...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Este cuadro de diálogo recibe dos nombres distintos: Definir atributos del trabajo cuando se crea un trabajo o un trabajo previo nuevos y Modificar atributos del trabajo cuando se cambia un trabajo o un trabajo previo existentes. ColorFlowColorFlow simplifica el proceso de configuración del color y garantiza que los trabajos se procesan con las configuraciones de color correctas. Instantánea predeterminada La opción Instantánea predeterminada determina a qué colección de elementos de control del color (curvas, perfiles de dispositivos y perfiles DeviceLink) se hace referencia para obtener una correspondencia con un objetivo común en todos los dispositivos de reproducción. Configuración de color del trabajo Seleccione una configuración de color para el trabajo. Una configuración de color es una colección de varias condiciones de dispositivo y de elementos de control del color (curvas, perfiles de dispositivos y perfiles DeviceLink) necesarios para obtener una correspondencia con un objetivo común en todos los dispositivos de reproducción. Si se afinan las páginas de un trabajo con una plantilla de proceso de afinado en la que la configuración de ColorFlow esté habilitada, la configuración de color asignada a las páginas afinadas será la especificada en la plantilla de proceso de afinado o la configuración de color predeterminada para el trabajo, según cómo se haya configurado la plantilla. Para obtener más información sobre ColorFlow, consulteUsing ColorFlow software. Opciones de RIPNombre de RIP Seleccione Adobe PDF Print Engine o Adobe CPSI como RIP para el trabajo. Adobe PDF Print Engine es el procesamiento mediante RIP predeterminado. Gestión de salida final cuando el RIP es distinto Seleccione Error o Advertencia para indicar cómo se debe gestionar la salida final cuando el RIP es distinto. Por ejemplo, si se envía un trabajo que contenga un objeto PostScript que el RIP no pueda procesar, esta opción se podría definir en Error para indicar que un operador tiene que volver a hacer las pruebas que se hayan hecho usando ese RIP. Coincidir con procesamiento de Acrobat Seleccione esta casilla de verificación si desea que Adobe PDF Print Engine RIP genere una salida que coincida con el procesamiento en pantalla de Acrobat. Desactive esta casilla de verificación para el procesamiento heredado de las versiones de Prinergy anteriores a Prinergy 5.3. Si se selecciona la casilla de verificación Coincidir con procesamiento de Acrobat, los trazos de la salida de APPE RIP se representarán como rellenos (para que coincidan con Acrobat). La selección de esta configuración puede resolver casos en los que los ingletes no coinciden con Acrobat. Si se desactiva la casilla de verificación, las líneas finas se pueden representar más cerca de la salida CPSI o APPE heredada. Si hay transparencia en una página de PDF, los trazos se pueden seguir representando como rellenos independientemente de que la casilla de verificación Coincidir con procesamiento de Acrobat esté desactivada. Para forzar que los trazos no formen parte de una pila de transparencia y se mantengan como trazos, seleccione la nueva casilla de verificación Conservar trazos no transparentes de Prinergy 8.2. Conservar trazos no transparentes Seleccione esta casilla de verificación para evitar que los trazos se conviertan en rellenos cuando hay transparencia en la página. Cuando se selecciona esta casilla de verificación, la casilla Coincidir con procesamiento de Acrobat se desactiva y no está disponible. El valor predeterminado de esta configuración está desactivado para que coincida con el comportamiento heredado y aumente de forma predecible. Limitación: Si una línea de trazo forma parte de una pila de transparencia, siempre se convertirá en un relleno (independientemente de esta configuración). A su vez, si tiene dos líneas del mismo grosor exactamente, una forma parte de una pila de transparencia y la otra no, y selecciona la casilla de verificación Conservar trazos no transparentes, las líneas puede tener un grosor ligeramente diferente en la salida. Control de versiones regionalTrabajo normal Marque esta opción si el trabajo es normal y no es necesario el control de versiones. Trabajo de Layered PDF Versioning (LPV) Para obtener información sobre Layered PDF Versioning consulte el capítuloControl de versionesde esta guía. Trabajo de versiones heredadas Marque esta opción si utiliza el sistema Prinergy original para crear varias versiones de una publicación. Este sistema de control de versiones requiere varios planes de imposición y la manipulación de las separaciones de color. Nº máximo de capas Número máximo de páginas que se pueden asignar a una posición de página. Esta información se define en el cuadro de diálogo Modificar atributos del trabajo y solo se aplica a los trabajos de control de versiones heredadas. Hora y fecha de vencimientoPrueba Fecha y