog box where you can add a new color mapping to your color database. Remove Page Color Select this button to remove a color mapping from your color database. Print Order Displays the Print Order dialog box where you can specify the lay down order for trapping colors. Add Alias Displays the Add Alias dialog box where you can create an alias color name which displays in the Result column. You can use the alias color name for color mapping. Color Information Displays the color definition information for the color you selected in the Page Color column. Add Select this button to add a copy of the color definition. Edit Select this button to edit the color definition. Edit Copy Select to edit a copy of the color definition. This button creates a copy of a global color in the Job tab of the color library. |