Page History

...

Sv translation

language	zh

创建 PLA 作业时，请配置和启用创建版式的 RBA 规则集，在印能捷工作流程中设置作业，并创建拼版打样。

注意：您也可以将规则集配置为执行其他操作 — 例如，当成功导入版式时创建版式打样，生成电子邮件以通知客户服务代表或操作员打样已就绪可供查看。

在 Workshop 中，创建一个名为 PLATemplateJob 的作业或预交作业，然后将它用作通过 MIS 创建的所有作业的模板作业。
您稍后将在该流程中使用此作业。
- 关于创建模板作业的说明，请参阅《印能捷工作流程 Workshop 用户指南》。
- 如果您已创建了一个模板作业，则无需执行此步骤。
- 要减少模板作业被意外修改或删除的机会，请将此作业创建为不易被操作员看到的预交作业。如果此作业被删除，RBA 创建作业操作将失败。
- 此作业也可作为 PLA 创建的 XML 作业传票的存储库。必须对其进行保留以防止丢失这些作为模板的传票。
在 Workshop 中，选择“工具 > 规则集管理器”。
请勿从作业中打开规则集管理器。
在“规则集库”窗格中，选择您用于存储系统级规则集而创建的文件夹。
注意：本指南使用 PLA System Rule Sets 作为一个示例。.
单击“文件 > 导入”并执行以下操作：
1. 从印能捷工作流程主服务器的 Program Files (x86)\Kodak\Layout Automation\Sample Files\RuleSets 文件夹，选择 LayoutAutomationRulesetMIS.zip 。
2. 单击“导入”。
  PLA System Rule Sets 文件夹现在包含以下规则：PLA MIS Automation。
打开 PLA MIS Automation 规则集并配置创建版式操作。
1. 要打开创建版式操作，请双击读取 XML和创建版式操作之间的线。
2. 要设置 版式输出路径参数（您想要生成版式 XML 文件的文件夹位置），请选择“版式输出路径”框，然后浏览以选择目录。
  提示：将此目录设置为在第一步中创建的模板作业的 PLATemplateJob\UserDefinedFolders — 例如，\\<server>\volume>\Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders。使用标准设置让服务人员更易于对系统进行故障排除。当浏览以设置目录时，请在单击“确定”设置路径前，选择（不要打开）最终目录。
3. 要关闭创建版式操作，请单击“确定”。
执行创建作业操作。
1. 双击“创建版式”操作之前的线。
2. 将模板作业参数设置为 PLATemplateJob。请勿使用具有热文件夹 (HotFolderJob) 的作业。请使用设置为模板作业的作业。
  因为此规则设置为通过 XML 数据自动创建版式，你可以设置 RBA 电子邮件通知。当成功完成版式并自动制作打样时，将向客户服务代表或操作员发送这些通知。如果任一流程失败，还可以发送通知以提醒客户服务代表或操作员。在《印能捷基于规则的自动化用户指南》中查找有关设置电子邮件警报的说明。
保存规则集并为热文件夹作业启用它。

Sv translation

language	es

Es posible configurar y activar un conjunto de reglas de RBA para crear un diseño, configurar el trabajo en Prinergy Workflow y crear una prueba de imposición cuando se cree un trabajo de PLA.

Nota: También se puede configurar el conjunto de reglas para realizar acciones adicionales; por ejemplo, crear una prueba de diseño cuando el diseño se importa correctamente y generar un mensaje de correo electrónico para notificar a un representante de atención al cliente o a un operario que la prueba está lista para su revisión.

En Workshop, cree un trabajo o un trabajo previo denominado PLATemplateJob que se usará como trabajo de plantilla para todos los trabajos creados a partir del MIS.
Este trabajo se utilizará más adelante en este procedimiento.
- Para obtener instrucciones sobre cómo crear trabajos de plantilla, consulte la Guía del usuario de Prinergy Workflow Workshop.
- Este paso no es necesario si ya se ha creado un trabajo de plantilla.
- Para reducir el riesgo de que se borre o se modifique accidentalmente el trabajo de plantilla, créelo como un trabajo previo, puesto que estos son menos visibles para los operarios. Si se elimina este trabajo, la acción Crear trabajo de RBA fallará.
- Este trabajo también puede servir como repositorio para las notas de trabajo XML creadas por PLA. Debe conservarse para evitar que se pierdan estas notas como plantillas.
En Workshop, seleccione Herramientas > Administrador de conjuntos de reglas.
No abra el Administrador de conjuntos de reglas desde dentro de un trabajo.
En el panel Biblioteca de conjunto de reglas, seleccione la carpeta que creó para guardar los conjuntos de reglas de nivel de sistema.
Nota: Esta guía utiliza PLA System Rule Sets como ejemplo.
Haga clic en Archivo > Importar y realice las acciones siguientes:
1. En la carpeta Program Files (x86)\Kodak\Layout Automation\Sample Files\RuleSets del servidor principal de Prinergy Workflow, seleccione LayoutAutomationRulesetMIS.zip .
2. Haga clic en Importar.
  La carpeta PLA System Rule Sets ahora contiene la siguiente regla: PLA MIS Automation.
Abra el conjunto de reglas Automatización del MIS de PLA y configure la acción Crear diseño.
1. Para abrir la acción Crear diseño, haga doble clic en la línea que hay entre las acciones Leer XML y Crear diseño.
2. Para definir el parámetro Ruta de salida del diseño (la ubicación de la carpeta donde quiere que se generen los archivos XML del diseño), seleccione el cuadro Ruta de salida del diseño y, a continuación, seleccione el directorio.
  Sugerencia: Configure este directorio para ser elPLATemplateJob\UserDefinedFolders del trabajo de plantilla creado en el primer paso (por ejemplo, \\<server>\volume>\Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders). Si se utiliza una configuración estándar, el personal de servicio tendrá más fácil la solución de problemas. Cuando se examine para definir el directorio, seleccione (no abra) el directorio final antes de hacer clic en Aceptar para definir la ruta.
3. Para cerrar la acción Crear diseño, haga clic en Aceptar.
Realice la acción Crear trabajo.
1. Haga doble clic en la línea que hay delante de la acción Crear diseño.
2. Defina el parámetro Trabajo de plantilla en PLATemplateJob. No utilice el trabajo que tiene la carpeta activa (HotFolderJob). Utilice el trabajo que configuró como trabajo de plantilla.
  Puesto que esta regla se configura para desencadenar la creación automática de diseños a partir de datos XML, se pueden configurar notificaciones por correo electrónico de RBA. Estas notificaciones se envían a los representantes de atención al cliente o a los operarios cuando los diseños se han completado correctamente y se han realizado las pruebas automáticas. Las notificaciones también se pueden enviar para alertar a los representantes de atención al cliente o los operarios si cualquiera de los procesos falla. Encontrará instrucciones sobre cómo configurar las alertas de correo electrónico en la Guía del usuario de Prinergy Rules Based Automation.
Guarde el conjunto de reglas y habilítelo para el trabajo de la carpeta activa.

