PLA 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PLA and version 11.0

...

Sv translation
languagede

Zum Starten der Layout-Erstellung geben Sie Daten in das Dialogfeld „Neues Layout“ ein.

Hinweis: Die Felder im Dialogfeld Neues Layout sind vom Benutzer konfigurierbar. Sie wurden möglicherweise umbenannt.

  1. Klicken Sie auf der Registerkarte Status auf Neu.
  2.  Wenn mehrere Layouttypen vorhanden sind, wählen Sie im angezeigten Dialogfeld Layout-Ticket auswählen die gewünschte Layout-Ticketvorlage aus. 
    (Wenn lediglich eine Layout-Ticketvorlage vorhanden ist, wird dieses Dialogfeld nicht angezeigt.)
  3. Geben Sie im Dialogfeld „Neues Layout“ im Feld Job-Name einen Namen für den neuen Prinergy Workflow-Job ein. 
    Das Layout erhält denselben Namen wie der Prinergy Workflow-Job. Diese Konfiguration kann in RBA geändert werden.
    Hinweis: Falls Sie die Reihenfolge für die Verwendung der Tabulatortaste bei der Konfiguration des Layout-Tickets festgelegt haben, können Sie die Tabulatortaste verwenden, um schnell durch die übrigen Felder navigieren.
  4. Füllen Sie die restlichen Felder im Dialogfeld aus. Erforderliche Daten sind gekennzeichnet mit .
    Tipp: Bei Feldern, die Druckvorlagen oder Matrizen akzeptieren, können Sie die Druckvorlage oder Matrizendatei von Workshop-Benutzeroberfläche oder Ihrer Dateiverwaltungssoftware in das Feld ziehen. Sie können auch InSite-Dateien hinzufügen auswählen, um Druckvorlagen oder Matrizen aus der Kodak InSite Creative Workflow-Software hinzuzufügen. Die Datei muss auf dem Prinergy Workflow-Hauptserver zugänglich sein. PLA lädt lokale Dateien nicht automatisch vom Client zum Prinergy Workflow-Hauptserver hoch. 
  5. Um festzustellen, ob die eingegebenen Daten die Validierung bestehen, klicken Sie auf Validieren.
    Wenn das Layout die Validierung besteht, wird die folgende Meldung angezeigt: Information: Validation completed successfully. 
    Hinweis: Wenn Sie die Layout-Daten nur speichern, aber nicht an Prinergy Workflow senden möchten, klicken Sie auf Als Datei speichern. 
  6. Wenn Sie alle Daten eingegeben haben und das Layout erfolgreich validiert wurde, klicken Sie auf An Prinergy senden.
    Dann wird ein Job, der das neue Layout enthält, in Workshop erstellt. 
Sv translation
languagees

Para empezar a crear el diseño, introduzca los datos en el cuadro de diálogo Nuevo diseño.

Nota: Los campos del cuadro de diálogo Nuevo diseño los configura el usuario. Es posible que se haya modificado su nombre.

  1. En la ficha Estado, haga clic en Nuevo.
  2.  Si hay más de un tipo de diseño, en el cuadro de diálogo Seleccionar una nota de diseño, seleccione la plantilla de nota de diseño que desee utilizar. 
    (Si sólo hay una plantilla, este cuadro de diálogo no aparece.)
  3. En el cuadro de diálogo Nuevo diseño, en el cuadro Nombre del trabajo, introduzca un nombre para el nuevo trabajo de Prinergy Workflow. 
    El diseño recibe el mismo nombre que el trabajo de Prinergy Workflow. Esto se puede configurar en RBA.
    Nota: Si se ha activado el comando de tabulaciones al configurar la nota de diseño, el tabulador se puede utilizar para desplazarse rápidamente por los cuadros restantes.
  4. Complete los demás cuadros del cuadro de diálogo. Los datos obligatorios se indican mediante Image Added.
    Sugerencia: En los cuadros que aceptan materiales gráficos o troqueles, es posible arrastrar el archivo de diseño gráfico o de troquelado al cuadro desde la interfaz del usuario de Workshop o desde el software de gestión de archivos. También puede seleccionar Añadir archivos de InSite para añadir materiales gráficos o troqueles desde el software Kodak InSite Creative Workflow. El archivo debe estar disponible en el servidor principal de Prinergy Workflow. PLA no carga automáticamente archivos locales desde el cliente en el servidor principal de Prinergy Workflow. 
  5. Para determinar si los datos que ha introducido pasan la validación, haga clic en Validar.
    Si el diseño pasa la validación, aparecerá el mensaje: Information: Validation completed successfully. 
    Nota: Si desea guardar los datos del diseño sin enviarlos a Prinergy Workflow, haga clic en Guardar en archivo. 
  6. Cuando haya introducido todos los datos y el diseño haya pasado la validación, haga clic en Enviar a Prinergy.
    En Workshop se crea un trabajo que contiene el nuevo diseño. 
Sv translation
languagefr

Pour démarrer la création d'une mise en page, saisissez les données dans la boîte de dialogue Nouvelle mise en page.

Remarque : Les champs de la boîte de dialogue Nouvelle mise en page sont configurables par l'utilisateur. Ils peuvent avoir été renommés.

  1. Dans l'onglet État, cliquez sur Nouveau.
  2.  S'il existe plusieurs types de mise en page, dans la boîte de dialogue Sélectionner une fiche de mise en page, sélectionnez le modèle de fiche de mise en page à utiliser. 
    (S'il n'y a qu'un modèle de fiche de mise en page, cette boîte de dialogue n'apparaît pas.)
  3. Dans la zone Nom du travail de la boîte de dialogue Nouvelle Mise en page, saisissez un nom pour le nouveau travail Prinergy Workflow. 
    La mise en page porte le même nom que le travail Prinergy Workflow. Cela peut être configuré dans RBA.
    Remarque : Si vous avez défini l'ordre de tabulation lors de la configuration de la fiche de mise en page, vous pouvez utiliser la touche Tab pour passer rapidement d'un champ restant à un autre.
  4. Complétez les champs restants de la boîte de dialogue. Les données requises sont indiquées par .
    Conseil : Lorsqu'un champ accepte les maquettes ou les découpes, vous pouvez faire glisser le fichier de la maquette ou de la découpe depuis l'interface utilisateur Workshop ou votre logiciel de gestion de fichiers vers ce champ. Vous pouvez également sélectionner Ajouter des fichiers InSite pour ajouter des maquettes ou découpes depuis le logiciel Kodak InSite Creative Workflow. Le fichier doit être accessible depuis le serveur principal de Prinergy Workflow. PLA ne télécharge pas automatiquement les fichiers locaux depuis le client vers le serveur principal de Prinergy Workflow. 
  5. Pour déterminer si les données que vous avez entrées sont validées, cliquez sur Valider
    .Si la mise en page est validée, ce message apparaît : Information: Validation completed successfully. 
    Remarque : Si vous voulez enregistrer les données de la mise en page sans l'envoyer vers Prinergy Workflow, cliquez sur Enregistrer vers le fichier. 
  6. Une fois que vous avez entré toutes les données et que la mise en page a été validée, cliquez sur Envoyer vers Prinergy.
    Un travail contenant la nouvelle mise en page est créé dans Workshop. 

...