hora de vencimiento de las pruebas del trabajo. Esta fecha se exporta con el trabajo. Haga clic en Editar junto a esta opción para mostrar el cuadro de diálogo Fecha de vencimiento de la prueba, donde se puede introducir el mes, el día, el año y la hora de vencimiento de las pruebas. Haga clic en Borrar junto a esta opción para eliminar cualquier fecha de vencimiento que se haya introducido con anterioridad. El sistema operativo del equipo controla los formatos de fecha y hora. Salida final La fecha y hora de vencimiento de la salida final del trabajo. Esta fecha se exporta con el trabajo. Esta fecha también aparece en Prepress Portal. Haga clic en Editar junto a esta opción para mostrar el cuadro de diálogo Fecha de vencimiento de la salida, donde se puede introducir el mes, el día, el año y la hora de vencimiento de la salida final. Haga clic en Borrar junto a esta opción para eliminar cualquier fecha de vencimiento que se haya introducido con anterioridad. El sistema operativo del equipo controla los formatos de fecha y hora. VariosAlias de trabajo El alias de los trabajos del sistema. En sistemas donde el nombre del trabajo es un número y el alias de trabajo ofrece un nombre de trabajo descriptivo. Alias de trabajo se corresponde con Descripción de trabajo en InSite PrePress Portal. Si cambia el alias de trabajo en Prinergy, la descripción del trabajo en InSite PrePress Portal también cambiará. Código de trabajo Código de trabajo que especifica el usuario. El código de trabajo puede ser cualquier cosa que tenga algún significado para el usuario o para el cliente.
El código del trabajo también aparece en Prepress Portal, siempre que el trabajo esté activado para el acceso web a través de Prepress Portal. Si cambia el código de trabajo en Prinergy, también cambia el código del trabajo en PrePress Portal. Estado de trabajo Estado de trabajo. Cuando se crea un trabajo, su estado se define como En preimpresión.
Si el trabajo está habilitado para el acceso web a través de Prepress Portal, están disponibles los siguientes estados adicionales:
Seleccione Habilitar prueba en el lado de la prensa si el flujo de trabajo incluye el software Kodak PressProof. Funcionamiento de APA en RIP Este atributo de trabajo está disponible cuando utiliza Automated Page Assignment (APA) y se crean trabajos CT/LW.
El atributo Comportamiento de APA en RIP permite seleccionar la forma en que Prinergy gestiona los conflictos de asignación de página cuando se vuelve a afinar una página en este trabajo. Seleccione una de las siguientes opciones:
Este atributo de trabajo sustituye el funcionamiento APA predeterminado para nuevos trabajos, que se ha definido en Prinergy Administration. Si desea información sobre cómo definir el funcionamiento de APA para nuevos trabajos, consulte la Guía de administración del sistema Prinergy. Nota: Los archivos de trabajo APA se almacenan en la carpeta <Trabajo>/Control. Si hay varios archivos APA, por ejemplo, Job.apa y Job.v1.apa, Prinergy busca en el archivo APA con la fecha y hora más recientes. No se refiere al número de versión del nombre del archivo. Acceso WebActivar acceso Web Permite al cliente seleccionado ver el trabajo en Prepress Portal. Cliente Muestra el cliente cuyo nombre ha seleccionado al activar el acceso web al trabajo. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
This dialog box has two names. The name is Set Job Attributes when you are creating a new job or pre-job or Edit Job Attributes when you are changing an existing job or pre-job. ColorFlowColorFlow simplifies the process of setting up color and ensuring that jobs are processed using correct color settings. Default Snapshot The Default Snapshot option defines which collection of color control elements (curves, device profiles, and DeviceLink profiles) are referenced to match a common target on all the reproduction devices. Job Color Setup Select a color setup for the job. A color setup is a collection of several device conditions and the color control elements (curves, device profiles, and DeviceLink profiles) that are required to match a common target on all the reproduction devices. When you refine a job's pages using a refine process template in which ColorFlow settings are enabled, the color setup that is assigned to the refined pages is either the color setup specified in the refine process template or the default color setup for the job, depending on how the refine process template is configured. For more information about ColorFlow, see Using ColorFlow software. RIP OptionsRIP Name Select Adobe PDF Print Engine or Adobe CPSI to choose the RIP for the job. Adobe PDF Print Engine is the default RIP. Final Output Handling When RIP is Different Select Fail or Warn to indicate how you want final output handled when the RIP is different. For example if you submit a job that contains a PostScript object that the RIP cannot process, you could set this option to Fail