Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
The Optimize section of a refine process template defines how Prinergy optimizes high-resolution images in input files. JTP Select a job ticket processor (JTP) to use for optimizing. Prepare PDF for Edit You can prepare a PDF file for edit as part of the refining process. Select this check box to only prepare the PDF file for edit but not open it in Illustrator. If you do not select this check box, then when you select PDF Editing > Open PDF for Editing in Job Manager, Prinergy has to prepare the PDF file first before opening it for editing. Color ImagesResample Enables downsampling of color images. When enabled the system downsamples color images to the value set in the Down to box, using the method selected in the list.
Clear the Resample check box to disable downsampling of color images. Down to Specifies the resolution to which the system downsamples images. if Above Specifies the minimum resolution an image must be for the system to downsample it. The system does not downsample images with a resolution below the number specified in this option. Compression Compresses color images using the selected compression format. Quality Applies to JPEG compression options only. Grayscale ImagesResample Enables downsampling of grayscale images. When enabled, the system downsamples grayscale images to the value set in the Down to box, using the method selected in the list.
Clear the Resample check box to disable downsampling of grayscale images. Down to Specifies the resolution to which the system downsamples images. if Above Specifies the minimum resolution an image must be for the system to downsample it. The system does not downsample images with a resolution below the number specified in this option. Compression Compresses grayscale images using the selected compression format. Quality Applies to JPEG compression options only. Color & Grayscale Alternate ImagesGenerate Generates alternate low-resolution images of the images in the input file. An alternate image is used when creating low resolution PDFs from Publish to PDF File, or Vector output from Prinergy, or InSite Prepress Portal. at Determines the resolution of alternate images. if Above When you select the Generate check box, images with a ppi above this value are downsampled to the value set in the at ppi box. Images below this value are not downsampled. Compression Compresses color and grayscale images using the selected compression format. Color Space ControlDigital Master Control The color space control settings let you screen for input file data that is in nonpress (nonCMYK or nongrayscale) color spaces. Detect RGB Select to have Prinergy detect RGB data in the input file. Detect Device Independent (ICC-Based, Lab, CalGray, and CalRGB) Select this option to have Prinergy detect device-independent data in the input file, for example L*a*b* data. Separated File Control These control settings let you detect nongray images (raster data) and nongray vector data in separated input files.
Detect painted colorants in Select the area of the PDF page from which painted colorants are extracted. |
...
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
En la sección Optimizar de una plantilla de proceso de afinado se define el modo en que Prinergy optimiza las imágenes de alta resolución de los archivos de entrada. JTP Seleccione el procesador de notas de trabajo (JTP) que se utilizará para la optimización. Preparar PDF para edición Puede preparar un archivo PDF para su edición como parte del proceso de afinado. Marque esta casilla de verificación solo para preparar el archivo PDF para su edición, pero sin abrirlo en Illustrator. Si no la marca, cuando seleccione Edición de PDF > Abrir PDF para edición en el Administrador de trabajos, Prinergy tendrá que preparar el archivo PDF antes de abrirlo para su edición. Imágenes en colorCambio de resolución Permite reducir la resolución de las imágenes en color. Si está activada, el sistema reduce la resolución de las imágenes en color al valor definido en el cuadro Reducir a, usando el método seleccionado en la lista.
Desactive la casilla de verificación Cambio de resolución para desactivar la reducción de la resolución de las imágenes en color. Reducir a Especifica el valor al que el sistema reduce la resolución de las imágenes. si está por encima de Especifica la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema reduzca su resolución. El sistema no reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a la especificada en esta opción. Compresión Comprime las imágenes en color con el formato de compresión seleccionado. Calidad Aplicable solo a las opciones de compresión de JPEG. Imágenes en escala de grisesCambio de resolución Permite reducir la resolución de las imágenes en escala de grises. Si está activada, el sistema reduce la resolución de las imágenes en escala de grises al valor definido en el cuadro Reducir a, usando el método seleccionado en la lista.