Sv translation

language	ja

レイアウトを作成する RBA ルールセットを設定および有効化し、Prinergy Workflow でジョブを設定して、PLA ジョブの作成時に面付けプルーフを作成します。

注意：レイアウトが正常にインポートされたときにレイアウトプルーフを作成する、またはプルーフの表示準備が整ったことを顧客サービス担当者またはオペレータに通知する電子メールメッセージを生成するなど、追加のアクションの実行をルールセットに設定することもできます。

Workshop で、MIS から作成されたすべてのジョブのテンプレートジョブとして使用するジョブまたはプリジョブを、PLATemplateJob という名前で作成します。
このジョブは、この手順の後半で使用します。
- テンプレートジョブの作成に関する手順については、『Prinergy Workflow Workshop ユーザーガイド』を参照してください。
- 既にテンプレートジョブを作成してある場合、この手順は不要です。
- テンプレートジョブが間違って変更または消去される危険性を減らすために、オペレータがあまり開かないウィンドウに表示されるプリジョブとしてこのジョブを作成します。このジョブが削除されると、RBA の［ジョブの作成］アクションが失敗するようになります。
- またこのジョブは、PLA で作成される XML ジョブチケットに対してレポジトリの役割も果たしています。これらのチケットを失うことがないように、このジョブをテンプレートとして保管する必要があります。
Workshop で、［ツール］ > ［ルールセットマネージャー］の順に選択します。
ジョブ内からルールセットマネージャーを開かないでください。
［ルールセットライブラリ］ウィンドウ枠で、システムレベルルールセットの保存用に作成したフォルダを選択します。
注意：このガイドでは、例として PLA System Rule Sets を使用しています。
［ファイル］ > ［インポート］の順にクリックして、次の操作を実行します。
1. Prinergy Workflow プライマリサーバーで、Program Files (x86)\Kodak\Layout Automation\Sample Files\RuleSets フォルダから LayoutAutomationRulesetMIS.zip を選択します。
2. ［インポート］をクリックします。
  これで、PLA System Rule Sets フォルダに、PLA MIS Automation ルールが含まれます。
［PLA MIS Automation］ルールセットを開いて、［レイアウトの作成］アクションを設定します。
1. ［レイアウトの作成］アクションを開くには、［XML の読み取り］と［レイアウトの作成］アクションの間にあるラインをダブルクリックします。
2. ［レイアウト出力のパス］パラメータ（レイアウト XML ファイルを生成するフォルダの場所）を設定するには、［レイアウト出力のパス］ボックスを選択し、参照機能を使用して特定のディレクトリを選択します。
  ヒント：このディレクトリは、最初の手順で作成したテンプレートジョブの PLATemplateJob\UserDefinedFolders に設定してください（\\<server>\volume>\Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders など）。標準化された設定を使用することで、サービス担当者によるシステムのトラブルシューティングが容易になります。参照してディレクトリを設定する場合は、最終的なディレクトリを開かずに選択し、［OK］をクリックしてパスを設定します。
3. ［レイアウトの作成］アクションを閉じるには、［OK］をクリックします。
［ジョブの作成］アクションを実行します。
1. ［レイアウトの作成］アクションの前にあるラインをダブルクリックします。
2. ［テンプレートジョブ］パラメータに PLATemplateJob を設定します。ホットフォルダが含まれるジョブは使用しないでください（HotFolderJob）。テンプレートジョブとして設定したジョブを使用します。
  このルールは XML データからレイアウトを自動作成するように設定されているので、RBA の電子メール通知を設定できます。レイアウトが正常に完了し、自動プルーフが作成されたときに、通知が顧客サービス担当者またはオペレータに送信されます。処理にエラーが発生した場合に、通知を送信して顧客サービス担当者またはオペレータに警告することもできます。『Prinergy ルールベースの自動処理ユーザーガイド』で、電子メールアラートの設定手順を確認してください。
ルールセットを保存し、ホットフォルダジョブに対して有効化します。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

New Version Current

Key