Page History

Sv translation

language	en

Set preferences, select View menu options, and click workspace tools to control the display of dimensions in the workspace.

The default unit, distance measurement type, and snap type are defined on the General tab in the Preferences dialog box.
In the workspace, most applicable text boxes become editable when you click a page or section. Some can be edited only in the Properties pane.
Measurements that are not in an editable state appear in dimmed text boxes with no borders.
A lock icon appears on any pages or sections that cannot be repositioned. (Marks are locked by default.) Objects that can be locked or unlocked include a check box in their Properties pane, or you can use the Objects menu.

If you edit the distance between a locked, ganged page and an adjacent page, the locked page does not move, even if it is the page that you selected. Only the adjacent page moves.

Measurement	Description
Page or page group dimensions	Select Show Page Sizes to display gray lines and text boxes for the width and height of a selected object. A dashed blue border indicates a selected group. Finished page dimensions can be edited only on the Template Page tab in the Properties pane. The dimensions of a placed media or stock cannot be edited in the workspace.
Margins between stock edge and selected page, section, or media edges	Lines and text boxes indicate sheet margins, and you can edit the text boxes to reposition the objects.
Center to center distances	Select Show Dimensions to display lines and text boxes for the distances between the centers of equal-sized and aligned objects.
Trim edge to trim edge distances	Select Show Dimensions to display lines between the edges of a selected object (page or section) and any adjacent edges of the same object type, such as to show gap, gutter, or trim widths.

Note:

A gutter is the space between the trim edges of any two rows of pages or sections on a press sheet, as in pages within a ganged page group or an imposition page grid.
A gap is the space between two independent (or ganged) pages on a press sheet.
A trim is a gutter or margin area that will be trimmed from a final page.

Sv translation

language	zh

默认单位、距离测量类型和自动对齐类型在常规对话框的首选项选项卡中定义。
在工作区中单击页面或书帖时，多数应用的文本框都是可编辑的。某些文本框只能在属性窗格中编辑。
处于不可编辑状态的测量值显示在无边框的暗色文本框中。
任何不能调整位置的页面或书帖上将显示一个锁定图标 Image Added 。（默认情况下标记是锁定的。）可以锁定或取消锁定的对象在它们的属性窗格中包括一个复选框，或您可以使用对象菜单。

如果您编辑了锁定的拼合页面与邻近页面之间的距离，该锁定页面不会移动，即使它是您选择的页面。只有邻近页面会移动。

测量值	说明
页面或页面组尺寸 Image Added Image Added	选择显示页面大小可为选定对象的宽度和高度显示灰色线和文本框。蓝色虚线边框表示选定的组。成品大小只能在模板页面窗格的属性选项卡中编辑。已放置的版材或纸张的尺寸无法在工作区中编辑。
纸张边缘与选定页面、书帖或版材边缘间的页边空白 Image Added	线和文本框表示印页页边空白，您可以编辑文本框来调整对象的位置。
中心至中心的距离 Image Added	选择显示尺寸可为大小相等且对齐的对象的中心间距离显示线和文本框。
净尺寸边缘到净尺寸边缘的距离 Image Added	选择显示尺寸可在选定对象（页面或书帖）的边缘与相同对象类型的任何相邻边缘间显示线，例如显示间隙、页间距或净尺寸宽度。

注：

页间距是印页上页面或书帖的任何两行的净尺寸边缘间的空间，如同在拼合页面组或拼版页面网格中的页面中。
间隙是印页上两个独立（或拼合）页面间的空间。
净尺寸是将从最终页面中裁剪掉的页间距或页边空白区域。

Sv translation

language	fr

Définissez les préférences, sélectionnez les options du menu Affichage et cliquez sur les outils de l'espace de travail pour contrôler l'affichage des dimensions de l'espace de travail.

L'unité, le type de distances et celui de déplacement par défaut sont définis dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences.
Dans l'espace de travail, la plupart des zones de texte correspondantes deviennent modifiables lorsque vous cliquez sur une page ou une section. Certaines peuvent être modifiées uniquement dans le volet Propriétés.
Les mesures ne pouvant être modifiées apparaissent dans des zones de texte claires sans bordures.
Une icône de verrouillage apparaît sur les pages ou les sections qui ne peuvent pas être repositionnées. (Les repères sont verrouillés par défaut.) Les objets pouvant être verrouillés ou déverrouillés incluent une case à cocher dans leur volet Propriétés. Autrement, vous pouvez utiliser le menu Objets.

Si vous modifiez la distance comprise entre une page verrouillée et groupée et une page adjacente, la page verrouillée ne se déplace pas, même s'il s'agit de la page sélectionnée. Seule la page adjacente se déplace.

Mesure	Description
Dimensions de page ou de groupe de pages	Sélectionnez Afficher la taille des pages pour afficher les lignes et les zones de texte grises pour la largeur et la hauteur d'un objet sélectionné. Une bordure bleue en tirets indique un groupe sélectionné. Les dimensions des pages finies peuvent être modifiées uniquement dans l'onglet Page de modèle du volet Propriétés. Les dimensions d'un support ou d'un stock placé ne peuvent pas être modifiées dans l'espace de travail.
Marges comprises entre le bord du stock et les bords de la page, de la section ou du support sélectionnés	Les lignes et les zones de texte indiquent les marges de la feuille. Vous pouvez modifier les zones de texte pour repositionner les objets.
Distances de centre à centre	Sélectionnez Afficher les dimensions pour afficher les lignes et les zones de texte pour les distances comprises entre le centre des objets alignés et de même taille.
Distances de bord à bord	Sélectionnez Afficher les dimensions pour afficher les lignes et les zones de texte d'un objet sélectionné (page ou section) et tous les bords adjacents du même type d'objet, comme les largeurs des espaces, des gouttières ou des rognures.

Remarque :

Une gouttière est l'espace compris entre les bords de deux rangées de pages ou de sections sur une feuille d'impression, comme dans les pages d'un groupe de pages groupées ou une grille de pages d'imposition.
Un espace est l'espace compris entre deux pages indépendantes (ou groupées) d'une feuille d'impression.
Une rognure est une gouttière ou une zone de marge qui sera rognée à partir d'une page finale.

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

New Version Current

Key