Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Si va a crear un archivo APA en un archivo de texto o en la vista Archivo APA bruto de APA Editor, la sintaxis deberá estar sujeta a ciertas reglas básicas.

Sintaxis de APA en archivos de texto

Al crear un archivo APA:

  • Comience el archivo con el encabezado !APA 1.0.
  • Utilice los signos de exclamación de cierre para agregar comentarios al archivo. APA ignorará el contenido de las líneas que comiencen por un signo de exclamación de cierre.
  • Realice las siguientes tareas en todas las declaraciones:
    • Separe el identificador (ASSIGN= o GEOM=) y el primer parámetro con tabulaciones y espacios.
    • Utilice las comillas para encerrar los parámetros que contengan espacios en blanco. (Los parámetros se muestran a continuación.) Incluso si no se utilizan espacios en blanco, recomendamos que encierre la mayoría de los parámetros entre comillas.
    • Separe los parámetros con tabulaciones y espacios.
    • Termine la línea con CR-LF (DOS), CR (Mac) o LF (Unix). Puede utilizar una mezcla de estos caracteres en el mismo archivo APA.

Declaración ASSIGN

La declaración ASSIGN contiene instrucciones para asignar páginas a posiciones de página. En la declaración ASSIGN puede utilizar tanto el nombre como el prefijo del conjunto de páginas.
!APA 1.0
! Se trata de una línea de comentarios.
ASSIGN= nombre_de_página nombre_del_conjunto_de_páginas número_de_posición_número_de_capa
En la siguiente tabla se describen los parámetros de la declaración ASSIGN.

Parámetros

Descripción

nombre_de_página

Nombre del archivo afinado, por ejemplo,«Libro.p1.pdf» .
Nombre la página explícitamente o utilice comodines y la correspondencia de caracteres.

nombre_del_conjunto_de_páginas
O bien,
prefijo_de_conjunto_de_páginas

Puede utilizar el nombre o el prefijo.
Nombre de un grupo de páginas del trabajo, como por ejemplo «Libro-8up» o «grupodepáginas1».
Nombre de un prefijo de conjunto de páginas del trabajo, por ejemplo, «p», «q», «r».
Es posible:

  • Nombrar el prefijo explícitamente.
  • Utilizar un comodín («*») para asignar la página a la posición designada en todos los grupos de páginas.
  • Nombrar un modelo en el nombre de la página y, a continuación, utilizarlo como referencia posterior al nombre del conjunto de páginas o al prefijo del conjunto de páginas.

número_de_posición

Posición en la que la página debería asignarse en el conjunto de páginas, por ejemplo, 1, 2, 3.
Es posible:

  • Nombrar el número de posición explícitamente.
  • Nombrar un modelo en el nombre de archivo y, a continuación, utilizarlo como referencia posterior al número de posición.

    Puede escribir expresiones simples de adición y sustracción para el número de posición. Por ejemplo:
    ASSIGN= «Página.p[#PosPág]» «p» [#PosPág]+25 1

número_de_capa

Número de la capa a la que la página debería asignarse, por ejemplo, 1, 2, 3. La capa base es la número 1. Este valor solo es relevante en trabajos de versiones. En trabajos con una única versión, utilice 1.

Declaración GEOM

La declaración GEOM asigna la configuración de la geometría a las páginas.
!APA 1.0
! Se trata de una línea de comentarios.
GEOM= nombre_de_página desplazamientoX desplazamientoY recorteX recorteY escalaX escalaY orientación
En la siguiente tabla se describen los parámetros de la declaración GEOM.

