Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Add collation marks to identify the planned sequence of the sections in a product assembly, based on the binding style. If you change the page count or renumber the pages, the collation marks adjust automatically. You can place collation marks in the trim or content areas, anchored to low, high, or mid folio pages of product sections. The marks can be trimmed off after the collation is checked at the bindery. You can also create static collation marks. BindingSelect the binding style, which determines the placement of the marks. Select None to define collation marks without binding style restrictions, based solely on the position with respect to the page, on all sides of page 1 in the press run. Note: A collation mark whose binding style does not match that of the section will not image. TypeSelect a mark type that provides the desired character rotation and text-mark font. Collation Mark A: Numeric collation indicator inside the mark, rotated 90 degrees
OriginSelect the edge from which to offset the collation mark. The available options are determined by the binding style. Note: You can also set a Step collation mark from offset origin option on the Marks tab in the Preferences dialog box. WidthSpecify how wide each mark will be. LengthSpecify the distance from the starting point that can be used by the stepped collation marks, after which the next mark is placed at the starting point again. Step distanceSpecify the distance between the optional text and collation mark, which can be positive or negative, but not zero. Optional TextType any text that is to trail the mark, and print in the same color as the mark. You can use regular text and text-mark variables. Note: The font used in the optional text is not affected by the type of collation mark. ScriptSelect Roman or CJK to set the corresponding text-mark font that is defined on the Marks tab in the Preferences dialog box. Vertical TextSelect this check box if vertical characters will be used in the marks. The appearance of vertical characters depends on the mark rotation.
Step optional text with markSelect this check box if you want the trailing text to step along with the mark. Clear this check box if you want the text to appear at the same position on all job signatures, such as for multi-section impositions. Mixed Binding Collation markThis can be used when your production includes signatures made up from different binding styles—for example, you have two perfect bound signatures that are made up from three saddle stitched signatures each. The perfect bound signatures are the top level and each will get a signature number for the collation mark. The saddle stitched signatures get the same signature number as the parent and a tic line below indicating its number within the parent signature. The image depicts the scenario in the example: the collation marks added with the section assembly. Static collation marksYou can also add static collation marks to Preps jobs or templates. These marks can only be added through the Resources > New Mark > Static Collation Mark menu item and they cannot be saved as a resource—they can only be saved in a template or a job. They cannot be used in mark rules. You will need to specify the following parameters: TypeSee above. Mark PositionSelect the Center mark on point check box to center the mark on an X and Y access position on the sheet. Clear the check box to position the mark from the Left and Bottom of the sheet. Left or X CtrEnter the distance that you would like the mark to start from the left edge of the sheet or the X Ctr value to center the mark on a point. Bottom or Y CtrEnter the distance that you would like the mark to start from the bottom edge of the sheet or the Y Ctr value to center the mark on a point. WidthSpecify how wide each mark will be. LengthSpecify the distance from the starting point that can be used by the stepped collation marks, after which the next mark is placed at the starting point again. Step distanceSpecify the distance between the optional text and collation mark, which can be positive or negative, but not zero. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
可以根据装订样式添加帖标来标识产品拼装中计划的书帖顺序。 如果您更改了页面数量或为页面重新进行了编号,帖标将会自动调整。 您可以将帖标放置在剪裁或内容区域,锚定到产品书帖的低、高或中对开页面。 在帖经过装订厂检查后,可以去除这些标记。 您还可以创建静态帖标。 装订选择可决定标记布置的装订样式。 选择无在定义帖标时无需再受装订样式限制,只需基于相对于印刷运行中第 1 页页面上各个页边的位置。 注意:装订样式与书帖的装订样式不匹配的帖标将不能成像。 类型选择可提供所需的字符旋转和文本标记字体的标记类型。 帖标 A:标记内有数字帖指示符,旋转 90 度
原点选择偏移帖标的边缘。 可用选项由装订样式确定。 注意:也可以在“首选项”对话框的标记选项卡上设置从偏移原点步进帖标选项。 宽度指定每个标记的宽度。 长度指定到拼贴帖标可能使用的起点的距离,在这段距离后下一个标记将被再次放置到该起点。 步长指定可选文本和帖标之间的距离,可以是正数或负数,但不能为零。 可选文本输入要在标记结尾处显示并使用与标记相同的颜色打印的文本。 可使用常规文本和文本标记变量。 注意:在可选文本中使用的字体不受帖标类型的影响。 脚本选择 Roman 或 CJK 来设置首选项对话框的标记选项卡中定义的相应文本标记字体。 垂直文本如果要在标记中使用垂直字符,请选择此复选框。 垂直字符的外观将取决于标记旋转。
