Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINERGY and version 9.0

...

Sv translation
languagees

Cambio de formato de digitalizaciones de copia de puntos en mosaicos de 2 KB (2048 píxeles x 2048 píxeles) y compresión G4.
Puede agregar archivos DCS 1 y DCS-2 directamente en un trabajo. Al agregar archivos DCS, agregue sólo el archivo principal (el archivo de control de DCS); no agregue los archivos de separación. Los archivos DCS pueden contener uno o varios archivos. Cuando se procesan con la función Normalizar, se convierten en archivos PDF (separados) en los que no puede llevarse a cabo la correspondencia cromática ni el solapamiento. Para obtener más información acerca de la creación de salidas compuestas, active la casilla de verificación Volver a combinar de la plantilla de proceso de afinado.
Un flujo de trabajo alternativo consiste en colocar archivos DCS de trama de páginas parciales en un software de diseño de página, como QuarkXPress o Adobe PageMaker, y guardar los archivos como archivos PostScript finos compuestos. Después puede agregar el archivo PostScript a un trabajo de Prinergy. Cuando Prinergy aumenta el grosor del archivo, crea un archivo DCS compuesto.

Sv translation
languageit

Reformat copydot scans to 2 KB tiles (2048 pixels x 2048 pixels), and G4 compression.
You can add DCS 1 and DCS-2 files directly to a job. When adding DCS files, add only the main file (the DCS control file); do not add the separation files. DCS files can be single-file or multi-file. When processed through the normalize function, they become PDF files (separated) that cannot be color matched or trapped. For information about creating composite output, see the Re-combine check box in the refine process template.
An alternative workflow is to place partial-page raster DCS files in page layout software, such as QuarkXPress or Adobe PageMaker, and save the files as composite thin PostScript. You can then add the PostScript file to a Prinergy job. When Prinergy fattens the file, it creates a composite DCS file.