Prinergy System Admin Guides 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PRINSAG and version 11.0
Sv translation
languageen

Set up communication between Prinergy 10.0 and the Canon digital front end PRISMASync or EFI Fiery Server 2 via Setup. Legacy mode of Adding Connection via Prinergy Administrator is not longer supported in Prinergy 9.0 and above.
Check that Prinergy supports the software version of your digital press front end. See supported digital presses.


Give Prinergy access to the Canon digital front end so that Prinergy can track audits. On the Canon digital front end, add the user account ARAXI. The default password for the Araxi account is ARAXI.

Sv translation
languagede

Richten Sie die Kommunikation zwischen Prinergy 10.0 und dem digitalen Canon Frontend PRISMASync oder EFI Fiery Server 2 über Einrichtung Setup ein. Der Legacy-Modus zum Hinzufügen einer Verbindung über Prinergy Administrator wird in Prinergy 9.0.1 und höher nicht mehr unterstützt.
Überprüfen Sie, ob Prinergy die Softwareversion des Eingabesystems der digitalen Druckmaschine unterstützt. Siehe unterstützte digitale Druckmaschinen.


Gestatten Sie Prinergy den Zugriff auf das Canon-Eingabesystem, so dass Prinergy Audits nachverfolgen kann. Fügen Sie auf dem digitalen Canon-Eingabesystem das Benutzerkonto ARAXI hinzu. Das Standardkennwort für das Araxi-Konto lautet ARAXI.

...

Sv translation
languagefr

Configurez la communication entre Prinergy 10.0 et le frontal numérique CanonPRISMAsync ou EFI Fiery Server 2 viaConfigurationSetup. Le mode d'ajout de connexion existant via Prinergy Administrator n'est plus pris en charge dans Prinergy 9.0 et les versions ultérieures.
Vérifiez que Prinergy prend en charge la version logicielle de votre frontal de presse numérique. Voir presses numériques prises en charge.


Donnez à Prinergy l'accès au frontal Canon, de sorte que Prinergy puisse suivre des audits. Sur le frontal numérique Canon, ajoutez le compte utilisateur ARAXI. Le mot de passe par défaut pour le compte Araxi est ARAXI.

Sv translation
languageit

Impostare la comunicazione tra Prinergy 10.0 e il front-end digitale CanonPRISMAsync o EFI Fiery Server 2 tramiteSetup. La modalità esistente di aggiunta della connessione tramite Prinergy Administrator non è più supportata in Prinergy 9.0 e versioni successive.
Verificare che Prinergy supporti la versione software del front-end della macchina da stampa digitale. Vedere Macchine da stampa digitali supportateSupported digital presses.


Fornire a Prinergy l'accesso al front-end digitale Canon per consentire a Prinergy di tenere traccia delle revisioni. Sul front-end digitale Canon, aggiungere l'account utente ARAXI. La password predefinita per l'account Araxi è ARAXI.

Sv translation
languageja

Setup を使用して、Prinergy 10.0 と Canon デジタル フロント エンドPRISMASync または EFI Fiery Server 2との間の通信を設定します。Prinergy Administrator を介して接続を追加する従来のモードは Prinergy 9.0 以降でサポートされなくなりました。
お使いのデジタル印刷機用フロント エンドのソフトウェア バージョンを Prinergy がサポートしているかどうかをチェックしてください。「サポートされるデジタル印刷機Supported digital presses」を参照してください。


Prinergy で監査情報を確認できるように、Canon デジタル フロント エンドへのアクセス権を Prinergy に設定します。Canon デジタル フロント エンドで、ARAXI ユーザー アカウントを追加します。Araxi アカウントのデフォルト パスワードは ARAXI です。

Sv translation
languagezh

通过设置Setup，在印能捷 10.0 和 Canon 数字前端 PRISMASync 或 EFI Fiery Server 2 之间建立通讯。印能捷 9.0 及更高版本不再支持通过印能捷管理器添加连接的传统模式。
检查印能捷是否支持数字印刷机前端的软件版本。请参阅：支持的数字印刷机Supported digital presses。


授予印能捷访问 Canon 数字前端的权限，以便印能捷可以跟踪审核。在 Canon 数字前端上，添加用户帐户 ARAXI。Araxi 帐户的默认密码是 ARAXI。