Preps 11

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Lora Clark

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PREPS and version 11
Sv translation
languageen

Each press sheet or web in a press run is assigned a work style, which describes how the press sheet will run on the press.
The default work style is defined on the General tab in the Preferences dialog box, and can be Sheetwise, Work and Turn, Work and Tumble, single-sided, or perfector.

Sheetwise

Sheetwise is one of the most common work styles. Different plates are used to print the front and back of the press sheet.
 
The paper is run through a press to print the front side of the sheet. It is then turned over on the vertical axis and run through the press again using the same gripper edge, and a second plate is used to print the back side of the sheet.
Web presses also use the sheetwise style, but they print both sides in a single pass.
For digital and on-demand output, you usually use the sheetwise work style, and the press sheet size is the size of the paper on which the job is printed.

Work and Turn

For a work-and-turn work style, both sides of the imposition are imaged on the same plate.
 
The imposition is divided in half at the vertical center so that the images for the front are on one half and the images for the back are on the other.
After the first side of a work-and-turn imposition is printed, the sheet is turned over on the vertical axis so that the second side can be printed using the same gripper edge. After printing, the sheet is cut in half before folding, creating two identical copies.

Work and Tumble

For a work-and-tumble work style, both sides are imaged on the same plate.
 
The imposition is divided in half at the horizontal center so that the images for the front are on one half and the images for the back are on the other.
After the first side of a work-and-tumble imposition is printed, the sheet is turned over on the horizontal axis so that the second side can be printed using opposite grippers, gripping first the leading edge, then turning the sheet over to grip from the tail edge.
After printing, the sheet is cut in half before folding, creating two identical copies.

Single-sided

For a single-sided work style, the press sheet has only a front side.
 
This work style is commonly used for flat work such as posters, business cards, and labels.

Perfector

The perfector work style is used for a sheetfed perfecting press. Perfecting presses print both sides of the paper in one pass.
 
After the first side of the press sheet is printed, it is turned over on the horizontal axis, changing the gripper to the opposite edge so that the second side can be printed.
For a perfector work style, the back side of the press sheet is automatically rotated 180 degrees.

Work styles in the workspace

Your work style selection affects how the press sheet and pages appear in the workspace.
For example, the workspace displays an entire side of a work-and-turn or work-and-tumble sheet. A dashed line indicates where the sheet will be cut after the first side is printed, the sheet is turned, and the other side is printed, resulting in two identical copies per sheet.
Whenever you place a page at one side of the sheet in the workspace, a mirrored image of its back page appears on the other side, because that is where it will be when the sheet runs through the press the second time. Marks and gutters are similarly reflected, and you can reposition pages on either side to automatically update both sides.
The following example shows a work-and-tumble layout with one page ready for step and repeat:
 
 You can change a press sheet's work style at any time, and the layout is updated immediately in the workspace.
The following example shows the result when you change a Sheetwise layout to Work and Turn:
 

Sv translation
languagezh

印刷运行中的每个印页或纸卷都指定了一种工作方式，它描述了印页将如何在印刷机上运行。
默认工作方式在首选项对话框的常规选项卡中定义，可以是套版印刷、自翻、对翻、双面印刷或单面印刷。

套版印刷

套版印刷是最常见的印刷方式之一。 套版印刷使用不同的印版来印刷印张的正反两面。

Image Added

纸张通过印刷机来印刷印页的正面。 然后，纸张会在垂直轴上翻面并使用相同的叼口再次通过印刷机，接着使用第二个印版来印刷印页的反面。
轮转印刷机也使用套版印刷方式，但是它们一次印刷两面。
对于数字和按需输出，通常使用套版印刷方式，且印页大小就是印刷作业的纸张大小。

自翻

对于自翻印刷方式，拼版的两面都在同一个印版上成像。
Image Added

拼版会在垂直中心一分为二以便正面的图像在其中一半上，而反面的图像在另一半上。

印刷自翻拼版的第一面后，印页会在垂直轴上翻面，以便使用相同的叼口印刷第二面。 印刷后，会在折叠前将印页切割为两半，创建两个相同的副本。

对翻

对于对翻印刷方式，两面都在同一个印版上成像。
 Image Added
拼版会在水平中心一分为二以便正面的图像在其中一半上，而反面的图像在另一半上。
打印对翻拼版的第一面后，印页会在水平轴上翻面以便能够使用另一端的叼口先夹前缘再将印页翻面以夹住尾边来打印第二面。
印刷后，会在折叠前将印页切割为两半，创建两个相同的副本。

单面印刷

对于单面印刷方式，印页只有正面。
 Image Added
此印刷方式通常用于海报、名片和标签等自由订。

双面印刷

双面印刷方式可用于馈纸式双面单色印刷机。 双面单色印刷机可一次同时印刷纸张的两面。
Image Added
印刷印张的第一面后，印张会在水平轴上翻面，将叼口更改为对边以便能够印刷第二面。
对于双面印刷方式，印张的反面会自动旋转 180 度。