to indicate that an operator needs to remake any proofs that have been made using that RIP. Match Acrobat Rendering Select this check box if you want the Adobe PDF Print Engine RIP to generate output that matches Acrobat's onscreen rendering. Clear this check box for legacy rendering from Prinergy versions prior to Prinergy 5.3. When the Match Acrobat Rendering check box is selected, the APPE Rips output of strokes will render as fills (matching Acrobat). Having this setting selected may resolve cases where miters do not match Acrobat. When the check box is cleared, thin lines may render closer to CPSI or legacy APPE output. When transparency is on a PDF page strokes may still render as fills regardless of the Match Acrobat Rendering check box being cleared. To force strokes that are not part of a transparency stack to remain as strokes, select the new Prinergy 8.2 Preserve non-transparent Strokes check box. Preserve non-transparent Strokes Select this checkbox to avoid strokes converting to fills when transparency is on the page. When this check box is selected, the Match Acrobat Rendering check box is cleared and unavailable. The default value of this setting is cleared (OFF) to match legacy behavior and increase predictably. Limitation: If a stroke line is part of a transparency stack it will always convert to a fill (regardless of this setting). In turn if you have two lines of the exact thickness where one is part of a transparent stack and the other is not and you select the Preserve non-transparent Strokes check box, the lines could have slightly different thickness on output. Regional VersioningRegular Job Select this option if the job is a regular job and versioning is not required. Layered PDF Versioning (LPV) Job For information about Layered PDF Versioning, see the Versioning chapter in this guide. Legacy Versioning Job Select this option if you are using the original Prinergy system to create multiple versions of a publication. This versioning system requires multiple imposition plans and the manipulation of color separations. Max Layers The maximum number of pages that you can assign to one page position. This information is set in the Edit Job Attributes dialog box and only applies to legacy versioning jobs. Due Date TimeProof The date and time when proofs for the job are due. This date is exported with a job. Click Edit next to this option to display the Proof Due Date dialog box, which you use to enter the month, day, year, and time when the proofs are due. Click Clear next to this option to delete the previously entered due date. The computer's operating system controls date and time formats. Final Output The date and time when the final output for the job is due. This date is exported with a job. This date also appears in Prepress Portal. Click Edit next to this option to display the Output Due Date dialog box, which you use to enter the month, day, year, and time when the final output is due. Click Clear next to this option to delete the previously entered due date. The computer's operating system controls date and time formats. MiscellaneousJob Alias The alias of jobs in your system. For systems where the job name is a number, the job alias provides the meaningful job name. Job Alias corresponds to Job Description in InSite Prepress Portal. If you change the job alias in Prinergy, the job description in InSite Prepress Portal is changed. Job Code A job code that you specify. The job code can be anything that is meaningful to you or to your customer.
The job code also appears in Prepress Portal, if the job is enabled for Web access through Prepress Portal. If you change the job code in Prinergy, the job code in PrePress Portal is changed. Job Status The status of the job. When a job is created, its status is set to In Prepress.
If the job is enabled for Web access through Prepress Portal, the following additional statuses are available:
Select Enable Press Side Proofing if the workflow includes the Kodak PressProof software. APA behavior on RIP This job attribute is available when you use Automated Page Assignment (APA) and create CT/LW jobs.
The APA behavior on RIP attribute enables you to choose how Prinergy handles page assignment conflicts when it re-refines a page in this job. Select:
This job attribute overrides the default APA behavior for new jobs which is set in Prinergy Administration. For information on how to set default APA behavior for new jobs, see the Prinergy System Administration Guide. Note: The job's APA files are stored in the <Job>/Control folder. If there is more than one APA file, for example, Job.apa and Job.v1.apa, Prinergy looks at the APA file with the latest date and time. It does not refer to the version number in the file name. Web AccessEnable Web Access Allows the selected customer to view the job in Prepress Portal. Customer Lists the customer whose name you selected when you enabled Web access to the job. |