Desactive la casilla de verificación Cambio de resolución para desactivar la reducción de la resolución de las imágenes en escala de grises. Reducir a Especifica el valor al que el sistema reduce la resolución de las imágenes. si está por encima de Especifica la resolución mínima que debe tener una imagen para que el sistema reduzca su resolución. El sistema no reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a la especificada en esta opción. Compresión Comprime las imágenes en escala de grises con el formato de compresión seleccionado. Calidad Aplicable solo a las opciones de compresión de JPEG. Imágenes alternativas en color y escala de grisesGenerar Genera imágenes alternativas de baja resolución de las imágenes del archivo de entrada. Se utiliza una imagen alternativa al crear archivos PDF de baja resolución desde Publish a PDF File, o salida vectorial desde Prinergy o Insite Prepress Portal. en Determina la resolución de las imágenes alternativas. si está por encima de Al seleccionar la casilla de verificación Generar, la resolución de las imágenes con ppp superior a este valor se reduce al valor definido en el cuadro a ppp. No se reduce la resolución de las imágenes que tengan una resolución inferior a este valor. Compresión Comprime las imágenes en color y escala de grises con el formato de compresión seleccionado. Control de espacio cromáticoControl del máster digital La configuración del control de espacio cromático le permite buscar los datos del archivo de entrada que se encuentran en los espacios cromáticos de no impresión (sin CMYK o sin escala de grises). Detectar RGB Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos RGB en el archivo de entrada. Detección independiente del dispositivo (ICC-Based, Lab, CalGray y CalRGB) Seleccione esta opción para que Prinergy detecte los datos independientes del dispositivo en el archivo de entrada, por ejemplo los datos L*a*b. Control de archivos separados Estos parámetros de control permiten detectar imágenes no sombreadas (datos de trama) y datos vectoriales no sombreados en los archivos de entrada separados.
Detectar colorantes pintados en Seleccione el área de la página PDF desde la que se extraerán los colorantes pintados. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
The Optimize section of a refine process template defines how Prinergy optimizes high-resolution images in input files. JTP Select a job ticket processor (JTP) to use for optimizing. Prepare PDF for Edit You can prepare a PDF file for edit as part of the refining process. Select this check box to only prepare the PDF file for edit but not open it in Illustrator. If you do not select this check box, then when you select PDF Editing > Open PDF for Editing in Job Manager, Prinergy has to prepare the PDF file first before opening it for editing. Color ImagesResample Enables downsampling of color images. When enabled the system downsamples color images to the value set in the Down to box, using the method selected in the list.
Clear the Resample check box to disable downsampling of color images. Down to Specifies the resolution to which the system downsamples images. if Above Specifies the minimum resolution an image must be for the system to downsample it. The system does not downsample images with a resolution below the number specified in this option. Compression Compresses color images using the selected compression format. Quality Applies to JPEG compression options only. Grayscale ImagesResample Enables downsampling of grayscale images. When enabled, the system downsamples grayscale images to the value set in the Down to box, using the method selected in the list.
Clear the Resample check box to disable downsampling of grayscale images. Down to Specifies the resolution to which the system downsamples images. if Above Specifies the minimum resolution an image must be for the system to downsample it. The system does not downsample images with a resolution below the number specified in this option. Compression Compresses grayscale images using the selected compression format. Quality Applies to JPEG compression options only. Color & Grayscale Alternate ImagesGenerate Generates alternate low-resolution images of the images in the input file. An alternate image is used when creating low resolution PDFs from Publish to PDF File, or Vector output from Prinergy, or InSite Prepress Portal. at Determines the resolution of alternate images. if Above When you select the Generate check box, images with a ppi above this value are downsampled to the value set in the at ppi box. Images below this value are not downsampled. Compression Compresses color and grayscale images using the selected compression format. Color Space ControlDigital Master Control The color space control settings let you screen for input file data that is in nonpress (nonCMYK or nongrayscale) color spaces. Detect RGB Select to have Prinergy detect RGB data in the input file. Detect Device Independent (ICC-Based, Lab, CalGray, and CalRGB) Select this option to have Prinergy detect device-independent data in the input file, for example L*a*b* data. Separated File Control These control settings let you detect nongray images (raster data) and nongray vector data in separated input files.
Detect painted colorants in Select the area of the PDF page from which painted colorants are extracted. |