工作区中的工作方式

选择的工作方式会影响印页和页面在工作区中的显示方式。
例如，工作区将显示翻版印或翻转印印页的整个面。 虚线表示第一面印刷后、印页翻转后以及另一面印刷后在哪里分割印页，对每个印页生成两个相同的副本。
每当您将页面放置在工作区中印页的某一面上时，另一面上会出现其反面的镜像图像，因为那就是印页再次通过印刷机时它所在的位置。 标记和页间距也会以类似方式反映，您可以通过调整页面在任一面上的位置自动更新两面。
以下示例展示了一个翻转印版式，其中一个页面已准备好进行多重拼贴：
 Image Added
您可以随时更改印页的工作方式，工作区中的版式会立即更新。
以下示例展示了将套版印刷版式变为自翻印刷的结果：
 Image Added

Sv translation
languagefr

Chaque feuille d'impression ou bobine d'un tirage se voit affecter un style de travail qui décrit le parcours de la feuille d'impression sur la presse.
Le style de travail par défaut est défini dans l'onglet Généralités de la boîte de dialogue Préférences et il peut être d'imposition en feuilles, en demi-feuille, en tête-à-queue, en retiration ou recto.

Imposition en feuilles

L'imposition en feuilles constitue l'un des styles de travail les plus courants. Des plaques différentes sont utilisées pour imprimer le recto et le verso de la feuille.

Le papier est inséré dans la presse de façon à imprimer le côté recto de la feuille. Il est ensuite retourné sur son axe vertical et inséré à nouveau dans la presse avec les mêmes bords de prise, puis une seconde plaque est utilisée pour imprimer le côté verso de la feuille.
Les presses à bandes utilisent également le style d'imposition en feuilles, mais elles impriment les deux côtés à la fois.
Pour une sortie numérique et sur demande, vous utilisez habituellement le style de travail d'imposition en feuilles, et le format de la feuille d'impression est celui du papier sur lequel le travail est imprimé.

Imposition en demi-feuille

Dans un style de travail d'imposition en demi-feuille, les deux côtés de l'imposition sont sur la même plaque.

L'imposition est divisée verticalement en deux, au centre. De cette façon, les images du recto apparaissent sur une moitié et les images du verso, sur l'autre moitié.
Après l'impression du premier côté d'une imposition en demi-feuille, la feuille est retournée sur son axe vertical pour que le second côté puisse être imprimé à l'aide du même bord de prise. Après l'impression, la feuille est coupée en deux avant le pliage, créant ainsi deux copies identiques.

Imposition en tête-à-queue

Dans un style de travail d'imposition en tête-à-queue, les deux côtés sont sur la même plaque.

L'imposition est divisée en deux, au centre et dans le sens horizontal. De cette façon, les images du recto sont sur une moitié et les images du verso sont sur l'autre moitié.
Après l'impression du premier côté, la feuille est retournée, sur son axe horizontal, pour permettre l'impression du second côté, en utilisant les prises opposées. Le bord tête est entraîné en premier, puis la feuille est retournée et entraînée par le bord queue.
Après l'impression, la feuille est coupée en deux avant le pliage, créant ainsi deux copies identiques.

Imposition recto

Dans un style de travail d'imposition recto, la feuille d'impression ne possède qu'un côté recto.

Ce style de travail est couramment utilisé pour les affiches, les cartes de visite et les étiquettes.

Retiration

Le style de travail d'imposition en retiration est utilisé sur une presse à retiration à feuilles. Les presses à retiration impriment les deux côtés du papier à la fois.

Après l'impression du premier côté de la feuille d'impression, cette dernière est retournée sur son axe horizontal, remplaçant le bord de prise par le bord opposé, afin de permettre l'impression du second côté.
Dans un style de travail d'imposition en retiration, le verso de la feuille d'impression effectue automatiquement une rotation de 180 degrés.

Styles de travail dans l'espace de travail

La sélection de votre style de travail affecte l'affichage de la feuille d'impression et des pages dans l'espace de travail.
Par exemple, l'espace de travail affiche un côté entier de feuille d'imposition en demi-feuille ou en tête-à-queue. Une ligne en tirets indique l'endroit où la feuille sera coupée après l'impression du premier côté, la feuille est tournée et l'autre côté est imprimé. Vous obtenez ainsi deux copies identiques par feuille.
Lorsque vous placez une page d'un côté de la feuille dans l'espace de travail, une image en miroir de son verso apparaît de l'autre côté, car c'est là qu'il se trouvera lorsque la feuille subira sa deuxième impression. Les repères et gouttières sont représentés de la même façon et vous pouvez repositionner les pages de chaque côté pour mettre à jour les deux côtés automatiquement.
L'exemple suivant montre une disposition recto-verso avec une page prête à être copiée en répétition :

Vous pouvez à tout moment modifier le style d'une feuille d'impression. La disposition est alors immédiatement mise à jour dans l'espace de travail.
L'exemple suivant présente le résultat de la modification d'une disposition d'Imposition en feuilles en une disposition d'Imposition en demi-feuille :
 

...