拼贴可选文本与标记如果想要拖尾文本与标记拼贴起来,请选中此复选框。 如果想要让文本在所有作业帖的相同位置上显示(例如对于多书帖拼版),请清除此复选框。 混合装订帖标如果生产包括由不同装订样式构成的帖(例如,有两个胶订帖,这两个胶订帖分别由三个骑马订帖组成),则可以使用混合装订帖标。 胶订帖位于顶级,每个胶订帖会获得帖标的帖编号。 骑马订帖会获得与父帖相同的帖编号;下方的标注线表示骑马订帖在父帖中的编号。 图呈现了示例中所述的情境:帖标与书帖拼装一起添加。 静态帖标也可以对 Preps 作业或模板添加静态帖标。 这些标记只可通过资源 > 新建标记 > 静态帖标菜单项添加,不能另存为资源—仅可将其保存在模板或作业中。 静态帖标不能用于标记规则中。 您需要指定以下参数: 类型请参阅上文。 标记位置选中将标记居中放置在点上复选框,将标记居中放置在印张上的 X 和 Y 访问位置。 清除此复选框,以从印张的左侧和底部放置标记。 左侧或 X Ctr输入您希望标记从印张左边缘开始的距离或将标记居中放置在点上的 X Ctr 值。 底部或 Y Ctr输入您希望标记从印张底部边缘开始的距离或将标记居中放置在点上的 Y Ctr 值。 宽度指定每个标记的宽度。 长度指定到拼贴帖标可能使用的起点的距离,在这段距离后下一个标记将被再次放置到该起点。 步长指定可选文本和帖标之间的距离,可以是正数或负数,但不能为零。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Ajoutez des repères de collationnement pour identifier la séquence planifiée des sections de l'assemblage d'un produit, sur la base du style de reliure. Si vous modifiez le nombre de pages ou si vous renumérotez les pages, les repères de collationnement se règlent automatiquement. Vous pouvez placer des repères de collationnement dans les zones de rognage ou de contenu, ancrés sur des pages de sections de produit portant des petits folios, des grands folios ou des folios moyens. Les repères peuvent être rognés après que le collationnement est vérifié au niveau de la reliure. Vous pouvez également créer des repères de collationnement statiques. ReliureSélectionnez le style de reliure qui détermine le positionnement des repères. Sélectionnez Aucun pour définir des repères de collationnement sans limitation de style de reliure, axés uniquement sur la position par rapport à la page, sur tous les côtés de la page 1 dans le tirage. Remarque : un repère de collationnement dont le style de reliure ne correspond pas à celui de la section ne génère pas d'image. TypeSélectionnez un type de repère qui propose la rotation de caractère et la police de repère de texte souhaitées. Repère de collationnement A : indice de collationnement numérique à l'intérieur du repère, rotation de 90 degrés
OrigineSélectionnez le bord à partir duquel le repère d'indice de collationnement doit être décalé. Les options disponibles dépendent du style de reliure. Remarque : vous pouvez également définir une option de Copie de repères de collationnement à partir de l'origine du décalage dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. LargeurSpécifiez la largeur de chaque repère. LongueurSpécifiez la distance à partir du point de départ qui peut être utilisée par les repères de collationnement copiés, après lesquels le prochain repère est replacé au niveau du point de départ. Distance des encochesSpécifiez la distance comprise entre le texte facultatif et le repère de collationnement, qui peut être positive ou négative, mais différente de zéro. Texte facultatifTapez tout texte à la fin duquel placer le repère et à imprimer de la même couleur que le repère. Vous pouvez utiliser des textes ou des variables de repère de texte ordinaires. Remarque : la police utilisée dans le texte facultatif n'est pas affectée par le type de repère de collationnement. ScriptSélectionnez Roman ou CJK pour définir la police de repère de texte correspondante définie dans l'onglet Repères de la boîte de dialogue Préférences. Texte verticalCochez cette case pour afficher des caractères verticaux dans les repères. L'apparence des caractères verticaux dépend de la rotation des repères.
Marquez le texte facultatif avec un repèreCochez cette case si vous souhaitez que le texte de fin corresponde au repère. Décochez cette case si vous souhaitez que le texte apparaisse au même endroit sur tous les cahiers de travail, comme pour les impositions à sections multiples. Repère de collationnement avec reliure mélangéeCette option peut être utilisée lorsque votre production inclut des cahiers composés de différents styles de reliure, par exemple, deux cahiers parfaitement reliés qui sont conçus à partir de trois cahiers à piqûre à cheval. Les cahiers parfaitement reliés sont de niveau supérieur et chacun obtiendra un numéro de cahier pour le repère de collationnement. Les cahiers à piqûre à cheval indiqueront le même numéro de cahier que les cahiers parents et une ligne en dessous indiquant son numéro dans le cahier parent. L'image illustre le scénario de l'exemple : les repères de collationnement ajoutés avec l'assemblage des sections. Repères statiques de collationnementVous pouvez également ajouter des repères de collationnement statiques à des travaux ou modèles Preps. Ces repères peuvent uniquement être ajoutés via l'élément de menu Ressources > Nouveau repère > Repère de collationnement statique et ne peuvent pas être enregistrés comme une ressource ; ils peuvent uniquement être enregistrés dans un modèle ou un travail. Ils ne peuvent pas être utilisés dans les règles de repère. Vous devrez spécifier les paramètres suivants : TypeVoir ci-dessus. Marquer la positionCochez la case Centrer le repère au point pour centrer le repère sur une position X et Y sur la feuille. Décochez la case pour placer le repère à partir de la gauche et du bas de la feuille. Gauche ou X CtrSaisissez la distance à laquelle vous souhaitez démarrer le repère à partir du bord gauche de la feuille ou la valeur X Ctr pour centrer le repère sur un point. Bas ou Y CtrSaisissez la distance à laquelle vous souhaitez démarrer le repère à partir du bord inférieur de la feuille ou la valeur Y Ctr pour centrer le repère sur un point. LargeurSpécifiez la largeur de chaque repère. LongueurSpécifiez la distance à partir du point de départ qui peut être utilisée par les repères de collationnement copiés, après lesquels le prochain repère est replacé au niveau du point de départ. Distance des encochesSpécifiez la distance comprise entre le texte facultatif et le repère de collationnement, qui peut être positive ou négative, mais différente de zéro. |
...