Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
After you connect a proofing device to the system, calibrate the color of the device by generating test proofs and adjusting the calibration, until you are satisfied with the results. Prerequisites
Note: Drivers for the proofing device may be required to be installed on the Prinergy server sending files to a shared print queue. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Nachdem Sie ein Proofing-Gerät mit dem System verbunden haben, kalibrieren Sie die Farbe des Geräts, indem Sie Test-Proofs generieren und die Kalibrierung anpassen, bis sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Vorbedingungen
Hinweis: Möglicherweise müssen Treiber für das Proofing-Gerät auf dem Prinergy-Server installiert werden, der Dateien an eine gemeinsam genutzte Druckwarteschlange sendet. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Después de conectar un dispositivo de pruebas al sistema, calibre el color del dispositivo generando pruebas y ajuste la calibración hasta obtener resultados satisfactorios. Requisitos previos
Nota: Es posible que necesite instalar controladores del dispositivo de pruebas en el servidor de Prinergy que envía los archivos a una cola de impresión compartida. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Après avoir connecté un système d'épreuve au système Prinergy, calibrez la couleur du système en générant des épreuves de test et en réglant le calibrage jusqu'à ce que vous soyez satisfait des résultats. Conditions préalables
Remarque: il peut être nécessaire d'installer les pilotes du système d'épreuve sur le serveur Prinergy pour envoyer des fichiers à une file d'attente d'impression partagée. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
Dopo aver collegato un dispositivo per la stampa di prove al sistema, calibrare il colore del dispositivo attraverso delle prove di stampa e regolare la calibrazione, finché non si è soddisfatti del risultato. Requisiti preliminari
Nota: potrebbe essere necessario installare i driver del dispositivo per la stampa di prove sul server Prinergy inviando i file a una coda di stampa condivisa. |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
プルーフィング デバイスをシステムに接続したら、テスト プルーフを生成したりキャリブレーションを調整したりして、満足の結果が出るまでデバイスのカラーをキャリブレーションします。 要件
注意:共有印刷キューにファイルを送信する Prinergy サーバーに、プルーフィング デバイスのドライバをインストールするように要求される場合があります。 |
Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
将打样设备连接到系统后,通过生成测试打样并调整校准来校准设备的颜色,直到您对结果满意。 先决条件
注意:可能需要在印能捷服务器上安装打样设备的驱动程序,以向共享打印队列发送文件。 |