Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PREPS and version 11
Sv translation
languageen

Define reusable scaling sets that compensate for stretch at each of the ink units on particular web presses. When printing jobs, you can select and apply or edit a scaling set as needed. 

The amount by which the paper stretches varies for each ink unit, depending on the water and ink that the paper absorbs, and the tension that is applied to the paper as it runs through each ink unit.

A print shop typically knows what percentage of stretch occurs at each unit. If they don't know the exact percentages, they can easily run a test job through the press and measure the stretch percentage for each unit. 

To define web-growth compensation scaling sets, you must have an advanced understanding of web-press concepts and behaviors. To manage the scaling sets, you can:

  • Add, edit, and store reusable scaling sets as needed
  • Edit an existing scaling set for a specific job
  • Duplicate and edit an existing set to create a new set

You can optionally set up a central folder for compensation scaling sets, and set the path on the Folders tab in the Preferences dialog box at each installation that uses this folder. 

Note: Changes that a user makes at one installation are not reflected at another installation until the other installation's Web Growth Compensation Sets window is closed and reopened.

Sv translation
languagezh

定义可重复使用的缩放设置，这些设置可以补偿特定轮转印刷机上每个油墨单元的延伸。印刷作业时，您可以根据需要选择和应用或编辑缩放设置。
对于各油墨单元，纸张延伸量因纸张吸收的水分和油墨及纸张通过各油墨单元时所应用的张力而异。
印刷厂通常知道在每个单元上发生拉伸的百分比。如果他们不知道准确的百分比，可以简单地用一个测试作业来通过印刷机并测量每个单元的拉伸百分比。
要定义轮转机延伸误差补偿缩放设置，您必须十分熟悉轮转印刷机的概念和行为。 要管理缩放设置，您可以执行以下操作：

  • 根据需要添加、编辑和存储可重复使用的缩放设置
  • 编辑特定作业的现有缩放设置
  • 复制并编辑现有设置以创建新设置

您可以选择设置补偿缩放设置的中心文件夹，并在使用此文件夹的每个安装的首选项对话框的文件夹选项卡中设置路径。
注： 用户在一次安装中做出的更改不会在其它安装中反映，直到其它安装的轮转机延伸误差补偿设置窗口关闭并再次打开。

Sv translation
languagefr

Définissez des ensembles d'échelle réutilisables qui compensent l'étirement de chaque encreur sur des presses à bobine particulières. Lors de l'impression de travaux, vous pouvez sélectionner, appliquer ou modifier un ensemble d'échelle si nécessaire.
La valeur d'étirement du papier varie pour chaque encreur, en fonction de l'eau et de l'encre absorbés par le papier et la tension appliquée au papier lorsqu'il passe à travers chaque encreur.
Une maison d'impression connaît précisément le pourcentage d'étirement se produisant pour chaque unité. Si les pourcentages exacts ne sont pas connus, un travail de test peut être réalisé dans la presse afin de mesurer le pourcentage d'étirement pour chaque unité.
Pour définir les ensembles d'échelle de compensation de la déformation de la bobine, vous devez disposer d'une connaissance approfondie des concepts et comportements d'une presse à bobine. Pour gérer les ensembles d'échelle, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

  • Ajoutez, modifiez et enregistrez les ensembles d'échelle réutilisables si nécessaire
  • Modifiez un ensemble d'échelle existant pour un travail spécifique ;
  • Dupliquez et modifiez un ensemble existant pour en créer un nouveau

En option, vous pouvez configurer un dossier central pour compenser les ensembles d'échelle et définir le chemin dans l'onglet Dossiers de la boîte de dialogue Préférences de chaque installation utilisant ce dossier.
Remarque : Les modifications qu'un utilisateur apporte à une installation ne sont pas reflétées sur une autre installation jusqu'à ce que la fenêtre Ensembles de compensation de la déformation de la bobine de l'autre installation soit fermée, puis ouverte à nouveau.

...