Parámetros

Descripción

nombre_de_página

Nombre del archivo afinado, por ejemplo,«Libro.p1.pdf» .
Puede nombrarla explícitamente o utilizar comodines y la correspondencia de caracteres.

desplazamientoX

Coloca el contenido en sentido horizontal respecto al ángulo inferior izquierdo de la casilla de recorte para la posición. Un valor negativo coloca el contenido de la página a la izquierda del ángulo inferior izquierdo. El desplazamiento se mide en puntos.

desplazamientoY

Coloca el contenido en sentido vertical respecto al ángulo inferior izquierdo de la casilla de recorte para la posición. Un valor negativo coloca el contenido a la parte inferior a partir de la esquina inferior izquierda. El desplazamiento se mide en puntos.

recorteX

Tamaño de recorte X (horizontal) en puntos

recorteY

Tamaño de recorte Y (vertical) en puntos

escalaX

Escala horizontal relativa a 1,0. 1.0 = 100%, .5 = 50%, ...

escalaY

Escala vertical relativa a 1,0. 1.0 = 100%, .5 = 50%, ...

orientación

Número de grados que debe girar la imagen. Admite los valores 0 (sin rotación), 90 CW (hacia la derecha), 180, 90 CCW (hacia la izquierda), o mezclados (mantiene el valor de orientación original de la página PDF).

Sv translation
languageit

If you are creating an APA file in a text file or in the Raw APA File view of the APA Editor, the syntax must confirm to some basic rules.

APA syntax in text files

When creating an APA file:

  • Start the file with the header !APA 1.0.
  • Use exclamation marks to add comments to the file. APA ignores the entire contents of any line that begins with an exclamation mark.
  • In each statement, do the following:
    • Separate the identifier (ASSIGN= or GEOM=) and the first parameter with tabs and spaces.
    • Use double quotes to enclose parameters contain blanks. (Parameters are listed below.) Even if you do not use blanks, we recommend that you enclose most parameters in double quotes.
    • Separate parameters with tabs and spaces.
    • End the line with CR-LF (DOS), CR (Mac OS), or LF (UNIX). You can use a mixture of these characters in the same APA file.

ASSIGN statement

The ASSIGN statement contains instructions for assigning pages to page positions. You can use either page set name or page set prefix in the ASSIGN statement.
!APA 1.0
! This is a comment line.
ASSIGN= page_name page_set_name position_number layer_number

The following table describes the parameters in the ASSIGN statement.

Parameters

Description

page_name

Name of the refined file, for example, "Book.p1.pdf" .
Either name the page explicitly or use wild cards and pattern matching.

page_set_name
Or
page_set_prefix

You can use either the name or the prefix.
Name of a page set in the job for example, "Book-8up" or "pageset1".
Name of a page set prefix in the job for example "p", "q", "r".

You can:

  • Name the prefix explicitly.
  • Use an * (asterisk) as a wild card to assign the page to the designated position in all page sets.
  • Name a pattern in the page name then use it as a back reference to the page set name or page set prefix.

position_number

Position to which the page should be assigned in the page set for example, 1, 2, 3.
You can:

  • Name the position number explicitly.
  • Name a pattern in the page name then use it as a back reference to the position number. 

You can enter simple addition and subtraction expressions for the position number. For example:

ASSIGN= "Page.p[#PgPos]" "p" [#PgPos]+25 1

layer_number

Number of the layer to which the page should be assigned for example, 1, 2, 3. The base layer is 1. This value is relevant only in versioning jobs. For non-versioning jobs, use 1.

GEOM statement

The GEOM statement assigns geometry settings to pages.
!APA 1.0
! This is a comment line.
GEOM= page_name offsetX offsetY trimX trimY scaleX scaleY orientation
The following table describes the parameters in the GEOM statement.

Parameters

Description

page_name

Name of the refined file, for example, "Book.p1.pdf" .
You can name it explicitly or use wild cards and pattern matching.

offsetX

Positions the content horizontally in relation to the lower-left corner of the trim box for the position. A negative number repositions the content to the left of the lower-left corner. The offset is measured in points.

offsetY

Positions the content vertically in relation to the lower-left corner of the trim box for the position. A negative value repositions the content down from the lower-left corner. The offset is measured in points.

trimX

X (horizontal) trim size in points

trimY

Y (vertical) trim size in points

scaleX

Horizontal scaling relative to 1.0. 1.0 = 100%, .5 = 50%, ...

scaleY

Vertical scaling relative to 1.0. 1.0 = 100%, .5 = 50%, ...

orientation

Number of degrees that the image should be rotated. Must be 0 (no rotation), 90 CW (clockwise), 180, 90 CCW (counter-clockwise), or mixed (retain the original orientation from the PDF).